Fällt deutlich in die Kategorie Erst- und nicht Neusynchro, aber wer neugierig ist auf die deutsche Fassung von Hitchcocks erstem MAN WHO KNEW TO MUCH, also...
...glaubt man echt nur wenn mans hört. Brechreiztauglich!
Hm, ich habe die Liste (momentan umfasst sie 61 Titel) nun auch für's Forum formatiert, aber wie pinnt man denn einen Thread an? Ich nehme an, das ein normalsterblicher FT das nicht kann, aber können das auch die Moderatoren oder nur der Forumsleiter?
Den Thread einfach eröffnen, einen der Mods per PM darauf hinweisen und darum bitten, diesen als Übersichts-Thread anzupinnen (nicht dass ich selbst sowas je gemacht h#tte...)
PS: Irgendein kluger Kopf hatte mal zurecht rumgemotzt, dass das Klassiker-Forum nicht gerade das geeignetste dafür wäre, Stichwort: DER WEISSE HAI.
die Übersicht befindet sich jetzt hier: Warnliste - Neusynchros. Korrekturen und Ergänzungen sind herzlich willkommen (aber bitte nur in diesem Thread)!
"Gothic" von Ken Russel existiert auf DVD nur noch in einer anderen (und IMHO wesentlich schlechteren) Neu-Synchro.
"Running Man" hat auf Blu-ray eine Neusynchro, wenn der Film läuft (und nur dann) lässt sich allerdings auf eine Tonspur mit der ursprünglichen Kino-Synchro wechseln. Vielleicht sollte man in der Liste auch vermerken, dass Filme wie "Der weiße Hai", Der Exorzist" oder "Vertigo" auf Blu-ray AUCH die alte Synchro enthalten.
DAVID COPPERFIELD (1969) - auf der Dvd ist nur eine scheussliche Dvd-Billigsynchro enthalten.
LES MISERABLES / DIE ELENDEN (1934) - auf allen bisher veröffentlichten deutschen Dvds dieser Fassung mit Charles Laughton und Fredric March ist eine grottenschlechte Dvd-Synchro drauf.
KAMPF UM DEN PIRATENSCHATZ (1952) - unter dem falschen Titel "Die Schatzinsel 2" wird auf Dvd eine gruselige Billigsynchro angeboten.
FRANKENSTEINS SOHN (1939) - gibt's nur in Boxen, nicht solo, aber da ist nicht die erste Fernsehsynchro drauf, sondern die Dvd-Fassung, die Universal 2003 (?) in Auftrag gab.
Danke Euch Beiden! @Serienfan: Hab ich grad ergänzt. Allerdings ist bei "Vertigo" auf Blu-Ray nicht die alte Synchro von 1958, sondern nur die erste Neusynchro von 1984 drauf.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #354Allerdings ist bei "Vertigo" auf Blu-Ray nicht die alte Synchro von 1958, sondern nur die erste Neusynchro von 1984 drauf.
Stimmt. Wobei das die Synchro ist, die wohl die meisten kennen.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #354Allerdings ist bei "Vertigo" auf Blu-Ray nicht die alte Synchro von 1958, sondern nur die erste Neusynchro von 1984 drauf.
Stimmt. Wobei das die Synchro ist, die wohl die meisten kennen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
!
