Zitat von Flaise im Beitrag #145@Mr.Voice, also im Hinblick auf Kate Winslet kann ich dir gar nicht zustimmen, da Ulrike Stürzbecher mit ihr quasi verschmilzt; wenn ich sie höre, denke ich sofort an Kate Winslet. In meinen Ohren eine tolle Kombination.
Ranja Bonala mag ich auf den genannten Schauspielerinnen gerne, weil sich für mich eine Einheit aus Stimmklang und Gesicht bildet. Wo ich sie hingegen sehr unpassend finde, ist auf Renée Zellweger. Die Frau wirkt auf mich älter, als es mir die jung gebliebene Bonalana vermitteln möchte und so ergibt sich dann (vor allem im Film "Judy") eine merkliche Diskrepanz zwischen Klang sowie Erscheinungsbild. Maud Ackermann wäre in meinen Ohren eine ideale Wahl gwesen.
Mit manchen festen Kombinationen tue ich mich nach wie vor schwer. Ich lege mal eine kurze Liste an mit bisherigen Stammsprechern sowie meinem Alternativvorschlag.
- Matt Damon - Simon Jäger - Jeffrey Wipprecht (Wipprecht kommt unfassbar nah an Hinze heran) - Zachary Quinto - Simon Jäger - Daniel Fehlow (viel zu beliebig) - Vera Farmiga - Claudia Urbschat-Mingues - Victoria Sturm (Wer sie einmal in Bates Motel gehört hat, wird diese Kombi lieben!) - Orlando Bloom - Philipp Moog - Matthias Deutelmoser (in HdR rollenbezogen absolut in Ordnung, sonst bitte nur Deutelmoser) - Martin Freeman - Manuel Straube - Michael Lott (Straube klingt wie Schulz viel zu jung) - Joaquin Phoenix - Tobias Kluckert - Nicolas Böll (sehr ärgerlich vor allem in Joker!) - Keira Knightley - Dascha Lehmann - Giuliana Jakobeit (Jakobeit passt einfach super!) - Billy Bob Thornton - Joachim Tennstedt - Stephan Benson (Benson kann so herrlich fies auftrumphen) - William H. Macy - Joachim Tennstedt - Florian Krüger-Shantin (Krüger-Shantin kommt einfach ganz toll vom Gesicht und klingt weniger beliebig) - Jason Segel - Dennis Schmidt-Foß - Hubertus von Lerchenfeld (selbsterklärend) - Brie Larson - Yvonne Greitzke - Laura Maire (Maire war einfach wunderbar, aber Greitzke gewinnt ihr nichts Persönliches ab mMn)
So, das sollte erstmal reichen. Möge die Diskussion beginnen! :D
Meintest du bei Zachary Quinto nicht eher Timmo Niesner?? Jäger hat ihn laut SK nie gesprochen.
Ansonsten stimme ich bei vielen Sachen mit dir überein, besonders bei Jason Siegel, Vera Farmiga, Joaquin Phoenix und Brie Larson. Wobei ich Dascha Lehmann nicht als Feststimme von Knightley bezeichnen würde, da es laut SK im Moment Gleichstand zwischen beiden gibt. Stimme aber auch hier mit dier überein dass Giuliana Jakobeit viel besser passt.
Ansonsten ist mir da noch eine Kombi eingefallen:
Eddie Redmayne/Timmo Niesner - Finde dass seine Stimme einfach nicht mit Redmaynes Gesicht harmoniert,außerdem habe ich da immer so ein Voice Over-Feeling. Der bisher beste Sprecher für Redmayne ist immer noch Tobias Nath.
@toto, ah natürlich meinte ich Timmo Niesner!! Danke für die Korrektur. :) Aber guter Punkt: Der gefällt mir auch nicht so besonders auf Redmayne. Er ist ein toller Sprecher, aber Redmayne braucht in meinen Ohren etwas tieferes mit mehr Bass.
Ich bin da ganz bei Chow Yun-Fat. Für mich ist Jäger für Damon auch eine absolute Traumkombi. Für Orlando Bloom präferiere ich allerdings Deutelmoser. Weswegen die Kombi Niesner/Redmayne auf so viel Gegenwind stößt ist mir bis heute schleierhaft.
@Jaden, der liegt in meinen Ohren einfach drüber. Redmayne hat im Original eine kernige Stimme, die Niesner für mich nicht einfängt. Natürlich muss man sich nicht daran orientieren, aber ich könnte mir andere passendere Sprecher für ihn vorstellen: Jakob Weigert wäre genial oder Arne Stephan.
Manche Kombinationen sind vielleicht noch nicht fest in Stein gemeißelt. Aber sie sind auf dem besten Wege dazu.
Joaquin Phoenix - Tobias Kluckert Ich denke spätestens nach Joker brauch man sich keine Hoffnung mehr machen, dass da noch gewechselt wird. Goodbye Nicolas Böll.
Liev Schreiber - Tobias Kluckert. Wunsch: Marco Kröger. Nach bislang 6 geschauten Staffeln Ray Donovan darf es auch wieder Leon Boden sein. Edit vom 25. April: Leon Boden ist nun nicht mehr möglich
Jessica Chastain - Manja Doering. Mein Wunsch: Nana Spier, Stefanie von Lerchenfeld
Jared Harris - Lutz Schnell. Alternative: Robert Missler, auch wenn er sich zurückgezogen hat; Achim Buch
Bill Camp - Lutz Schnell. Wunsch: Jaques Breuer, Tim Moeseritz
Martin Freeman - Manuel Straube. Hat im Hobbit noch geklappt, abseits davon aber überhaupt nicht. Wunsch: Michael Lott
Keegan Michael Key - DSF. Wunsch: Florian Halm
James Badge Dale - DSF. Wunsch: Martin Kautz, Robin Kahnmeyer
Eddie Murphy - DSF. Alternative: Das weiß ich auch nicht
Richard E. Grant - Frank Röth. Alternative: Hans-Georg Panczak
Robert Downey Jr. - Tobias Meister. Ich hatte gehofft, dass außerhalb von Marvel wieder Charles Rettinghaus dran ist. War wohl ein Irrtum...
Was Matt Damon und Simon Jäger angeht, so ist das eine meiner Traumkombinationen. Genauso wie die angesprochenen Kate Winslet und Ulrike Stürzbecher.
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #156Marie Bierstedt für Anne Hathaway. Ich bevorzuge Shandra Schadt, auch wenn ich mit der Meinung mal wieder alleine darstehe.
Bevorzugst du dann auch Natascha Geisler für Kirsten Dunst?
Bei aller Wertschätzung für Joachim Kerzel und obwohl die Kombi mittlerweile schon fast zwei Jahrzehnte besteht (von vorherigen gelegentlichen Einsätzen abgesehen), kann ich mich einfach nicht mit seiner Stimme für Anthony Hopkins anfreunden. Ähnlich ging es mir mit Hartmut Reck (wohl nicht zufällig, da die Richtung eine ähnliche ist). Keine Rolle, in der ich nicht mindestens genauso gern Rolf Schult gehört hätte - oder Niels Clausnitzer, der nach den 70ern leider nie wieder zum Zuge kam. Ihn habe ich gerade in "Hitchcock" schmerzlich vermisst, in dem Kerzel nun wirklich nicht passen wollte. Das trifft schon auf Hopkins selbst zu, aber leider wurde hier die Möglichkeit versäumt, mit der deutschen Fassung nachzubessern. Ich möchte dazu anmerken, dass Kerzels Leistungen in keiner Weise zu beanstanden sind - Gesicht und Ausstrahlung gehen für mich einfach nicht mit der Stimme zusammen.
Glaube mit dieser Meinung stehst du nicht alleine da. Für mich war für Hopkins Rolf Schult schon immer optimaler gewesen als Kerzel. Ich meine mich auch daran zu erinnern, dass es Kerzel selber auch so sieht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
