Glaube nicht, dass das ein Gag war. In japanischen Anime ist das Gang und Gebe nicht die original Markennamen zu nutzen (Produktplatzierung ist da mehr eine Ausnahme als die Regel). Warum dies auch für die NASA sein musste verstehe wer will. Womöglich hätte man die um Erlaubnis fragen müssen, ob die den Namen im Film nutzen dürfen.

Fumikazu Haba: Tim Knauer
Makoto Kuzakabe: Matthias Klie

Zitat von Daisuke-Namikawa im Beitrag #217

---

Haba: Tim Knauer
Iwai: Daniela Thuar
Kuroda: Axel Lutter
Kusakabe: Matthias Klie
Kyoko: Mareile Moeller

---

Detektiv Conan Film 23: Die stahlblaue Faust
名探偵コナン 紺青の拳 Meitantei Conan: Konjou no Fist



"Inhalt: TBA"

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Conan Edogawa            (Minami Takayama)           Tobias Müller           Tobias Müller
Kaito Kid                (Kappei Yamaguchi)          Julien Haggége          Julien Haggége
Ran Mori                 (Wakana Yamazaki)           Giuliana Jakobeit       Giuliana Jakobeit
Kogoro Mori              (Rikiya Koyama)             Jörg Hengstler          Jörg Hengstler

Sonoko Suzuki            (Naoko Matsui)              Jill Schulz             Jill Schulz
Makoto Kyougoku          (Nobuyuki Hiyama)           Jan Kurbjuweit          Jan Kurbjuweit
Shinichi Kudo            (Kappei Yamaguchi)          Tobias Müller           Tobias Müller
Ai Haibara               (Megumi Hayashibara)        Andrea-Kathrin Loewig   Andrea-Kathrin Loewig 
Professor Agasa          (Kenichi Ogata)             Frank Ciazynski         Frank Ciazynski
Ginzo Nakamori           (Kouji Ishii)               Sven Gerhardt           Sven Gerhardt
Ayumi Yoshida            (Yukiko Iwai)               Julia Meynen
Mitsuhiko Tsuburaya      (Ikue Otani)                Fabian Hollwitz
Genta Kojima             (Wataru Takagi)             Michael Iwannek

Leon Lowe                (Ikusaburou Yamazaki)       Marcus Off
Rachel Cheongu           (Mayuko Kawakita)           Alice Bauer
Rishi Ramanathan         (Yuuki Kaji)                Florian Clyde           Niclas Lutz
Hezli Jamaluddin         (Ryan Drees)                Kaze Uzumaki            Peter Sura
John Han Chen            (Jeff Manning)              Hans Bayer
Sherilyn Tan             (Yuu Asakawa)               Ulrike Stürzbecher      Tanja Geke
Reijirou Nakatomi        (Hiroki Takahashi)          Nico Sablik             Felix Spieß
Mark Aidan               (Charles Glover)            Johannes Berenz
Eugene Lim               (Kurt Common)               Roman Kretschmer

Vermutlicher Kinostart: 30.06.2019

Zitat von Jaden im Beitrag #229

---

Sherilyn Tan             (Yuu Asakawa)               Tanja Geke

---

Zum 23. Film:
Deutscher Titel: Detektiv Conan - Die stahlblaue Faust
Dialogbuch: Karin Lehmann
Dialogregie: Karin Lehmann

Titel ergibt irgendwie weniger Sinn. Welche stahlblaue Faust? Es gibt einen Lapis/Saphir der "blaue Saphirfaust" heißt.

Bisher hatte man die deutschen Titel größtenteils noch einigermaßen gut umgesetzt. Nun gut "Zero der Vollstrecker" klingt auch etwas dämlich und lässt vielmehr Assoziationen an Hollywood-Superheldenblockbuster aufkommen. "Die stahlblaue Faust" ergibt aber wirklich nicht allzu viel Sinn.

Der Originaltitel bedeutet übersetzt in etwa "Marineblaue Faust". Wenn ich marine lese, denke ich wirklich an blau, nicht so wie bei "stahl" (auch wenn laut Google ein "stahlblau" existiert).

Nichts für ungut, aber das Wort stahlblau sollte man aber schon kennen...

Der 23 Film läuft am 30.Juni in den Kinos.

Deutscher Trailer zu Detektiv Conan - Die stahlblaue Faust:

Conan: wie immer
Shinichi: wie immer²
Ran:wie immer
Kid: wie immer
Makoto Kyougoku: Jan Kurbjuweit?

Die Off-Stimme im Trailer ist Florian Clyde.

Zitat von CrimeFan im Beitrag #238

---

Makoto Kyougoku: Jan Kurbjuweit?

---