Folgende Besetzungen kann ich den Ausschnitten entnehmen.
Johnny Depp - Jack Sparrow - David Nathan Penélope Cruz - Angelica - Claudia Lössl Ian McShane - Blackbeard - K.Dieter Klebsch Geoffrey Rush - Barbossa - Martin Umbach Sam Claflin - Philip - Norman Matt
Außerdem sind noch Karl Schulz und Nicolas Böll zu hören.
Nathan macht seine Sache in den CLips gar nicht mal schlecht. Aber ich kann verstehen, wenn sich Leute drüber empören. Ein relativ großer Bruch zum tuntig-weichen Off ist nicht von der Hand zu weisen.
Jack Sparrow ist jetzt in Deutschland eine völlig neue Figur. Anders als mit Off, anders als im Original. Darf jeder gerne für sich entscheiden, ob er den "neuen" Jack Sparrow mag. Mit gefällt er nicht. Es fehlt für mich der nötige Pfiff und Witz. Alle Nathan Befürworter werden jetzt jubeln - die Mehrheit der Kinogänger dürfte das nicht sein. In unserer Redaktion ist die Meinung auch bei den Synchronunkundigen eindeutig: Da stimmt was nicht! Das es jetzt dabei bleibt und auch mögliche weitere Teile der Reihe kaputt synchronisiert werden, ist verdammt Schade.
Anhand der Clips kann man wenigstens feststellen wie David Nathan die Figur anlehnt. Für mich ist das eine zu gewöhnliche Interpretation. Da fehlt einfach die richtige Würze, er klingt auch nicht versoffen genug. Schade.
Die Clips sehen ganz gut aus, aber die Synchro von Jack gefällt mir auch nicht. Mir fehlt das das tuntig-versoffene aus den ersten Teilen. Der Satz "Ich möchte eine Meuterei melden" kommt mir irgendwie charakterfremd rüber.
nathan macht das schon ganz gut, keine frage. wäre auch schlimm wenn nicht. er klingt wie ein pirat. aber genau DAS ist das problem. er klingt wie ein weiterer pirat in einem piratenfilm und eben NICHT wie jack sparrow! die zuschauer werden jack sparrow nicht wiedererkennen und so den film für schlecht befinden, obwohl er vielleicht ganz gut ist.
Aber er kling wie Johnny Depp ;) Mir kam das gleich richtig vor, obwohl ich am WE noch die WIederholung von Teil 1 geschaut habe. Ob das "Richtig"-Gefühl den FIlm über anhält, muss ich noch herausfinden.
Der fiese Glatzkopf im Ausschnitt "Schon wieder nass" wird von Karl Schulz gesprochen.
David Nathan spricht in den Ausschnitten genau so wie ich ihn gerne höre und wie mMn auch die Rolle gemeint ist. (Man könnte sie vielleicht überspitzt mit "Spike als Pirat" beschreiben ... fast schon klischeehaft wie für Nathan gemacht.)
Ohne wieder die Diskussion anstacheln zu wollen: Mir wäre Kontinuität in der Filmreihe zwar lieber, aber Nathan leistet hier wunderbare Arbeit. Auf jeden Fall wird mit der Sprecherwechsel nicht den Film vermiesen :)
So wie es klingt, hatte ich es erwartet. Und es gefällt mir aus den bereits mehrfach genannten Gründen leider garnicht. Ich werde den Film also weiterhin ignorieren und fertig.
Ich klink mich mal hier mit ein...ich kann die Off Befürworter verstehen, weil ich mich genauso ärgere wenn nach einer Trilogie ein Hauptdarsteller einfach mir nichts dir nichts ne andere Stimme zugewiesen bekommt, aus welchem Grund jetzt auch immer...Aaaaber ich kenne bisher keinen einzigen Teil der Trilogie und habe mir den Trailer des neuen Teils angesehen und finde ich nicht schlecht. Nathan macht wie immer einen guten Job, Klebsch sowieso und Karl Schulz ist auch mal wieder in einem Blockbuster zu hören. Tolle Sache...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Da braucht's keinen tuntigen Off in der Rolle.
