Dort ist es Hartmut Neugebauer. Macht er gut. Ebenfalls in der Folge zu hören ist die Bürgermeisterin McDaniels mit der Stimme von Dorothea Anzinger. Auch eine gute Neubesetzung (für Dagmar Heller).
Was mir auffiel, war eine Aussage von Benedikt Weber:
„Pass auf, ich hab 'ne lustige Geschichte: Als Stans Opa in einer Folge ableben sollte, kam ein sehr angesehener, älterer Sprecher ins Studio – und der wusste gar nicht, worauf er sich eingelassen hatte! Und sein Text war irgendwann ‚Du arschgefickter Hurensohn‘. Und er war wirklich schockiert, er musste überredet werden, diesen Text aufzusagen. Uns fiel das einfacher.“
Mit diesem Sprecher dürfte Klaus Höhne gemeint sein, denke ich. Das kommt auch hin, weil die Folge "Wer killt Opa?" aus der ersten Staffel indirekt erwähnt wird. Er war ja - soweit ich weiß - nur in der ersten Staffel (?) Opa Marsh. Dann war es ja Norbert Gastell. Ich dachte immer, der Wechsel von Höhne auf Gastell wäre bedingt durch Höhnes Tod, merkte dann aber, dass das nicht hinkam, Gastell war schon Opa Marsh, bevor Höhne starb. Möglicherweise wollte Höhne die Figur wegen den ganzen Ausdrücken wie "arschgefickter Hurensohn" nach Staffel 1 einfach nicht mehr sprechen? Das würde den ersten Sprecherwechsel bei Opa Marsh erklären.
Edit: Spricht Thomas Albus eigentlich immer noch den Officer Barbrady? Der klang in der oben erwähnten Folge mit den Ninjas jedenfalls ganz anders als in den ersten Folgen. Interessanterweise war auf jeden Fall Thomas Albus der Barkeeper. Und da klang er genauso wie Barbrady in den alten Folgen. Schon etwas irritierend.
Vielleicht wurde das hier schon erwähnt, aber mir ist gerade das erste mal aufgefallen (sehe South Park selten auf Deutsch), dass Garrison nun nicht mehr von Michael Rüth, sondern nun von Hans Rainer Müller gesprochen wird. Find ich echt schade, da Rüth für mich eine der besten Besetzungen in der Serie war, und zudem ist für mich Müller zu sehr mit Krusty/Bender verbunden und will nicht wirklich passen. Weiß jemand warum Rüth ihn nicht mehr spricht?
Michael Rüth ist doch nicht tot... Aber er hat sich aus der Synchronbranche zurückgezogen, daher der Wechsel. Wurde auch irgendwo erwähnt (vielleicht sogar hier im Thread).
Spricht Thomas Albus eigentlich immer noch den Officer Barbrady? Der klang in der oben erwähnten Folge mit den Ninjas jedenfalls ganz anders als in den ersten Folgen. Interessanterweise war auf jeden Fall Thomas Albus der Barkeeper. Und da klang er genauso wie Barbrady in den alten Folgen. Schon etwas irritierend.
Die aktuelle Stimme von Officer Barbrady müsste Gerhard Jilka sein, wenn mich nicht alles täuscht. Albus spricht ihn aber schon ne ganze Weile nicht mehr.
Barbrady kommt nur noch selten vor, daher fiel mir der Sprecherwechsel erst neulich auf. Wobei ich es seltsam finde, dass Albus ihn nicht mehr spricht, obwohl er in South Park noch dabei ist.
Als South Park damals mit Staffel 8 von RTL zu MTV/Viacom wechselte, gab es einige Sprecherwechsel. Eine davon betraf Barbrady. Inzwischen sind Jahre vergangen, es gibt immer weniger Leute in Berlin, und da ist Thomas Albus halt jetzt wieder in anderen Rollen dabei ...
William Cohn hat jetzt Donald Arthur (Kent Brockman) in "Die Simpsons" ersetzt und er macht es erstaunlich gut. https://www.youtube.com/watch?v=XEpNz3woTOo Hoffentlich wird er auch als Chefkoch-Ersatz gecastet.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
