Sorry - aber das klingt noch immer wirklich nicht toll. Mögen sich die Nathan-Depp-Befürworter am Trailer erfreuen ... ich fühle mich in meiner Meinung bestärkt, dass Off einfach viel, viel, viel, viel, viel vielvielviel besser passte.
Das sehe ich genauso. Das funktioniert einfach nicht und Off hätte da so viel mehr rausholen können. Naja sei es drum.
ah den gibt's schon auf deutsch. na ok. ich dachte das würde noch etwas dauern.
ich muß meinen vorrednern zustimmen. nathan klingt leider viel zu gekünstelt. nicht gut. nicht auf sparrow.
Zitat von Keng-KwinUnd wer spricht die Cruz? Das klingt irgendwie unroutiniert.
auf der talentfreien cruz kann man einfach nicht anders klingen.
Nathan liegt leider in jeder Szene ziemlich daneben. Wie er allein schon "war ich der erste" knurrt, ist leider völlig am Charakter vorbei. Schade. Ich bin in meiner Abneigung bestätigt und bleibe dabei: Diesmal nur im Original. Dabei fand ich die deutsche Fassung bisher sogar besser als Depp im Original. Ende.
Wirds nicht. Das ist Sparrow, wie in Nathan interpretieren und sprechen WILL. Laut Interview will er sich da auch nicht reinquatschen lassen und hat sich das zusichern lassen. So findet David Nathan das gut. Disney akzeptiert diese Fassung. Ende.
Zweimal "Ende."? Finde ich gut. Sonst kommen wieder redundante seitenlange Pseudo-Diskussionen.
Auch das hier ist immer noch ein Trailer, wie es im Film über mehr als zwei Minuten sein wird und wie es wirkt, weiß immer noch niemand. Kaffeesatzleserei.
... ich übergeb mich gleich. :( Klingt das schlecht!! Das wird zu 10000% im Film auch nicht anders sein. Wie plump der rüber kommt.., der ganze Charme dahin. Ne Leute, für mich ist der Jack Sparrow den ich kannte im letzten Teil gestorben und das wars. Den Film guck ich mir so nicht an. In diesem Sinne.
Fairerweise muss man sagen, dass Nathan hier fast ausschließlich bruchstückhafte Passagen hat, die sich im Zuge einer Trailersynchro kaum adäquat sprechen lassen. Beim ersten Trailer war`s deutlich besser. Disney hätte gut daran getan, den Trailer ausnahmsweise mal nicht in der Kaffeepause einsprechen zu lassen. Das ist doch nur wieder Öl auf die Mühlen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich mit David Nathan auf Jack Sparrow anfreunden kann, versteht mich nicht falsch, er ist ein hervorragender Sprecher und ich libe seine Stimme und auf JohnnyDepp ist er sonst perfekt.
Aber sein wir doch mal ehrlich, seine Stimme klingt viel zu seriös und dunkel für den witzigen und nicht wirklich ernsthaften Charakter Jack Sparrow.
Klaus Dieter Klebsch als Blackbeard (?) fand ich hingegen ziemlich passend.
Zitat von Muse2010... ich übergeb mich gleich. :( Klingt das schlecht!! Das wird zu 10000% im Film auch nicht anders sein. Wie plump der rüber kommt.., der ganze Charme dahin. Ne Leute, für mich ist der Jack Sparrow den ich kannte im letzten Teil gestorben und das wars. Den Film guck ich mir so nicht an. In diesem Sinne.
100% Zustimm. Den Film schaue ich mir nicht im Kino an. Entweder Pressevorführung oder gar nicht. Aber sowas mieses supporte ich mit keinem Cent.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
