In dem Piratenfilm "Der schwarze Seeteufel" spricht Friedrich Schoenfelder nicht nur die wiederkehrende und dramaturgisch relativ wichtige Rolle des Gouverneurs (Mario Feliciani), sondern irritierenderweise noch einen Gemäldeverkäufer und den Offizier an Bord eines Sklavenschiffes.
Alexander Welbat spricht auch mindestens zwei Rollen.
Der schwarze Seeteufel (1961/DF 1962)

In "Der Schrecken der Medusa" spricht Eric Vaessen nicht nur den Dekan der Kathedrale (Philip Stone) sondern ist zusätzlich noch in der ersten Szene als einer Männer im Kontrollzentrum von Houston zu hören ("Wir haben hier immer noch keinen Defekt registrieren können. Nehmen Sie den Finger nicht vom Umschalter!").

In "Das Rätsel des silbernen Dreiecks" hat Norbert Gastell zwei Cameos, beide Male als Polizist: Zuerst informiert er Inspektor Elliott bei dessen Eintreffen am Tatort über den Raubüberfall und gegen Ende ist er kurz auf dem Polizeirevier zu hören.

Interessant, dass es so etwas gibt.

Ich habe zu diesem Thema auch etwas beizutragen. Weniger auf einen Film, als vielmehr auf eine Hörspielkassette bezogen.

Aus der Reihe "Kinder entdecken Komponisten - Johann Sebastian Bach" spricht Kurt Klopsch (+ 2000 ? ) zuerst einen Gefängniswärter und dann König Friedrich II. von Preußen. Allerdings sind beide Figuren nicht gleichzeitig zu hören, der Gefängniswärter auf Seite 1, der König auf Seite 2.

In "Die Rache des Dr. Fu Man Chu" sprach Werner Bruhns (der möglicherweise auch Regie führte) Peter Carsten, daneben aber noch in der letzten Szene einen Dialogsatz für Douglas Wilmer. Möglicherweise war der Satz zuvor vergessen oder falsch aufgenommen worden und dies fiel erst auf, als Wilmers Sprecher Siegmar Schneider bereits abgereist war.

Wahrscheinlich wurde dieser Satz in der Dispo der falschen Figur zugeordnet (Carsten ist ja direkt neben Wilmers und die Szene ist recht dunkel - in einer schlechten Kopie konnte man vielleicht nicht einmal mehr richtig erkennen, wer da spricht) und deshalb tatsächlich erst nachgeholt, nachdem Schneider nicht mehr verfügbar war.

Gruß
Stefan

Ob Ähnliches (eine falsche Zuordnung, wenn auch ohne dunkle Szene) bei dem berühmt-berüchtigten Fehler am Ende von "Im Angesicht des Todes" ebenfalls passiert ist, als M plötzlich nicht von Wolf Ackva, sondern von Paul Bürks (Stimme des ebenfalls anwesenden Ministers) gesprochen wird?

In dem Animationsfilm "Rango" wird die Hauptfigur, ein Chamäleon mit eben jenem Namen, von David Nathan (Original: Johnny Depp) gesprochen. Johnny Depp selbst hat auch einen kurzen Gastauftritt und wird ebenfalls von David Nathan gesprochen.

Zitat von berti im Beitrag #48

---

In "Mein Name ist Nobody" spricht Joachim Nottke in der Anfangssequenz den Barbier, im letzten Drittel dann den Lokomotivführer ("Wer fährt denn den Zug, häh?!").

---

In "Flucht nach Athena" ist Hans Nitschke in mindestens vier verschiedenen Rollen zu hören. Zweimal spricht er einen deutschen Soldaten, der kurz darauf erschossen wird, einmal ist er über Funk für den deutschen Divisionsstab zu hören. Zudem spricht er Paul Stassino als einen von Zenos griechischen Widerstandskämpfern!

Vor einigen Jahren zählte Lord Peter im Thread über den Film Peter Thoms verschiedene Cameos in "Rendezvous mit einer Leiche" auf:
"In 5 kleinen Nebenrollen (immer 1-2 Sätze) meine ich, Peter Thom gehört zu haben (der Schiffspassagier, der vor Poirot die gebratene Ente aufdeckt, woraufhin ihm schlecht wird; der Mann, der in die Schlägerei zwischen Lennox und Cope eingreift; der Araber, der die tote Mrs. Boynton wecken will; der Straßenhändler, der Dr. King die Schmetterlingsbrosche verkauft; der Polizist, der Dr. King nach dem Mord an Hassan verhaftet)."

