Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 152 Antworten
und wurde 11.046 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
berti


Beiträge: 14.730

20.04.2018 23:07
#151 RE: Regisseure, die spätere Stammbesetzungen "erfanden" Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #150
Scheint mir überhaupt nicht plausibel - viel zu spät für Brückner als jugendlichen Liebhaber, Clausen hatte sich als Sprecher fast völlig zurück gezogen, großartige Rollen von Duwner außerhalb Berlins jenseits aller Kontinuität fallen mir nicht ein (das sah Ende der 60er noch ein wenig anders aus) und Cagney war zu diesem Zeitpunkt mindestens fünfmal allein in München von Draeger synchronisiert worden.

Auch ohne den Film zu kennen, würde mir eine Synchro von Mitte der 70er plausibel erscheinen, da Brückner damals öfter in München zu hören war ("Akte ODESSA", seine Einsätze für Robert Redford), Duwner ab und an auch, und zwar interessanter- und erfreulicherweise auch in Rollen, bei denen er nicht unbedingt naheliegend war ("Network", "Stoppt die Todesfahrt ...").

lupoprezzo


Beiträge: 2.470

21.04.2018 13:01
#152 RE: Regisseure, die spätere Stammbesetzungen "erfanden" Zitat · antworten

Mitte 1970er ist sicher gut möglich - vielleicht sogar 1977 wie die "Oklahoma Kid"-Synchro (1981 dann vielleicht die Erstausstrahlung), aber vor 1965 würde ich doch eher ausschließen und darum ging's mir eigentlich, dass Pipers erste Besetzung auf Cagney nach Draegers Besetzung 1965 in "Chicago" kam.

Ist sehr lange her, dass ich die "Sommernachtstraum"-Synchro gesehen hab, aber wenn ich's richtig erinnere klangen Brückner und Duwner durchaus schon etwas alt für ihre Rollen.


Gruß
Horst

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.465

21.04.2018 20:25
#153 RE: Regisseure, die spätere Stammbesetzungen "erfanden" Zitat · antworten

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #152
aber vor 1965 würde ich doch eher ausschließen und darum ging's mir eigentlich, dass Pipers erste Besetzung auf Cagney nach Draegers Besetzung 1965 in "Chicago" kam.

Das habe ich deinen Beiträgen allerdings nicht entnehmen können - ich hätte aber auch den "Sommernachtstraum" nie auf den Zeitraum davor datiert.

Gruß
Stefan

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor