@Jass
Jup, geht mir genauso wie dir. :D

Die neue Staffel läuft ab 12. April auf comedy central.
http://www.wunschliste.de/tvnews/m/comed...-ab-mitte-april

Muss man den kennen? Was ist das eigentlich für ein Trend, statt Schauspieler einfach "YouTube"-Prominenz zu besetzen? Sind die bei der Zielgruppe tatsächlich bekannter? Ist eine ernst gemeinte Frage, in der aktuellen "Cinema" gibt es einen Artikel, der eine ähnliche Thematik beschreibt.

Pietsmiet hatten schon mal einen eigenen Burger bei McDonalds. Sie sind recht bekannt wenn man auf Youtube unterwegs ist. Und ich find das richtig einen Lets Player für einen Lets Player zubesetzen. Da Pewdiepie den er sprechen wird der grösste Youtuber ist und auch in dem Bereich Spiele tätig ist. Das ist schon was besonderes gewesen und da denke ich kann man im deutchen nur mitgleich setzen wenn man einen deutschen Youtuber nimmt.

Weiß jemand, wer aktuell die deutschen Dialogbücher verfasst?

In Staffel 18 ist stets von "Principal Victoria" die Rede :-/

Macht das nicht nach wie vor Michael Bartel?

Ich kann @Jass nur zustimmen, denn einen deutschen Youtuber (Peter Smits) auf den berüchtigten PewDiePie zu besetzen, war schon ein feiner Schachzug. Da wurde mitgedacht und er passt auch sehr gut drauf. ;) Steh zwar auch nicht so in der Materie, bin kein großer Let's Player Gucker, ganz selten mal, aber die Idee fand ich trotzdem gut.

Auch nett, dass man die Folge "Cock Magic" mit "Piep-Hahn-Magic" übersetzen ließ, klasse Einfall. Leider heißt es aber in der Folge selbst trotzdem weiterhin "Cock Magic", da hätte man sich auch den neuen Episodentitel sparen können.
Dazu noch folgende Frage: Weiß jemand, wer in dieser Episode den Ansager (Peter Serafinowicz) spricht?

Laut Dirk Meyers Facebookseite wird Butters gerade neubesetzt ohne sein Wissen. Hoffentlich entscheiden sich die Zuständigen noch um und besetzen Butters nicht um.

Es wurde schon so viel (zwangsweise) umbesetzt. Da muß doch sowas nicht auch noch sein.

Soweit ich weiß gab es bei der FFS ein Casting für einen neuen Sprecher und Dirk Meyer hat durch Zufall davon erfahren - er weiß also nichtmal selbst warum er plötzlich die Rolle nicht mehr übernehmen soll.
Frechheit!
Könnte mir gut vorstellen das es wieder mal mit ner Viacom Sparmaßnahme zu tun und die jetzt für die Nebenrollen neue "billigere" Sprecher haben wollen. So ne Kacke!

Kein Dirk Meyer mehr zusammen mit Leopold "Butters" Stotch? Ja warum nicht, immer nur er ist doch langweilig...
Jetzt aber richtig: Ey das darf doch nicht wahr sein. Was soll denn diese bescheuerte Idee? Und als ob es nicht schlimm genug ist, wird das ganze anscheinend über Dirks Kopf hinweg entschieden.

Wie Dirk Meyer soeben auf Facebook gepostet hat, gab es ein klärendes Gespräch mit der FFS und er bleibt weiterhin die Stimme von Butters. Schön zu hören.

~ MfG Smart86 ~

Ekki spricht seinen Steven Seagal in Episode 5/Staffel 19. Sehr gut. Was Gastauftritte angeht schaut man wirklich sehr oft auf die Originalsprecher. Das macht den Gag in der deutschen Fassung noch besser.

Also als ich die Folge damals im O-Ton gesehen habe, hab ich mir echt gewünscht das Ekki den Steven auch hier spricht... Find ich richtig geil, muss ich mir heute Abend direkt angucken :D

Was mir noch einfällt: Alle spekulieren im Simpsons-Thread darüber, wer Homer Simpson nun nach Norbert Gastells Tod sprechen wird, aber eines haben wir vergessen: Es gibt noch eine andere laufende Rolle von Norbert Gastell, die neu besetzt werden muss... nämlich Opa Marvin Marsh in South Park.

Weiß jemand, ob der neue Sprecher schon bekannt ist?

Hatte Opa Marsh in der Zwischenzeit nicht schon andere Sprecher, also nachdem Dominik Auer leider nicht mehr Regie & Buch gemacht hat?