Zitat von xergan im Beitrag #480Ändert aber nichts an der Tatsache, dass Otto Normal genau das vom Film erwartet
Mag sein, ich verstehe aber nicht warum man das erwarten sollte.
Zitat von xergan im Beitrag #480besonders, wenn man im Trailer schon die Junge Natascha sieht.
Ich habe mir den Trailer noch mal angeguckt. Das junge Mädchen ist kaum zu sehen, und man sieht vor alle Szenen in der Gegenwart des Films. Man erkennt nicht genau die Zeit, in der die Haupthandlung spielt, könnte also auch vor Iron Man 2 sein, aber man sieht eben auch nicht deutlich, dass es in der Vergangenheit wäre, oder gar ihre "Origin".
Das Thema wurde bereits vor einer Weile auf Seite 7 im Thread "Synchronisationen von Disney für Disney+ und Star" ange- und besprochen (auch schon in diesem). Und erst kürzlich in "Serien im Disney Club" erneut aufgegriffen.
Hier kann man das ganz gut sehen, dass die englischen Titel einfach übersetzt wurden.
Was für ein Mist ist das denn nun wieder? Was für ein lustloser Haufen ist das denn bei Disney? Wieso werden nicht die richtigen Titel verwendet? Man man man...
Zitat von Melchior im Beitrag #461@Nightshade13, ich bewundere deinen Optimismus sehr, doch trotz allem, wird da 100% nicht mehr kommen, weder bei den Untertiteln noch bei den Audios. Der Zug ist abgefahren, und das bereits verspätet.
Abgefahren bedeutet dass er irgendwann nochmal kommt. Verspätet bedeutet er kommt noch. Verspätete Serien Veröffentlichungen und Synchronisationen sind ja seit geraumer Zeit typisch für Disney. Ich habe im übrigens auch noch eine Alternative Synchronsprecher Liste falls man auf die Kontinuität verzichten will. Elise Eikermann als Celeste Julia Fölster als Chiara Susanne von Medvey als Alice Patricia Strasburger als Carmin Marie-Luise Schramm als Mara
Zitat von caramelman im Beitrag #492Irgendjemand was gehört, wie es um die Neusynchros zu Ewoks, Freunde im All und Clone Wars steht?
Also meines Wissens, sind aktuell keine deutschsprachigen Neusynchros der von dir genannten Produktionen geplant/bekannt. Wenn es überhaupt Neusynchros geben wird, dann mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder nur für Lateinamerika. Für Europa rentiert sich ein solches Unterfangen weniger.
Der September hat eine gute Auswahl an Serien und Filmen.
Die Simpsons Staffel 32, Golden Girls komplett, Grown-ish Staffel 3 und 4, American Horror Stories, Mixed Ish Staffel 1, Y The Last Man, Dave Staffel 1, Bobs Burgers Staffel 11, Mistresses Staffel 1-4, The Orville Staffel 1-2, Stumpdown, Private Practice Staffel 1-6, Salem Staffel 1-3, Die Dinos Staffel 1-4....
@Melchior Also bekommt Empire doch eine deutsche Synchro zumindest zu den Staffeln 4&5 im September spendiert. Außerdem ist für mich eine richtige Überraschung, dass wir neben der bereits zu erwartender Veröffentlichung von "Die Dinos", auch schon die Disney XD Serie "Zeke & Luthor" bekommen werden. Der September macht mir jedenfalls Hoffnung, dass es wieder ein bisschen in die richtige Richtung geht, was deutschsprachige Veröffentlichungen angeht. Wir bekommen endlich mal wieder mehr Disney Katalog, zudem erscheint der Star Katalog immer voller mit schönen und beliebten Serien, American Housewive, Fresh Off the Boat, Golden Girls, Grown-ish, Mixed-ish, Private Practice oder auch The Orville. Zudem gefällt mir, dass wir immer mehr zeitnahe, wöchentliche Releases zu Serien, wie American Horror Stories, Bobs Burgers, Grown-ish S04, Walking Dead bekommen.
Ach übrigens sind jetzt auch deutsche Untertitel zu Its Always Sunny in Philadelphia Staffel 2 verfügbar. Von einer Synchro fehlt noch jede Spur, bis auf die bereits genannte Staffel 6. Wohlmöglich, dass das mit der Ausstrahlung bei Sky zu tun hat. Aber mal sehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
