Zitat von smeagol im Beitrag #149

---

Episode 3.6
Titel CBS: Flashback                                         (04.11.1982)
Titel ARD: Rückblende                                        (12.02.1985)
Titel RTL: Ein Fall zum Träumen                              (17.12.1996)

---

Zitat von smeagol im Beitrag #151

---

Episode 3.8
Titel CBS: Mr. White Death                                   (18.11.1982)
Titel ARD: Im Ring: Mr. White Death                          (26.11.1984)
Titel RTL: Ein Vater sucht seinen Sohn                       (19.12.1996)
         
Salvatore Marchese          Ric Marlow                                                             

---

Zitat von smeagol im Beitrag #191

---

Episode 4.5
Titel CBS: Limited Engagement                                (03.11.1983)
Titel ARD: Der letzte Auftritt                               (14.05.1985)
Titel RTL: Auf den Leim gegangen                             (22.01.1997)
 
      
Madge LaSalle               Mildred Natwick                                             
Jeanie LaSalle              Martha Scott           Marianne Kehlau                                 
Heather Wilcox              Darleen Carr                                                    
Johnny Wells                John McLiam            Jochen Sehrndt                                  
Harvey Cole                 Jim Hutchinson         Reiner Brönneke         Gerd Duwner             
Oliver                      Michael Bair           Stefan Brönneke                                 

---

Episode 5.3
Ein moderner Robin Hood (RTL-Synchro)

Norm: Peter Flechtner

Episode 5.11 Diamantenrausch: Die Stimme vom Computersystem ist Helmut Krauss

Episode 5.12 Geplatzte Träume: Ice Pick und Mac kommen in dieser Episode überhaupt nicht vor

Episode 5.15
Käpt'n Rick (RTL-Synchro)

Sakiko: Ulrike Stürzbecher

5.16 Liebeslieder eines Toten (RTL-Synchro)

        
George Lee Jessup           Robby Weaver                                   Nicolas Böll                               
Lacy Fletcher 1954          Rusty Weaver                                   Stefan Krause ?
Billy Cockrell 1954         Michael Cowell                                 Boris Tessmann
Veranstalter 1954           Jim Demarest                                   Helmut Krauss ?

Episode 5.18 Späte Rache (RTL-Synchro)

Hier gibt es einen sehr schönen Synchronfehler, den in einigen Szenen, aber komischerweise nicht in allen, siezen sich Magnum und Carol.

Episode 6.08 Auf Schatzsuche (RTL-Synchro)

Amy Griswald: Evelyn Maron
Donna Clemens Viola Sauer
Doug Fenwick: Udo Schenk

Wird der Thread eigentlich noch gepflegt?

Episode 7.04 Der Pokal (RTL-Synchro)

Luther Gillis: Jochen Schröder
Richard Lindley: Eckart Dux
Ray Lemon: Lutz Riedel

Zitat von smeagol im Beitrag #195

---

Episode 4.9
Titel CBS: The Look                                          (08.12.1983)
Titel ARD: Die Stimme                                        (04.09.1990)
Titel RTL: Liebe hört nicht auf Vernunft                     (28.01.1997)          
Russ Griffith               Joe Moore                                                              

---

Zitat von smeagol im Beitrag #219

---

Episode 4.11
Titel CBS: Jororo Farewell                                   (05.01.1984)
Titel ARD: Anschlag auf den Prinzen                          (02.07.1985)
Titel RTL: Aus Spiel wird Ernst                              (29.01.1997)

 
Darsteller und Synchronsprecher                                     
Ray Lum                     Robert Ito             Matthias Grimm                                  

---

4.12

Inez Stuart... Vonetta McGee... Gisela Fritsch

4.15

Tony King müsste Ingo Albrecht gewesen sein.

Einer der beiden Schläger war auch FO Schenk, unglückliche Doppelrolle.

Ich werde die Infos asap in den Serienführer aufnehmen - Danke!