Vorallem bei den neueren Spielen scheint es ja wirklich Geschmackssache zu sein. So hat mir die deutsche Synchro von Alan Wake nicht den Spielspaß "zerstört" ;) Besonders Gilles Karolyi als Thomas Zane hat mir gefallen.
Die dt. Synchro von "Alan Wake" war ganz passabel (von einigen Rollen mal abgesehen), jedenfalls kein Fall von "schlechteste Synchro". Trotzdem habe ich mich beim Spielen immer gefragt, wie das wohl mit Sprechern wie Nicolas Böll (für Alan), Michael Iwannek (für Barry) und Wolfgang Condrus (als FBI-Agent) etc. rübergekommen wäre
Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen. "Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")
Fallout 3? Seriously? Die Synchro war, vor allem für Bethesda-Verhältnisse, ausgesprochen gut! Torsten Sense, Bernd Rumpf sowie Tilo Schmitz zusammen! Und auch die vielgehassten Offenbacher haben hier klasse Arbeit geleistet, vor allem Erik Borner. Die Wiederholungen kann man zwar kritisieren, aber das ist auf Englisch nicht anders!
Mass Effect 2 - No comment^^
Deus Ex 3- A-Synchronität ok, aber dafür als eine der schlechtesten Lokas ever zu bezeichnen, vor allem weil selbst noch geschrieben wird es hätte starke Sprecher?
Rest stimmt entweder, oder ich kenne das betreffende Spiel nicht^^
Zitat von Persian im Beitrag #694Fallout 3? Seriously? Die Synchro war, vor allem für Bethesda-Verhältnisse, ausgesprochen gut! Torsten Sense, Bernd Rumpf sowie Tilo Schmitz zusammen! Und auch die vielgehassten Offenbacher haben hier klasse Arbeit geleistet, vor allem Erik Borner. Die Wiederholungen kann man zwar kritisieren, aber das ist auf Englisch nicht anders!
Mass Effect 2 - No comment^^
Deus Ex 3- A-Synchronität ok, aber dafür als eine der schlechtesten Lokas ever zu bezeichnen, vor allem weil selbst noch geschrieben wird es hätte starke Sprecher?
Rest stimmt entweder, oder ich kenne das betreffende Spiel nicht^^
Ich kann deine Aussagen soweit unterschreiben, ausgenommen Mass Effect 2. Mit gefällt sowohl Schäffler als auch der Rest der Besetzungen.
Ich fand sowohl Fahrenheit als auch Alan Wake auf Deutsch recht gut. (Da war Heavy Rain schlimmer)
Deus Ex wegen fehlender Lippensynchro (die auch nur stellenweise auftrat) hier zu nennen find ich dumm. Die Synchro ist nämlich besser als die englische und macht somit für mich das Spiel sogar auf Deutsch besser!
Zitat von Alamar im Beitrag #698Fahrenheit konnte man sich anhören, war kein Totalausfall, aber eben ne typische Stiefelsynchro.
Die Hauptdarsteller fand ich sehr überzeugend. Fand eigentlich nur die Kinderstimmen unpassend, da sie eindeutig als Frauenstimmen erkennbar waren. Wie gesagt, Heavy Rain fand ich da viel schlechter.
Man kann Synchros ja subjektiv nicht mögen (ich z.B. habe aus persönlichen Besetzungsgründen 'nen Hass auf die DA2-Synchro), aber in Form eines Artikels ME2 neben solchen Mega-Grottig-Synchros wie MGS und Half-Life aufzuführen ist einfach lächerlich.
Hat schon jemand Spec Ops: The Line gespielt und kann was zur Synchro sagen? Ich habe die ersten Kapitel hinter mir, kenne mich aber mit den Münchnern nicht sonderlich aus. Aus den Credits ist nur zu ersehen, dass Coda Entertainment für die Synchro verantwortlich ist. Erkannt habe ich jedoch nur Kai Taschner. Synchro ist meiner Meinung nach aber auch auf Deutsch gelungen, natürlich werden im Abspann nur die englischen Sprecher gelistet ... Wie sollte es auch anders sein bei einem DEUTSCHEN Entwickler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
