Zitat von CrimeFan im Beitrag #675ECfaF_5x06_Butler.mp3: Hans Bayer ?
Ich glaube, das Sample sollte nur ein Beweis für Bayers Wandlungsfähigkeit sein. Er steht ja bereits in der Liste (und ist korrekt). ;)
Auf dem Papier liest sich das übrigens besser, als ich erwartet hatte. Räuker ist natürlich nicht Bussinger, aber wenn er passgenau besetzt ist, kann er richtig glänzen. Ihm haftet leider immer noch etwas an, dass er in den 90ern und 2000ern auf gefühlt jede dritte Nebenrolle besetzt worden ist, was viele dieser Rollen beliebig gemacht hat und zuweilen auch zu einigen Fehlbesetzungen geführt hat.
Und er hat halt das Pech, mit einigen sehr prominenten Beispielen für absolute Ofenschüsse im Bereich Neu-/Nachsynchro ("Zwei glorreiche Halunken", "Im Geheimdienst Ihrer Majestät") verknüpft zu sein. Dabei kann der Mann durchaus überzeugen, wenn man ihn nur richtig castet.
Räuker ist, wenn er richtig schnurrt, ein fantastischer Synchronsprecher mit einer supergeilen Stimmfarbe. Der kann einfach alles - ich hätte ihn sogar gern auf Idris Elba in "Suicide Squad" gehört. Lässig kann er auch. Großartig, dass wir ihn haben.
Auf Colt stelle ich ihn mir geil vor. Würde gern mal 'ne Folge guckn.
Wie langweilig… Bei MacGyver war er super, wegen der Stimmähnlichkeit. Aber bei Clint Eastwood, George Lazenby und hier verstehe ich es nicht. Außerdem passt auch das Alter nicht.
Zitat von VanToby im Beitrag #680Ich hätte ihn gern für Gary Cole in MIXED-ISH gehört ...
Auch eine schöne Idee. Es ist ja kein Zufall, dass man sich Räuker auf vielen vorstellen kann - der adaptiert einfach schön und veredelt nicht selten. Ich finde gerade seine etwas "arschigeren" Rollen sehr genüsslich. Coles schnöselige (mir sehr angenehme) Ausstrahlung würde er bestimmt schön einfangen.
Räuker *ist* ein guter Synchronschauspieler - das steht ausser Frage, finde ich (auch). Aber meiner Ansicht nach harmoniert er nicht so gut mit Lee Majors ... es fehlt da etwas "verschmitztes" in der Stimme, was Bussinger natürlich genial bedient hat (auch bei Quincy). Egger fand' ich insgesamt gut - eben weil er in etlichen Takes durchaus den uns bekannten Howie durchklingen lassen kann. Ich verstehe die Kritik an diesen Anlehnungen an bekannte Interpretationen - sie ist mir aber insgesamt lieber als eine neue Interpretation. Deshalb funktioniert auch Hill mit Condrus für mich persönlich nicht ... aber das ist Geschmackssache. Insgesamt hat mir die Neusynchro durchaus zugesagt und hat auch gut funktioniert - da haben sie gute Arbeit abgeliefert. Ich hoffe, man hat bei den anderen Folgen (aus Staffel 3+4) auf Bonasewicz gesetzt und falls ja, ist die Sache insofern für mich schon recht "rund" ... wenn ich auch mit dem "neuen" Colt nicht 100% zufrieden bin.
Hier noch mal die Liste von VanToby mit den Ausstrahlungsterminen der bisher auf Deutsch fehlenden Episoden:
Mi 21.07.2021 08:40 5x06 Di 27.07.2021 08:45 5x16 Mi 28.07.2021 08:40 5x19 Mi 28.07.2021 09:30 5x20 Do 29.07.2021 08:40 5x21 Fr 30.07.2021 08:40 3x04 Fr 30.07.2021 09:35 3x08 Mo 02.08.2021 08:40 3x13 Mo 02.08.2021 09:30 3x20 Di 03.08.2021 09:50 4x04 Di 03.08.2021 09:40 4x05 Mi 04.08.2021 08:45 4x09 Mi 04.08.2021 09:40 4x12
Was für ein Blödsinn eigentlich, dass man die paar Folgen damals überhaupt ausgelassen hat - das ist ja noch bekloppter, als bei anderen Serien (Stichwort: Magnum, Miami Vice etc.)
Die Folge von "Pelham Manor" war jetzt auch nicht sooooo gruselig vgl. mit "Das Geisterschloss" aus Season 4. Jaja, das ZDF damals mit seinem Auswahl-Gremium, welche Folgen dt. Zuschauern zumutbar waren und welche nicht...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
