Ich würde hier einfach auch sagen: Gut, dass sich Nathan in "Public Enemies" für Depp entschieden hat. Er ist Depp einfach im deutschen. Und wenn FdK hier final wieder zu Nathan schwenkt, untermauert das seinen Status als deutsche Johnny Depp Stimme deutlich.
Kommt aber zu spät meiner Meinung. Und es heisst ja in der Meldung " Aufgrund geschäftlicher Unstimmigkeiten mit dem Synchronsprecher der ersten drei PIRATES OF THE CARIBBEAN-Filme" und nicht weil man Nathan haben möchte. Da muss ja was gelaufen sein. Was auch immer. Finds aber Schade und meistens geht es halt um Geld.
Der Zuschauerr wie ich auch hat sich an eine Stimme gewöhnt und nun wieder die Kehrtwende in eine andere Richtung. Sehr Schade und trauriges Verhalten voN Disney.
Wow das ist ja mal eine interessante Wendung. Also ist Nathan fix für den Film. Ich fand Off als Sparrow super und finde es ungünstig den jetzt aus finanziellen Gründen abzusägen.
Das liebe Geld mal wieder. Ich kann mir nur nicht wirklich vorstellen, dass ein Nathan billiger sein soll als ein Off. Was meint ihr?
Jedenfalls: Wäre FdK 1 damals mit Nathan gekommen hätte ich selbstredend keinerlei Probleme gehabt da Stammsprecher. Aber nach 3 Filmen wieder zu wechseln halte ich nicht für ideal. Mit der Besetzung Nathans zieht sich Disney aber geschickt aus der Affäre das muss man ihnen lassen. Rückkehr zum Stammsprecher lässt sich schön vermarkten.
Wer weiß...vielleicht hat Nathan auch der Kunst zuliebe eingelenkt, damit er überhaupt noch mal an die Rolle darf, die ihm eigentlich sowieso gebührt.
Zitat von SchweizerMit der Besetzung Nathans zieht sich Disney aber geschickt aus der Affäre das muss man ihnen lassen. Rückkehr zum Stammsprecher lässt sich schön vermarkten.
Zitat von JochenDer Zuschauerr wie ich auch hat sich an eine Stimme gewöhnt und nun wieder die Kehrtwende in eine andere Richtung. Sehr Schade und trauriges Verhalten voN Disney.
Sehe ich überhaupt nicht so, bei FdK musste ich mich immer umgewöhnen, weil es eben nicht Nathan war. Jetzt passt zumindest Teil IV wieder ins Bild. Nathan hat Depp in den letzten ~15 Jahren bis auf ~5 Filme immer gesprochen. Deswegen ist die "neue" Richtung gar nicht so anders.
ich bin bei depp immer für nathan, aber bei fdk sehe ich gar nicht so sehr depp sondern eigentlich mehr die figur jack sparrow. daher finde ich es schade, daß off ihn nicht mehr spricht. ich bin wirklich hin und hergerissen. ...aber auch sehr gespannt wie nathan im film sein wird.
Das ist eine Aussage von Disney laut Trailerseite.de. Des wegen ja auch die Angabe "Aufgrund geschäftlicher Unstimmigkeiten" Hört sich auch wie ein frei zitierter Pressetext an. Die Angabe mit den Unstimmigkeiten saugen die sich bestimmt nicht einfach so aus dem Finger. Sonst würde es Ärger geben.
Noch lustiger wäre es ja jetzt, wenn der aktuelle Supervisor wieder nicht mit Nathans Performance zufrieden wäre, und das ganze noch einmal einsprechen lassen möchte...
ich bin ganz neu hier und interessiere mich schon seit längerer Zeit für Synchronstimmen in Filmen und bin in Bezug auf den neuen deutschen Trailer der Fluch der Karibik Reihe auf dieses Forum gestoßen. Ich muss gestehen, dass ich immer öfters Filme im Original gucke (besonders, wenn ich sie schon kenne), freu mich aber trotzdem immer über eine richtig gelungene deutsche Synchronisation!
Was das aktuelle Thema angeht: Ich habe bei Fluch der Karibik im Kino zwar damals gemerkt, dass es nicht Nathan war, der Depp spricht, fand es aber überhaupt nicht schlimm, da Off seine Sache meiner Meinung nach sehr gut gemacht hat. Ich fand es - im Gegensatz zu anderen Fällen - also überhaupt nicht schlimm, dass der Schauspieler nicht seinen Standartsprecher hatte.
Als jetzt der neue Trailer rauskam, habe ich bei der deutschen Version schon gestutzt und dachte mir im ersten Moment auch "Was soll das denn jetzt?", muss aber sagen, dass ich Nathans Herangehensweise schon beim zweiten Mal gucken, richtig gut und passend fand! Es ist doch näher am Original! Allerdings finde ich es trotzdem etwas schade, dass man mittendrin den Sprecher wechselt. Für mich ist FdK4 nämlich keineswegs ein Spin-Off, sondern ein richtiger vierter Teil! Man muss sich einfach wieder etwas umgewöhnen. Insofern hätte ich es vielleicht etwas lieber gehabt, wenn Depp hier wieder von Off gesprochen wird, denn man verbindet die Stimme von Off einfach mit Sparrow. In Fluch der Karibik sehe ich mehr als in allen anderen Depp-Filmen einen Charakter, denn den Schauspieler der einen Charakter spielt. Die Sache, dass Depp in den Filmen seine eigene Person persifliert, empfinde ich ganz und gar nicht so. Das ist eine von Depps Rollen und fertig. Aber dennoch finde ich die jetzige Umbesetzung wie gesagt nicht so schlimm, weil Nathan seine Sache eben richtig gut macht. Ich bin ebenfalls davon überzeugt, dass man sich im Film sehr schnell an die "neue" Stimme gewöhnt hat! Ich bin schon gespannt, wie Nathan dann im ganzen Film wirkt.
Habe mir gerade den neuen Trailer angeschaut. Man ist zu sehr an Off gewöhnt und Nathan ist nun mal nicht Jack Sparrow. Klar, ist Nathan der Stammsprecher von Depp aber er ist nicht Sparrow und das hört man auch. Die betrunkene Szene klingt so künstlich und der Humor kommt nicht rüber wie in den Teilen davor.
Ich kann mich zumindest über die Länge des Trailers überhaupt nicht mit Nathan anfreunden. Mir ist seine Stimme auch zu hart und rau und die Rolle zu sehr mit Offs Interpretation verbunden. Letzteres mag auch daran liegen, dass man mit Nathan damals nicht fair umgegangen ist, aber das ändert an der Situation nichts.
Es ist natürlich auch nur ein Trailer, ich glaube aber fest daran, dass im fertigen Film der Sparrow Sprecher eine ordentliche Leistung abliefern wird. Und das eine etwaige Umstellung nach den ersten Dialogen gar nicht mehr großartig auffallen wird .
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
