Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 15.012 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Koboldsky


Beiträge: 1.569

16.09.2017 22:22
#166 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Arne Elsholtz für Tom Hanks in "Da Vinci Code".

Elsholtz wirkte hier leider extrem schwerfällig, was zum noch ziemlich jung wirkenden Tom Hanks des Films nicht so richtig passen wollte.
In der Fortsetzung "Illuminati" war das Spiel dann allerdings wieder deutlich besser.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.126

16.09.2017 23:34
#167 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

War das nicht zu dem Zeitpunkt als Elsholtz erkrankte und erstmal versuchte seine veränderte Stimme in den Griff zu bekommen?
Müsste so 2006 gewesen sein. Da Klang er wirklich übel, als wäre er gerade beim Zahnarzt gewesen und die Betäubung noch nachgewirkt hätte. In den späteren Jahren wurde es wieder besser.

Koboldsky


Beiträge: 1.569

16.09.2017 23:35
#168 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #167
War das nicht zu dem Zeitpunkt als Elsholtz erkrankte und erstmal versuchte seine veränderte Stimme in den Griff zu bekommen?
Müsste so 2006. Da Klang er wirklich übel, als wäre er gerade beim Zahnarzt gewesen und die Betäubung noch nachgewirkt hätte. In den späteren Jahren wurde es wieder besser.

Nee, das war kurz davor.
Da Vinci Code war einer der letzten Filme mit Elsholtz "alter Stimme".


Nyan-Kun


Beiträge: 1.126

16.09.2017 23:39
#169 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Ah ok. Dann habe ich das verwechselt. Ich weiß noch, dass er 2004 in "Terminal" noch perfekt gepasst hatte. Da waren die beiden noch eine Einheit. Lang lang ist's her.

N8falke



Beiträge: 3.655

17.09.2017 00:19
#170 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Illuminati war damals imho der Film wo Elsholtz am "schlimmsten" klang, rein von der Aussprache her. Aber lustigerweise, obwohl mich die Aussprache sehr stark störte, war es doch das Spiel von Elsholtz, was mich noch am Ball hielt, während ich seine Leistung in Da Vinci Code auch als vergleichsweise gelangweilt in Erinnerung habe. Die letzte Sichtung in der Synchronfassung ist aber auch schon eine Weile her. Eventuell trügen mich meine Erinnerungen ja.


iron


Beiträge: 2.322

17.09.2017 16:00
#171 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Zitat von Koboldsky im Beitrag #168

Da Vinci Code war einer der letzten Filme mit Elsholtz "alter Stimme".


Seine Stimmveränderung hat sich damals bereits abgezeichnet und hattte sich schon einigermaßen bemerkbar gemacht.


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.172

17.09.2017 22:51
#172 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Zitat von Koboldsky im Beitrag #168
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #167
War das nicht zu dem Zeitpunkt als Elsholtz erkrankte und erstmal versuchte seine veränderte Stimme in den Griff zu bekommen?
Müsste so 2006. Da Klang er wirklich übel, als wäre er gerade beim Zahnarzt gewesen und die Betäubung noch nachgewirkt hätte. In den späteren Jahren wurde es wieder besser.

Nee, das war kurz davor.
Da Vinci Code war einer der letzten Filme mit Elsholtz "alter Stimme".


Nein, Nyan-Kun liegt richtig. "Da Vinci Code" war der erste Film, in dem Elsholtz verändert klang.

berti


Beiträge: 14.680

18.09.2017 08:27
#173 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #172
Zitat von Koboldsky im Beitrag #168
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #167
War das nicht zu dem Zeitpunkt als Elsholtz erkrankte und erstmal versuchte seine veränderte Stimme in den Griff zu bekommen?
Müsste so 2006. Da Klang er wirklich übel, als wäre er gerade beim Zahnarzt gewesen und die Betäubung noch nachgewirkt hätte. In den späteren Jahren wurde es wieder besser.

Nee, das war kurz davor.
Da Vinci Code war einer der letzten Filme mit Elsholtz "alter Stimme".


Nein, Nyan-Kun liegt richtig. "Da Vinci Code" war der erste Film, in dem Elsholtz verändert klang.

Siehe die chronologisch letzten Beiträge in diesem Thread:Spekulation SAKRILEG - The Da Vinci Code

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.376

13.04.2018 21:13
#174 RE: Schwache Leistungen von Top-Sprechern Zitat · antworten

Ich glaube, ich habe Klaus Piontek nie so schwach gehört wie in "Die Liebe und die Königin" als Sprecher von Gojko Mitic.
Die Gründe sind wohl breiter verteilt: Mitic passte optisch zwar hervorragend zur Figur des ränkischen, mediterranen Liebhabers, war aber mit der Rolle - offen gesagt - überfordert. Eine anspruchsvolle Theaterverfilmung in Büchner-Übersetzung mit der hohen Garde der berliner Theaterschauspieler - er passte da einfach nicht hinein, zumal er hier komplett gegen den absoluten Sympathieträger anspielen musste, den er sonst verkörperte. Da versagte wohl auch die Regie, die sich auf das übrige Ensemble blind verlassen konnte.
In der Nachsynchronisation sollte dieses Manko wohl durch einen ebenfalls der Top-Liga angehörenden Theaterstar ausgeglichen werden. Nur harmonierte Pionteks Stimme nicht mit Mitics Gesicht, ärger aber ist, dass er auch (bewusst? wahrscheinlich ...) gegen ihn anspielte. Wo Mitic zumindest versuchte, schmierigen Charme zu entwickeln, setzte Piontek einen geradezu schroffen, bösartigen Ausdruck entgegen.
Und so geht die gar nicht so uninteressante Rolle (auch optisch erinnernd an Timothy Dalton in "Der Löwe im Winter" - 4 Jahre zuvor in den DDR-Kinos) beiderseitig zu Bruch.
(Interessant am Rande: Nach Verschwinden Mitics aus der Handlung springt der Film von kompletter Nachsynchronisation in konsequenten Originalton vom Set.)

Gruß
Stefan


Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor