Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 134 Antworten
und wurde 11.430 mal aufgerufen
 Forumsschatztruhe
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Mein Name ist Hase


Beiträge: 905

13.08.2014 23:58
#76 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Wie erziehe ich meinen Mitbewohner?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin im Auftrag des ZDF
Dialogbuch/-regie: Ivar Combrinck

Stefan:			Joachim Tennstedt
Leonard: Ivar Combrinck
Hubert: Wilfried Herbst
Randolf: Gerd Duwner
Sabine: Marianne Lutz
Bernd: Andreas Mannkopff

Na, wer erkennt die Serie ?

Gruß
Hase


"Oje, es ist nur ein Fallschirm da! Unsereiner muss Strohhalme ziehen, gerechtiger Weis."
"Okay, zieh´ Du die Strohhalme. Ich nehm´ solange den Fallschirm."

Gerd Vespermann und Walter Reichelt in "Mein Name ist Hase"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.523

14.08.2014 00:16
#77 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Ha-ha, sehr gelungen!

Schön, dass du für den Nerdkram genau den richtigen Texter gefunden hast.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mein Name ist Hase


Beiträge: 905

14.08.2014 00:18
#78 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Danke!


"Oje, es ist nur ein Fallschirm da! Unsereiner muss Strohhalme ziehen, gerechtiger Weis."
"Okay, zieh´ Du die Strohhalme. Ich nehm´ solange den Fallschirm."

Gerd Vespermann und Walter Reichelt in "Mein Name ist Hase"

Phil


Beiträge: 589

20.08.2014 12:01
#79 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Der Drogenbaron (München, Ende der 60er)
Buch & Regie: Horst Sommer

Walter Weiß: Christian Marschall
Jesse Pinkmann: Tommi Piper
Hank Schrader: Bruno W. Pantel (alternativ: Benno Hoffmann)
Skyler: Marianne Wischmann
Marie: Helga Trümper
Gustav Fring: Paul Bürks
Saul Goodman: Thomas Reiner
Mike Ehrmantraut: Walter Reichelt


"Deine Vorliebe für das Kraut der Halblinge hat anscheinend deine Sinne vernebelt." Otto Mellies für Christopher Lee als Saruman

dlh


Beiträge: 11.028

25.09.2014 12:12
#80 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Kampfstern Galactica (Battlestar Galactica)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
- Prologsprecher - Hans Paetsch
Edward James Olmos - Admiral William Adama - Peter Aust
Mary McDonnell - President Laura Roslin - Isabella Grothe
Jamie Bamber - Cpt. Lee "Apollo" Adama - Boris Tessmann
James Callis - Dr. Gaius Baltar - Wolfgang Jürgen
Tricia Helfer - Number Six - ?
Grace Park - Lt. Sharon "Boomer" Valerii - ?
Katee Sackhoff - Captain Kara "Starbuck" Thrace - Marion von Stengel
Michael Hogan - Colonel Saul Tigh - Klaus-Peter Kaehler
Aaron Douglas - Chief Galen Tyrol - Lutz Schnell
Tahmoh Penikett - Captain Karl "Helo" Agathon - Stephan Schwartz
Alessandro Juliani - Lt. Felix Gaeta - Alexander Draeger
Donnelly Rhodes - Dr. Cottle - Eckart Dux
Michael Trucco - Samuel Anders - Reent Reins
Richard Hatch - Tom Zarek - Wilfried Freitag
Callum Keith Rennie - Leoben Conoy - Lutz Mackensy
Dean Stockwell - John Cavil - Rolf Jülich
Rick Worthy - Simon - Andreas von der Meden


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.697

13.10.2014 10:19
#81 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

"Die Unglaublichen" mit einer typischen berliner Besetzung der späten 60er.

