Hm, aber zumindest auf deiner Webseite erwähnt du ja Richter selbst auch noch als einer der Regisseure. Wenn auch als letzten. Zeitlich gesehen käme er, wenn, dann aber wirklich nur für die ersten Folgen in Frage. Nach meinen Überblick datieren zumindest auch seine letzten bekannten Synchronarbeiten um 1995.
Vermutlich haben sie die Serie zu Beginn am Anfang gemeinsam gemacht. Bestätigung für Michael Richter durch Synchroncredits habe ich zumindest für 2x20. Ich nahm nur immer an, Bussinger habe auch schon den Pilotfilm gemacht, weil er da auch schon eine Gastrolle hatte, aber er war ja sowieso DS-Dauergast.
Zitat von berti im Beitrag #141Laut diesem Beitrag war es Jürgen Clausen, der in "Nur 48 Stunden" auf Randolf Kronberg für Eddie Murphy kam:Die Glücksritter (USA, 1983) (3)
Dann muss Arne Elsholtz aber auf die Idee mit der nörgeligen und mitunter kieksigen Sprechweise gekommen sein.
Ich finde im Übrigen immer noch, dass Kronberg für Eddie Murphy 1982 noch eine richtige Besetzung mit Eiern war, die heutzutage im O-Ton-Ähnlichkeitsfetisch wohl gar nicht mehr vorkommen würde... Sowohl vom Typ als auch vom Alter her war Kronberg eigentlich schon immer eine völlig abwegige Wahl, die dann aber absurderweise gerade deswegen genial funktioniert hat! Das war wirklich eine super Idee von Jürgen Clausen.
Zitat von Koboldsky im Beitrag #143Ich finde im Übrigen immer noch, dass Kronberg für Eddie Murphy 1982 noch eine richtige Besetzung mit Eiern war, die heutzutage im O-Ton-Ähnlichkeitsfetisch wohl gar nicht mehr vorkommen würde... Sowohl vom Typ als auch vom Alter her war Kronberg eigentlich schon immer eine völlig abwegige Wahl, die dann aber absurderweise gerade deswegen genial funktioniert hat! Das war wirklich eine super Idee von Jürgen Clausen.
Amen!!! Das trifft auf so manche grandiose Besetzung zu - heute hätte ein Lehmann keine Chance mehr, auf Bruce Willis besetzt zu werden.
Klaus von Wahl gebührt auch der Ruhm, Wolfgang Draeger erstmals für den jungen James Cagney besetzt zu haben - 1965, auch wenn ich im ersten Moment etwas zweifelte, dass das schon so früh geschehen sein sollte (so bekam Draeger seine beiden Stammschauspieler innerhalb eines Jahres zum ersten Mal). Bemerkenswert ist, dass diese Kombi (nach zweimal Thomas Piper - zugegeben eine tolle Alternative) in allen drei Metropolen konsequent genutzt wurde.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #146... nach zweimal Thomas Piper - zugegeben eine tolle Alternative...
Bin jetzt nicht sicher, ob sich das "nach" auf eine zeitliche Abfolge bezieht, aber zur Besetzung mit Tommi Piper kam es erst gute 10 Jahre später: 1977.
Möglich, dass "Oklahoma Kid" 1977 synchronisiert wurde (auf jeden Fall nicht 1968 wie bei Arne angegeben), aber "Sommernachtstraum" dürfte früher datieren.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #148Möglich, dass "Oklahoma Kid" 1977 synchronisiert wurde (auf jeden Fall nicht 1968 wie bei Arne angegeben), aber "Sommernachtstraum" dürfte früher datieren.
Meinst du? Bei Arne wird das Jahr 1981 genannt - das schien mir plausibel. Die dt. Erstausstrahlung im Jahre 1962 lief OmU (so wie auch "Oklahoma Kid" 1968).
Scheint mir überhaupt nicht plausibel - viel zu spät für Brückner als jugendlichen Liebhaber, Clausen hatte sich als Sprecher fast völlig zurück gezogen, großartige Rollen von Duwner außerhalb Berlins jenseits aller Kontinuität fallen mir nicht ein (das sah Ende der 60er noch ein wenig anders aus) und Cagney war zu diesem Zeitpunkt mindestens fünfmal allein in München von Draeger synchronisiert worden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
