Zitat von Lord Peter im Beitrag #332Nochmal zur Erstsynchro von "Die Rache der Puppe" - könnte die "liebe Tina" evtl. eine chargierende Ingeborg Wellmann sein? Ist gar nicht so weit von "Pebbles Feuerstein" weg.
Ich bin mir unschlüssig, bei welchen Folgen genau ich in der SK die Allerson-Intros verlinken soll. Scheinbar hat Pro7 sie vor alle Folgen gesetzt, auch vor die alten ZDF/BR-Folgen, die bei der Premiere Intros ohne Text hatten. Auf den Koch-DVD sind dafür alle Folgen der ersten beiden Staffel mit stummem Vorspann, auch jene, die ihre Premiere auf Pro7 mit Allerson-Intro hatten. In den DVD-Staffeln 3 und 5 scheinen wiederum alle Folgen mit Allerson-Intro versehen zu sein, auch die vom ZDF/BR. Dies wäre dann identisch mit der Pro7-Ausstrahlung. Soweit richtig?
Würde ich nun die jeweilige Premierenfassung creditieren, wozu ich eigentlich neige, ergäbe sich somit eine weitere Chronologie, nämlich Folgen aus 3 und 5, die ohne Allerson eingetragen sind, obwohl sie diese auf DVD und Pro 7 dabei hatten. Irgendwie ist das unbefriedigend...
PS: Und Wellmann als Tina ist jetzt also bestätigt?
Zitat von Andreas im Beitrag #219132. Großvaters Uhr (Ninety Years Without Slumbering)
James Callahan Doug Kirk Daniel Minetti?
Nachdem ich die Miniserie "Auf der Suche nach Kapitan Grant" sichte, wo Daniel Minetti laut Abspann mitspricht, kann ich definitiv sagen, das ist er hier auf keinen Fall. Klingt ganz anders.
Sehe ich das richtig, dass in dieser Liste "Die leere Stadt" bisher gar nicht auftaucht?
Diese Episode war eine Tour de force für Jan Hendriks, der zeigte, dass er für sein Synchrontalent viel zu selten eingesetzt wurde. Und seine Besetzung deutet auf eine Arbeit von Klaus von Wahl hin, vielleicht in Zusammenarbeit mit Fritz A. Koeniger, zu dem die Dialoge durchaus passen würden. Oder scheint mir das nur so, weil beide mehrere Hitchcocks betreuten und die Musik von Bernard Herrmann diese Assoziation vorantreibt?
Intro - Siegfried Schürenberg Cornel - Kurt Waitzmann General - Curt Ackermann Sergeant - Wolfgang Draeger Journalisten - Gerd Duwner, Heinz Palm, Holger Kepich (!)
Eine anrührende Folge, die einen zum Nachdenken bringt - unverständlich, dass niemals eine deutsche Fassung produziert wurde. Weil sie nur als Videoaufzeichnung vorliegt? Aber das war ja bei "Lateness of the Hour" genau so - und dafür gibt es eine (wenn auch unvollständige) Synchro. Wie gern hätte ich Wolfgang Greese oder Helmut Müller-Lankow als deprimierten, versoffenen Weihnachtsmann gehört ...
Gruß Stefan
Irgendwie schon eigenartig. Von den 6 sogenannten "Videotaped Episodes" wurden nur 4 synchronisiert, und diese allesamt unvollständig. Gab es seinerzeit keine vollständigen Master? Und waren die beiden fehlenden Episoden seinerzeit vielleicht überhaupt nicht verfügbar? Redaktionelle Gründe würde ich ausschließen, da hätte eher die Episode mit dem Spielzeugtelefon dran glauben müssen als die vielleicht etwas rührselige, aber warmherzige Weihnachtsfolge.
Bedauerlich, dass zu den Interopa-Folgen die Stabsangaben fehlen. Aber zumindest bei "Das Geisterschiff" habe ich einen sehr heißen Tipp: Horst Stark in Berlin gab es zu dieser Zeit eher selten, Schinschke wurde praktisch nur bei der BSG besetzt und Kieslich hatte 1971/72 praktisch nur einen einzigen Regisseur - Dietmar Behnke. Der steht auch bei Schinschke mit überwältigender Mehrheit und bei Stark zumindest gleichauf mit anderen. Behnke ist mein absoluter Favorit für die Regie.
Die Korrelation ist in der Tat auffällig. Ich wüsste allerdings nicht, dass Behnke jemals für eine andere Firma als die BSG gearbeitet hätte. Außerdem: Für die Mehrheit der Berliner Einsätze von Stark aus den 70ern fehlen die Angaben zu Studio sowie Buch und Regie komplett. Und Günther Kieslich war in den 70ern später noch mehrfach bei der Interopa zu hören – ein Studio, bei dem jedoch die Stabsangaben zu Spielfilmsynchros aus dieser Zeit auffällig oft, ab Mitte der 70er eigentlich fast immer fehlen (eben bin ich bei der Serie "Zwei Jahre Ferien", in der Günter Kieslich mitspricht, über Til Kiwe gestolpert, der mir als Regisseur im Zusammenhang mit der Interopa noch nie untergekommen, möglicherweise aber noch viel häufiger für dieses Studio tätig war) – so z. B. auch bei "Ein Mann greift zur Waffe", synchronisiert 1975 mit u. a. Horst Stark UND: Edgar Ott für Telly Savalas zu einer Zeit, als sich diese Besetzung gerade zu etablieren begann (eine Parallele zu einer anderen "Twilight Zone"-Folge, in der es diese Besetzung sogar schon zwei Jahre vor "Kojak" gab, wie Pete mal bemerkte) ... Was natürlich in beiden Fällen für Thomas Keck sprechen könnte. Gerhard Schinschke wiederum wurde in den 70ern auch mehrfach von Kunzendorf besetzt, und der käme ja bei der Interopa ebenfalls infrage. (Folgende Regisseure waren von Ende der 60er bis Ende der 70er laut SK in Serienproduktionen für die Interopa tätig: Klaus von Wahl (6x), Keck (4x) sowie Ingeborg Grunewald, Kiwe, Klaus Riehle, Heinz Giese und Heinz Freitag (jeweils 1x). Im Spielfilmbereich kämen nur noch Kunzendorf (mehrfach) sowie Heinz Jürgen Bernhard, G. G. Hoffmann und Horst Balzer (jeweils 1x) hinzu.) Immerhin möglich also, dass Behnke mal für die Interopa gearbeitet hat, nur eben (bisher) unerkannt – andererseits kämen aber auch Keck, Kunzendorf oder jemand ganz anderes infrage.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Allerdings hatte ich auf Ackermann als Bearbeiter getippt.