Diese vielen Kurzauftritte waren auch einem Amazon-Rezensenten aufgefallen, der dadurch auf eine falsche Spur geriet und sich später darüber ärgerte:
"Für völlig verschiedene Statisten, die jeweils nur mit einem einzigen Satz in dem Film auftauchen, hat man denselben Sprecher benutzt. Dieser hat jedoch eine so markante Stimme (Info für Kenner: Es ist Peter Thom), dass seine Auftritte schlichtweg auffallen. Dadurch jedoch, dass man von den entsprechenden Darstellern in den jeweiligen Szenen das Gesicht nicht sehen kann und somit keine Unterscheidungsmöglichkeit hat, wird die falsche Fährte gelegt, als wären diese Statisten ein und die selbe Person, die zwingend mit dem Mord an Mrs. Boynton in Verbindung steht. Da diese falsche Fährte nicht aufgelöst wird, bleibt man am Ende der deutschen Synchronsfassung mit dem Gefühl zurück, dass irgendetwas fehlt."

In "Monsterclub" spricht Christian Marschall für Geoffrey Bayldon und Anthony Steel.

In "Tödliche Intrigen" (1992) hört man den unbekannten Sprecher von Michael Parks bereits schon am Anfang des Films, als Offsprecher von alten Zeitungsartikeln.

Ein negatives Beispiel:
Am Anfang von "Die perfekte Erpressung" (1973) spricht Werner Ehrlicher einen Geschäftsmann, der kurz danach erschossen wird - einige Zeit später hört man ihn plötzlich für einen französischen Kommissar. Detlev Witte und Hasso Zorn (der möglicherweise Regie führte) waren auch noch mehrfach zu hören.

In "Plädoyer für einen Mörder" spricht Norbert Gastell zumindest drei, eher sogar vier Rollen-die vielen Soldaten sind schwer auseinanderzuhalten. Einmal ist ein grosser Blonder mit seiner Stimme zu hören, wenn Robert Mitchum am Camp eintritt. Etwa eine Minute später spricht derselbe einen weiteren Satz-aber ohne Gastells Stimme!

In "Die wilden Zwanziger" spricht Friedrich Schoenfelder nicht nur George Meeker als Harold Masters, sondern auch einen Gast in der Bar, in der Eddie Bartlett (unwissentlich) Alkohol abliefert. Gegen Ende des Films ist Heinz Petruo zuerst der Portier, der Jean ein Taxi herbeiruft und danach der Polizist, der im Schlussdialog des Films Panama Smith nach dem Toten fragt.
Eric Vaessen verurteilt als Richter Eddie Bartlett, später hört man ihn als protestierenden Gast in Nick Browns Restaurant, Barmann, der mit Panama Smith über Jeans Trennung spricht und kurz vor dem Finale des Films einen Gangster in George Hallys Haus, der sich spöttisch über Eddie äußert (der Boss solle mal "was zu lachen" haben).
Besonders krass ist es bei Heinz-Theo Branding und Gerd Holtenau, die Eddie bei der Alkoholübergabe verhaften: Branding spricht danach noch den Streifenpolizisten, der in der "Flüsterkneipe" einen Gast darauf hinweist, dass er sein Auto vor einem Hydranten geparkt habe, einen Portier, der Eddie nach dem Streit über Jean kurz anspricht sowie kurz danach (in der Szene am "schwarzen Freitag") dessen Börsenmakler.
Holtenau ist nach seinem erste Auftritt noch einer der drei Bewerber, die Mitglied in Eddies Gang werden wollen (derjenige, der sagt, jemand hätte ihm "übel mitgespielt" und der abgewiesen wird), einen Streifenpolizist, der nach Dannys Ermordung Eddie fragt, ob dieser den Toten kenne, einen der Taxifahrer, die Jean bei ihrer Suche nach Eddie fragt sowie einen der Gangster in Hallys Haus.