Bislang sind die Staffeln 4-6 von "Empire" nur mit deutschen Untertiteln auf Disney+ verfügbar. Und bis auf "DAVE" sind alle angekündigten Deutschlandpremieren für September 2021 bereits mit deutscher Synchronfassung verfügbar. Weshalb ich noch bei "Empire" abwarte, zusagen, ob es tatsächlich mit deutscher Synchronfassung kommen wird. Für "DAVE" wurde eine deutsche Synchronfassung erstellt, das ist richtig, muss aber nicht unbedingt auf "Empire" zu treffen. In anderen Synchronländern hat Disney+ bereits Serien im Original mit Untertiteln veröffentlicht.
Die Dinos kommen ja nun auch nach Deutschland. Weiß jemand schon aus den ausländischen Disney+ Diensten ob es sich um ein HD-Remaster handelt, oder ob man einfach die matschige SD-Version hochgeladen hat?
Zitat von Melchior im Beitrag #497Bislang sind die Staffeln 4-6 von "Empire" nur mit deutschen Untertiteln auf Disney+ verfügbar. Und bis auf "DAVE" sind alle angekündigten Deutschlandpremieren für September 2021 bereits mit deutscher Synchronfassung verfügbar. Weshalb ich noch bei "Empire" abwarte, zusagen, ob es tatsächlich mit deutscher Synchronfassung kommen wird. Für "DAVE" wurde eine deutsche Synchronfassung erstellt, das ist richtig, muss aber nicht unbedingt auf "Empire" zu treffen. In anderen Synchronländern hat Disney+ bereits Serien im Original mit Untertiteln veröffentlicht.
Das kann ein Hinweis sein, muss es aber nicht. Manchmal gibt es Einträge, da werden künftige Auftritte bereits vorvermerkt, ohne dass zu den Zeitpunkt die betreffenden Folgen synchronisiert sind. Am besten wären da Einträge, die nur aus den Staffeln 4-6 stammen.
Zum Beispiel bin ich mir auch bei der Serie "Eine unberechenbare Familie" nicht so sicher, ob die zweite Staffel tatsächlich synchronisiert wurde, oder ob es sich bei der Angabe um einen vorvermerk handelt.
Da ihr erster Auftritt bereits in Staffel 3 ist, hat das wahrscheinlich nichts zu sagen. Da wird einfach jemand all ihre künftigen Auftritte gleich mit eingetragen haben. Das kommt in der Synchronkartei häufiger vor.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #498Die Dinos kommen ja nun auch nach Deutschland. Weiß jemand schon aus den ausländischen Disney+ Diensten ob es sich um ein HD-Remaster handelt, oder ob man einfach die matschige SD-Version hochgeladen hat?
Zitat von Melchior im Beitrag #493 Also meines Wissens, sind aktuell keine deutschsprachigen Neusynchros der von dir genannten Produktionen geplant/bekannt. Wenn es überhaupt Neusynchros geben wird, dann mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder nur für Lateinamerika. Für Europa rentiert sich ein solches Unterfangen weniger.
Die Info kam von starwars-union.de, dass da Neusynchros für den deutschsprachigen Raum in der Mache sind. Aber gut, mal abwarten ob und wann da was kommt.
Zitat von caramelman im Beitrag #503Die Info kam von starwars-union.de, dass da Neusynchros für den deutschsprachigen Raum in der Mache sind. Aber gut, mal abwarten ob und wann da was kommt.
Ich hoffe ja trotzdem auf die Originalsynchros. Wurde eigentlich jede Episode von den Ewoks synchronisiert und ausgestrahlt? Auf Wikipedia gibts da in der zweiten Staffel Lücken. Und sind alle übrigen Folgen "Ewoks" und "Freunde im All" noch in Deutsch auffindbar?
Schade, keine angekündigten Fortschritte in Sachen "Mayday - Alarm Im Cockpit". Ursprünglich waren ja mal 7 oder 8 Staffeln angekündigt.
Sind eigentlich in einem der anderen Länder auf Disney+ beide Staffeln von Cosmos (Unser Kosmos) verfügbar, also: "A Spacetime Odyssey" und "Possible Worlds"? In Deutschland waren mal beide da, in 2 Einträgen mit dem selben Namen.
Zitat von caramelman im Beitrag #503Die Info kam von starwars-union.de, dass da Neusynchros für den deutschsprachigen Raum in der Mache sind. Aber gut, mal abwarten ob und wann da was kommt.
Ich hoffe ja trotzdem auf die Originalsynchros. Wurde eigentlich jede Episode von den Ewoks synchronisiert und ausgestrahlt? Auf Wikipedia gibts da in der zweiten Staffel Lücken. Und sind alle übrigen Folgen "Ewoks" und "Freunde im All" noch in Deutsch auffindbar?
Droids ist vollständig vorhanden und Ewoks Staffel 1 komplett und Staffel 2 nur teilweise als Hörspiel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