Bob/Mr. Incredible           Arnold Marquis
(warum nicht GGH? Bob ist nicht mehr der Jüngste und hat schon merklich Fett angesetzt)
Hellen/Elasti-Girl Marianne Lutz
Violetta Dagmar Biener
Flash Stefan Szodrok
Mirage Margot Leonard
Lucius/Frozone Edgar Ott
Buddy/Syndrome Horst Gentzen
Edna Mode Paula Lepa
Rick Dicker Eduard Wandrey
Gilbert Huph Erich Poremski
Gruß
Stefan


berti


Beiträge: 14.840

13.10.2014 10:52
#82 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #81
Bob/Mr. Incredible Arnold Marquis
(warum nicht GGH? Bob ist nicht mehr der Jüngste und hat schon merklich Fett angesetzt)

Wäre nicht auch Horst Niendorf denkbar? Immerhin sprach er in jungen Jahren viele Rollen in B-Filmen und sein oft melancholischer Ton wäre auch nicht unpassend gewesen.


berti


Beiträge: 14.840

13.10.2014 10:54
#83 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #81
Gilbert Huph Erich Poremski

Wäre dieser kleine, etwas hibbelige Vorgesetzte nicht auch etwas für Gerd Martienzen gewesen? Zumal er eine solche Rolle auch in "Schreckenscabinett des Dr. Phibes" sprach.


Celedain



Beiträge: 76

20.10.2014 19:03
#84 RE: Fun-Thread: Statt Neusynchros "Altsynchros" Zitat · antworten

Hier meine Sprecher für eine Synchro der Sweeney Todd Fernsehverfilmung

Angela Lansbury...... Mrs Lovett........ Christa Berndl
George Hearn......... Sweeney Todd...... Joachim Kemmer
Cris Groenendaal ..... Anthony ......... ?
Betsy Joslyn.......... Johanna.......... Monika Dahlberg
Ken Jennings.......... Toby............. Santiago Ziesmer
Edmund Lyndeck........ Richter Turpin... Friedrich Schoenfelder
Calvin Remsberg........Büttel........... Manfred Lichtenfeld

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.146

06.08.2015 18:34
#85 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

Ist das hier eigentlich schon mal aufgetaucht?:

https://www.youtube.com/watch?v=ykX3XkliXKE



"Du magst meinen Reis nicht?"


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.825

06.08.2015 18:57
#86 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

Hehe, ist ja sogar irgendwie lippensynchron. Nur der lächerliche Soundtrack beißt sich dann wirklich mit den Bildern.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.146

06.08.2015 19:02
#87 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #665
Hehe, ist ja sogar irgendwie lippensynchron.


Ja, hat man gut hinbekommen. Die Besetzung wäre zu der Zeit sogar nicht gänzlich unwahrscheinlich gewesen.

Edit: Mir fällt gerade ein, dass es hier einen Thread gibt, in den das viel besser passen würde. Wie hieß der noch? "Altsynchros statt Neusynchros" oder so?


"Du magst meinen Reis nicht?"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.825

15.08.2015 18:23
#88 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

https://www.youtube.com/watch?v=I6xW-QlYfoc

Der zweite Teil. Und ich muss sagen, Bussinger für Sean Bean passt echt gut.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.146

16.08.2015 01:31
#89 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #88


Der zweite Teil. Und ich muss sagen, Bussinger für Sean Bean passt echt gut.


Quasi die Idealbesetzung.



"Du magst meinen Reis nicht?"


iron


Beiträge: 2.556

16.08.2015 08:19
#90 RE: Alternativ-Synchros Zitat · antworten

Ja, tatsächlich! :):D Aber der andere Schauspieler ebenfalls - da dürfte Norbert Gescher zu hören sein.
Piper finde ich nicht so toll für ihn (gut, dass ihn Herr Rausch für den zweiten Teil umbesetzt hat) und Manfred Lehmann auch nicht...

EDIT: Warum ist der Titel des Threads plötzlich umbenannt worden? So einen Thread gibt's doch schon und die beiden Videos passen eigentlich noch perfekt zum ursprünglichen Faden...


"DAS IST ZUTREFFEND."
(Arne Elsholtz auf Kevin Kline in "Club der Cäsaren")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor