Danke für die Antwort!
Beide Filme kenne ich noch nicht. Würdest du die deutschen Fassungen als Blödelsynchros einstufen?

Ja, auf jeden Fall. Die MAD MISSION-Filme ganz besonders.

Aber Hallo,
grade bei den "Mad Mission" Filmen jagt ein Kalauer den nächsten´!! :)

Super. Beispiele bitte! :)

Zitat von d-udo

---

Aber Hallo,
grade bei den "Mad Mission" Filmen jagt ein Kalauer den nächsten´!! :)

---

Und das ist auch gut so, da die Filme handlungstechnisch überhaupt keinen Sinn ergeben

Hört man ihn als Münchner irgendwo mal bayrisch reden? Würde mich mal interessieren, wie das klingt.

Versteh ich jetzt nicht Elsholtz ist doch kein gebürtige Bayer sondern ein "zugroaßter"

Was die Mad Mission Filme angeht, so sind die Plottechnisch schon ziemlich flach.

Hier kann man mal in die Synchro reingucken.
http://www.youtube.com/watch?v=Yl67FeSi5TY

:)

Zitat von Isch

---

Hört man ihn als Münchner irgendwo mal bayrisch reden? Würde mich mal interessieren, wie das klingt.

---

Geboren und aufgewachsen ist er ja bekanntlich in Berlin. Obwohl er schon lange Münchner ist, ich mir nicht vorstellen, dass er den bayerischen Zungenschlag hinbekommen würde.
Oder hatte er mal (in einer Synchro oder als "normaler" Schauspieler die Gelegenheit?

Hat jemand von Euch Criminal Minds am Mittwoch gesehen? M.E. klingt Arne auf Jeff Goldblum großartig. Von Sprechschwierigkeiten ist nichts (mehr) zu hören.

Habs gesehen und vor allem gehört. Ja, klingt tatsächlich ziemlich gut - zu 98 Prozent sind "Unschärfen" auch nicht mehr auffällig, nur an ein oder zwei Stellen hörte es sich noch etwas nach "Kaugummi im Mund" an, was ich aber nicht als störend empfunden habe. Die Stimme wirkt auch wieder tiefer und weniger alt, der GGH Effekt der höheren Stimme im Alter scheint bei ihm doch auszubleiben. Sehr erfreulich.

Ich habe die Besetzung von Elsholtz in Illuminati scharf kritisiert und meines Erachtens da auch zurecht. Ich denke aber, das Arne jetzt ohne weiteres alle seine Stamm-Schauspieler wieder sprechen kann. Das ist gut so und ich glaube, das die Diskussion beim nächsten Tom Hanks Film weitaus weniger drastisch ausfallen wird.

Die Stimme klingt aber insgesamt doch natürlich etwas "anders" als früher.

Zitat von berti

---

Geboren und aufgewachsen ist er ja bekanntlich in Berlin.

---

Genau, lag das Problem

Ziehe die Frage heirmit zurück.

Der Elsholtz hier am Anfang http://www.youtube.com/watch?v=MTyGbA7Oy8Q.
Das Hörbuch ist neu, aber der Take mit Elsholtz, ist der aus der Zeit vor seiner Stimmveränderung oder aus der Zeit danach?

Rein vom Klang her würde ich auf vorher tippen.

Eindeutig ein alter Clip.

Nee, das ist definitiv neu aufgenommen - und klingt wunderbar!