Auf dwdl.de kommentierte die facebook-Redaktion der Pannenshow, dass die Texte von den "deutschen Originalautoren" stammen. Wen meinen sie damit? Oliver Rohrbeck? Eberhard Storeck?
Heidanei. Mal angenommen, das stimmt: Ein guter Dialogbuchautor, wenn das damit gemeint ist, ist ja noch nicht automatisch ein guter Autor an sich, d.h. ohne O-Vorlage ... Der einzige der in Frage Kommenden, der so etwas tatsächlich professionell gemacht hat, ist meines Wissens Eberhard Storeck (Rosaroter Panther) ... aber ob man den noch mal kriegt, nachdem er sogar schon mal wikipedianisch halb für tot erklärt worden war?
Zitat von Mew Mew Boy 16Witzigerweise wird der "80er Jahre Roboter", der wohl eine Parodie an "Nummer 5" darstellen soll, im Film von Wolfgang Ziffer gesprochen.
Ich dachte eher an eine Parody auf Rob the Robot von Nintendo...
Also die Besetzung ist schon soweit wirklich gut - man denkt an viel Kontinuität und so weiter. Nur Kermit fällt aus dem Rahmen - warum holt man dann nicht auch von der Meden?? Mit der Besetzung so komme ich klar, aber so ganz kapiere ich das nicht. Ist der zu teuer oder hat keine Lust mehr auf Knödelstimme?? Ansonsten sehe ich da wenig Grund für seine Nichtbesetzung. Wir werden schließlich auch Hoeltl für Scooter hören etc ...
Ich weiß, ich stehe mit dieser Meinung wohl ziemlich allein da, aber mir gefällt dieser Kermit irgendwie. Er ist ein Mittelding zwischen von der Meden und Horst Gentzen, mit dem Kermit diesen sympathischen Klang eines engangierten, vom Business nicht verdorbenen Showmenschen hatte, der mit seiner Begeisterung manchmal einigen gesetzteren oder biederen Leuten seines Metiers auf die Nerven geht.
Ich wünschte, bei Miss Piggy hätte man ähnliches geschafft. Dabei wurden offenbar sogar Frauen gecastet. Ich glaube fast, mit einem Promi wäre man hier besser gefahren, weil man hier mangels Synchroneingefahrenheit nicht so austauschbar geraten wäre, wie es die bisherigen kurzen Ausschnitte vermuten lassen.
Zitat Ich weiß, ich stehe mit dieser Meinung wohl ziemlich allein da, aber mir gefällt dieser Kermit irgendwie.
Nicht ganz. Ich würde dir in diesem Punkt zustimmen. Und was "Miss Piggy" angeht, stimme ich soweit zu, dass man sich bei der Besetzung keinen Gefallen getan hat. Und das also Frauen gecastet wurden, ist für mich natürlich erstmal zu "verarbeiten" und umso bedauerlicher, dass man sich dann doch nicht für eine Dame entschieden hat. Ob nun ein Prominenter das Problem gelöst hätte, wage ich erstmal zu bezweifeln. Sicher gäbe es da auch welche, die der Rolle etwas eigenes verliehen hätten, aber im normalen Synchronpool gibt es bereits eine große Auswahl, die leider nicht genutzt wurde.
Mein Gedankengang war: Wenn man schon unbedingt eine originalgetreu männliche Stimme haben wollte, wie vermutlich letztlich Verleihwunsch war trotz breiterem Casting, wäre man unter dieser Rahmenbedingung mit einem Promi vielleicht noch besser gefahren: Jeden professionellen Synchronsprecher, den man akzeptiert hätte, hätte man stimmlich so gewollt und hingekriegt, dass er wie ein austauschbares Abziehbild geklungen hätte. Bei einem Promi hätte man, eben weil er ein Promi ist, vermutlich eher noch Individualität zugelassen, die er mangels Synchronroutiniertheit auch vielleicht gar nicht zu unterdrücken in der Lage gewesen wäre. Es ist eine Art Taktieren, bei dem man dem Auftraggeber das (für den Zuschauer/Fan) geringere Übel verkauft und ihn glauben lässt, es geschähe in seinem Sinne ...
Jedenfalls: Lieber gute Promibesetzungen als blutleere Klischeebesetzungen. Ähnliches hat Mücke glaube ich neulich schon an anderer Stelle geäußert.
Gruß, Tobias
"Politics - the art of the possible" (Otto von äh.. Ché in EVITA)
Kermit klingt in dem Trailer witzigerweise absolut als würde er von Bastian Pastewka gesprochen werden, der zurecht einer der beliebtesten deutschen Comedians ist, und ist trotzdem ziemlich nah an von der Meden dran. Das passt schon. Ist absolut funktionstüchtig. Mir war von der Meden immer nen Zacken zu penetrant. War geil, aber das konnte man sich nur begrenzt anhören. War mir zu aggressiv angelegt, das Gebelle. Hatte was von Goofy auf Crack. Der hier ist mir sympathischer.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und was "Miss Piggy" angeht, stimme ich soweit zu, dass man sich bei der Besetzung keinen Gefallen getan hat. Und das also Frauen gecastet wurden, ist für mich natürlich erstmal zu "verarbeiten" und umso bedauerlicher, dass man sich dann doch nicht für eine Dame entschieden hat. Ob nun ein Prominenter das Problem gelöst hätte, wage ich erstmal zu bezweifeln. Sicher gäbe es da auch welche, die der Rolle etwas eigenes verliehen hätten, aber im normalen Synchronpool gibt es bereits eine große Auswahl, die leider nicht genutzt wurde.