Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #196Eric Jelde (* 1894) für Peter Falk (* 1927) in "Sumpf unter den Füßen" - wie das funktioniert haben soll, ist mir nicht klar.
In "Fracass, der freche Kavalier" von 1960 synchronisierte er Philippe Noiret (*1930) - das stelle ich mir ähnlich krass vor (falls Noiret dort nicht zufällig auf alt geschminkt gewesen sein sollte).
Und wieder mal Erik Jelde (* 1894), diesmal für Lionel Jeffries (* 1926) - satte 30 Jahre! Allerdings war Jeffries auch auf alt getrimmt und spielte den Vater des ein Jahr älteren (!) Dick van Dyke in "Tschitti tschitti bäng bäng".
Zitat von Pseudo im Beitrag #82Eric Jelde (*1894) auf Lionel Jeffries (*1926) in Chitty Chitty Bang Bang. Aber in dem Film paßts irgendwie weil man Jeffries da locker auf mitte sechzig schätzen würde obwohl er damals erst 43 war.
George Burns (*1896) wurde bei seinem Gastauftritt in der "Muppet Show" von Franz-Otto Krüger (*1917) und in "Endlich wieder 18" von Arnold Marquis (*1921) gesprochen.
Horst Raspe (* 1925) für David Purdham (* 1951) in SLIDERS 3x13. Das sind nicht nur 26 Jahre Altersunterschied, sondern sieht auch ziemlich grotesk aus. Zur Rolle passt es aber.
Hans Stadlbauer (*1945) für Kort Falkenberg (*1917) in "Eine schrecklich nette Familie" 5x14.
...Da verschlägt es den von Falkenberg gespielten, urbayrischen 'Hans' nach Chiacago, um Al Bundy seinen heißgeliebten Käsekuchen vorbeizubringen; und die Plaza-Synchron hat es sich nicht nehmen lassen, hier quasi einen bayrischen Native zu verpflichten: Den Volksschauspieler Hans Stadlbauer. Besonders exklusiv wirkt diese Besetzung dadurch, dass es sich hier allem Anschein nach um Stadlbauers einzigen Synchroneinsatz handelt. Der Altersunterschied von immerhin fast dreißig Jahren fällt übrigens nicht besonders ins Gewicht, weil die Rolle wenige Takes umfasst.
Eberhard Mellies (*1929) für John Nettles (*1943) in "Der Hund von Baskerville" (2002)
Sind zwar "nur" 14 Jahre, wirkt aber dennoch ziemlich absurd, weil Nettles ansonsten nahezu gleichalte Sprecher wie Telloke oder Langer hat(te).
Hans Bayer (*1952) für Angus Scrimm (*1926) in "I sell the Death" (2008)
Bayer passt trotz 26 Jahre Differenz garnicht schlecht zur Erscheinung des 'Tall Man'. Wobei es zu der Zeit in Köln vom Alter nähere Leute gegeben hätte, die ich mir gut vorstellen könnte, wie Heinz Ostermann oder Karlheinz Tafel (Beide mittlerweile nicht mehr unter uns).
EDIT: Scrimm wurde im vierten Teil der "Das Böse"-Reihe von Harald Pages gesprochen. Bei dem kenne ich leider nicht das Geburtsjahr, aber rein schätzungsmäßig dürfte er auch wesentlich jünger sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
