Detektiv Conan Film 22: Zero der Vollstrecker Meitantei Conan: Zero no Shikkounin Ein Bombenanschlag auf die Tokyo Summit Hall erschüttert Japan. Schnell gerät ein Mann in den Fokus der Behörden: Kein anderer als Privatdetektiv Kogoro Mori! Dessen Verhaftung durch Yuya Kazami und die Sicherheitspolizei bringt natürlich Conan auf den Plan, der versucht, hinter die Wahrheit zu kommen und Kogoros Unschuld zu beweisen. Doch dabei stellt sich ein Mann Conan in den Weg: Toru Amuro. (Text: Conannews)
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Conan Edogawa Minami Takayama Tobias Müller Wakana Yamazaki Wakana Yamazaki Giuliana Jakobeit Kogoro Mori Rikiya Koyama Jörg Hengstler Ai Haibara Megumi Hayashibara Andrea Kathrin Loewig Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Julia Meynen Genta Kojimas Wataru Takagi Michael Iwannek Mitsuhiko Tsuburaya Ikue Otani Fabian Hollwitz Hiroshi Agasas Kenichi Ogata Frank Ciazynski Sonoko Suzuki Naoko Matsui Jill Schulz Juzo Megures Hirotaka Shimasawa Klaus-Dieter Klebsch Wataru Takagi Wataru Takagi Karlo Hackenberger Miwako Sato Atsuko Yuya Gundi Eberhard Ninzaburo Shiratori Kazuhiko Inoue Alexander Doering Kazunobu Chiba Isshin Chiba Michael Bauer Hyoe Kuroda Yukimasa Kishino Axel Lutter Azusa Enomoto Mikiko Enomoto Bettina Kenney Eri Kisakis Gara Takashima Sabine Winterfeldt Midori Kuriyama Asako Dodo ??? Bourbon Tōru Furuya Konrad Bösherz Yuya Kazami Nobuo Tobita Peter Flechtner Toshiro Odagiri Kein Text Kein Text Makoto Kusakabe Tokuyoshi Kawashima Matthias Klie Sayoko Iwai Mīna Tominaga Daniela Thuar Kyouko Tachibana Aya Ueto Mareile Moeller Fumikazu Haba Hanamaru Hakata Tim Knauer
Synchronfirma: Oxygen Sound Studios, Berlin Dialogbuch: Karin Lehmann Dialogregie: Karin Lehmann
Für Kuroda würde ich noch Wolfgang Wagner und Oliver Stritzel in den Raum werfen. (Kontinuitäten werden hier meist in lila gehalten, damit sich neue Rollen besser abheben)
Ihr werdet beide lachen, aber ich hatte schon vor Monaten als Wünsche 1. Räuker, 2. Stritzel und 3. EVN auf Kuroda gehabt. :D Ich hatte auch noch ursprünglich Jan Spitzer vorgesehen, aber dann ist mir die Rolle mit Odagiri eingefallen (der lustigerweise zufällig auch im Film vorkommt) Jedenfalls echt geniale Zufälle, das zeigt mir, dass es erst recht einer der Kandidaten sein muss. :) EVN habe ich ganz bewusst nach hintern gesetzt, da ich nicht weiß, wie langfristig das halten würde, da die Rolle in der Serie sehr aktuell ist und (scheinbar) eine wichtige Rolle spielt. Ihn zu bekommen dürfte jetzt nicht so das Problem sein aufgrund geringer Auftritte. Räuker wäre meiner Meinung nach die Idealbesetzung und passt auch gut zum Charakter.
An sich ist die Besetzung Lutters für Kuroda nicht völlig daneben, aber mir persönlich ist er mittlerweile zu verbraucht. Da wäre mir Erich Räuker deutlich lieber gewesen.
Ja, so denke ich auch. Die Besetzung ist an sich überhaupt nicht schlecht, aber Chaki und Momose sind nicht unwichtige Leute, auch wenn ersterer vielleicht nicht mehr vorkommt.
Erich Räuker wäre stimmlich auch mein Favorit gewesen. Wenn man eine Langfristigkeit der Besetzung gewährleisten wollen würde, hätte man auch gut mit Torsten Münchow oder wie der von Jaden eingeworfene Wolfgang Wagner fahren können. Wir sind doch bei Oxygen (oder etwa nicht?!), da sollte der Pool an Sprechern doch groß genug sein. Hab das Gefühl, überall wo eine kräftige alte Stimme gebraucht wird, wird direkt an Axel Lutter gedacht. Auch ich höre ich sehr gerne, aber möchte nicht 3 Bilder an Charakteren in Detektiv Conan im Kopf haben.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #222Nazu Mitarbeiter: Sven Gehardt
Hab den 22. Conanfilm nun gesehen. Die Synchro knüpft an die gewohnt gute Qualität aus den neuen Folgen an. Leider Inbegriffen kleinere Schnitzer, die einem jedoch die Synchro nicht komplett verleidet hat. Zunächst mal war im Anfangsmonolog von der Geheimorganisation "Zero" die Rede. Im Film wurde dann daraus durchgängig "Null", um dann kurz vorm Ende wieder zu "Zero" zu gehen. Da hätte man besser drauf achten müssen. Hin und wieder gibt es ein paar Szenen, wo die Charaktere ihre Münder bewegen, aber kein Wort raus kommt. Bei einigen davon wird deutlich genug, dass es bewusst aus dramaturgischen Gründen so belassen ist. Bei anderen bin ich mir jedoch nicht so sicher. Da kam es mir eher wie ein Fehler vor. Die Betonungen der Namen hat man (leider) aus den neuen Seriefolgen mit übernommen. Wie der Name Shiratori oder Amoru betont wurde gefällt mir einfach nicht und stellt für mich sogar einen Bruch im Vergleich zu früher dar. Da dies aber eine bewusste Regieentscheidung war verbuche ich das mal nicht unter Fehler.
Ansonsten hat mir die Synchro gefallen. Bin vor allem sehr glücklich über die Rückkehr von Julia Meynen für Ayumi. Das war ein Pluspunkt. Hervorheben möchte ich auch Tobias Müllers heftigen Schrei am Ende. Das hatte schon fast Dragon Ball Niveau und hatte sich ordentlich gezogen. Respekt dafür so lange gut schreien zu können. Der Rest hatte gewohnt gut abgeliefert für ihre Charaktere. Axel Lutter für Kuroda hatte nicht gestört und war etwas unspektakulär. Konnte im großen und ganzen damit leben.
Midori Kuriyama hatte wieder eine andere Stimme als in Staffel 5. Die Sprecherin kam mir sehr bekannt vor. Etwas gestört hat mich, die ersatz Wörter für NASA und den Tor Browser. Zwar kann die Synchro nichts dafür, allerdings war dieser Gag ziemlich seltsam.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #223 Hervorheben möchte ich auch Tobias Müllers heftigen Schrei am Ende.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.