Gab es "Can You Picture That?" eigentlich nicht auf Deutsch? Hab nur mal ganz kurz reingeklickt, in der dt. Fassung lief der O-Ton. Laut dem Muppet-Wiki gab es aber offenbar eine deutsche Version des Liedes.
Zitat von Isch Fozzie hat übrigens eine andere Sing-Stimme. Und wer ist die Stimme von Bibo? Im Anhang mal ein paar Samples.
Kann jetzt einen selbst bestätigen: Dr. Goldzahn - Heini Göbel. Kenne die Stimme von einem Hörspiel der "verschworenen Freunde", falls das jemandem was sagt. Auch bekannt als "Tommy und seine Freunde".
Du redest wohl von der Serie? Ich gehe davon aus, dass er im Film nur einen Sprecher hatte. Und was den Geasng angeht: Wie geschrieben, "Can you picture that?" ist auch in der DF im Original drauf.
Sehr, sehr ärgerlich. Und sie hatten echt bei den Produktionen vor dem "Wizard of Oz" wieder eine Riege ausgezeichnet passender Synchronsprecher gefunden...
so, dann will ich mal die offiziellen Angaben zum neuesten Film hier posten und auch aus der Walt Disney Home Entertainment DVD von 2009 zitieren, um vielleicht die kleineren Rollen noch mit Eurer Hilfe zuzuordnen.
Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann A Muppets Christmas: Letters to Santa (2008) (TV) Steve Whitmire ... Kermit the Frog (Niko Macoulis, Gesang: Tommy Amper)/ Rizzo the Rat (Bernd Simon)/ Statler (Thomas Reiner)/ Beaker (Hartmut Neugebauer) Dave Goelz ... The Great Gonzo (Bernd Simon)/ Waldorf (Hartmut Neugebauer)/ Dr. Bunsen Honeydew (Mogens von Gadow)/ Zoot (Michael Rüth) Bill Barretta ... Pepe the Prawn (Claus-Peter Damitz)/ Swedish Chef (Hartmut Neugebauer)/ Rowlf (Michael Rüth)/ Dr. Teeth (Frank Muth)/ Bobo the Bear (Reinhard Brock)/ Husband Pigeon (Kai Taschner) Eric Jacobson ... Fozzie Bear (Gerd Meyer)/ Miss Piggy (Claus-Peter Damitz)/ Animal (Hartmut Neugebauer)/ Sam the Eagle (Norbert Gastell) Michael Bloomberg ... Himself (Norbert Gastell) Whoopi Goldberg ... Taxi Driver (Regina Lemnitz) Richard Griffiths ... Santa Claus (Harald Dietl) Jane Krakowski ... Claire's Mom (Martina Duncker) Nathan Lane ... Officer Meany (Claus Brockmeyer) Jesse L. Martin ... Postal Worker (Tommy Amper) Petra Nemcova ... Beaker's Girlfriend Madison Pettis ... Claire (Mathilda von Benda) Steve Schirripa ... Mobster (Manfred Trilling) Tony Sirico ... Mobster (Manfred Erdmann) Uma Thurman ... Joy (Petra Barthel) Paul Williams ... Elf (Kai Taschner) Tyler Bunch ... Wife Pigeon (Katharina Lopinski) Matt Vogel ... Floyd Pepper (Mike Carl)/ Robin the Frog (Ricarda Kinnen)/ Son Pigeon (N.N.) Martin P. Robinson ... Crazy Harry (Michael Habeck) David Rudman ... Scooter (Christina Hoeltel)/ Janice (Mara Winzer) N.N. ... Lew Zealand (Michael Habeck)
weitere Sprecher: Katharina Berthold, Ulli Essmann, Claudia Jacobacci, Bimey Oberreit, Patrick Roche, Patrick Schröder, Michele Sterr, Anita Straube, Manuel Straube
Synchronbuch, Liedtexte und Synchronregie: Hartmut Neugebauer Musikalische Leitung: Tommy Amper Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernsehsynchron GmbH Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne/Tommy Amper Synchronschnitt: Joana von Schweinitz/Nicole Kinne/Daniela Summerer Aufnahmeleitung: Michael Krause Musikbearbeitung: Jamzone Studios Kreative Gesamtleistung: Lisa Riedl Deutsche Fassung produziert von Disney Character Voices International, Inc.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Sweatums.mp3 Taubenkind.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
-Stimmen. Ach Mensch ...
Sweatums.mp3
