Fand Nowka stimmlich zwar erstaunlich passend, aber ich denke, Tessmanns ewig jung klingende Stimme hätte Dudikoffs Sunnyboy-Charme perfekt rübergebracht.
Zu gerne hätte ich mal Hans-Werner Bussinger für Gene Wilder gehört. Ihn hätte ich mir sogar schon in "Frankenstein Junior" vorstellen können, bei späteren Filmen erst recht.
Ein Gedanke, der zwar in anderen Threads, aber komischerweise noch nicht hier geäußert wurde: Nach dem Tod von Gerd Duwner hätte man Andreas Mannkopff als Sprecher für Danny DeVito mal ausprobieren können. Sicher wäre das Angesichts von DeVitos Korpulenz nicht originell, aber zumindest naheliegender als Klaus Sonnenschein gewesen.
Aber wie hieß eigentlich der Off-Sprecher für De Vito in der Dokumentation "Amerika im Wohnzimmer" am Samstag bei ARTE? Der klang wiederum Michael Habeck fast identisch, der ja wiederum Gerd Duwner nicht weit entfernt liegt (bei Barney Geröllheimer ja auch sein Nachfolger) und somit auch auf Danny als Nachfolger auch als Synchronstimme stimmlich ähnlicher gewesen wäre und besser gepasst hätte.
Mag vielleicht ein seltsamer Gedanke sein, aber wenn die DEFA vor 1980 einige Laurel-&-Hardy-Filme synchronisiert hätte, wäre es eine grandiose Idee gewesen, die beiden mit dem etablierten Komikerpaar Rolf Herricht & Hans-Joachim Preil zu besetzen. Nicht nur, dass beide das gleiche klassische Clowns-Profil vertraten (Hardy/Preil als der feine, sich überschätzende Herr, Laurel/Herricht als der "dumme August"), sie hätten beide auch bemerkenswert nah an den Originalstimmen gelegen. Und obwohl "Promi"-Synchro in der DDR weitaus normaler war als heute, da sich auch größte Schauspieler und Publikumslieblinge nicht zu schade für einfache Synchronisationen waren, ohne ihre Namen groß rauszustellen (und - pardon - auch weitaus mehr Sprachkultur besaßen als bspw. Til Schweiger oder Nora Tschirner), hätte das zusätzlich noch einen ziemlichen Werbeeffekt gehabt (nicht, dass Stan und Ollie den nötig gehabt hätten).
Er weilt ja leider auch schon nicht mehr unter uns, aber ich hätte mir einen Einsatz von Fritz von Hardenberg auf James Stewart sehr gut vorstellen können.
Das gab es in einer Simpsons-Folge (320 [15x07] "Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte") tatsächlich mal, wobei es im Original natürlich nicht J.S. selber war, der da sprach.
Gerade fiel mir bei der Sichtung des Threads "Idealbesetzung in Einzelfällen" etwas ein: Als ich vor einiger Zeit mit meinem Videoschnittprogramm experimentierte, fiel mir auf, dass Wolfgang Draeger für Peter Cushing eine gute Wahl gewesen wäre. Draegers Stimme hätte bestimmt gut auf Cushings schmales Gesicht gepasst.
Entschuldigung für den erneuten Hinweis, aber wenn es die Kombination zuimindest selten gab, würden die Beispiele auch hierhin passen: Bedauerlich seltene Einsätze Und wenn es bei einem einzigen Einsatz blieb, gäbe es auch dafür einen Thread: Idealbesetzungen in Einzelfällen
Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, was an dem Wort NIE unmissverständlich ist. Fortinbras, von den Dir erwähnten Kombis gab es bis auf Lazenby jede schon mindestens einmal. Dein Beitrag gehört also nicht in diesen Thread. Auch wenn Du keine große Lust hast, das Forum zu durchsuchen, wie Du bereits geschrieben hast - ein kleines bißchen Mühe solltest Du Dir schon geben.
In Antwort auf die letzten beiden Beiträge: leider ist auch "NIE" ein interpretierbarer Begriff. Da bin ich sicher nicht der Einzige, der da oft grenzüberschreitend innerhalb eines Themenbereiches ist. Das müßt ihr sicher zugeben, sonst entsteht der "Pinocchio-Effekt". Ausserdem beinhaltete mein Beitrag ja zumindest mit Widmark/Schröder-Martienzen(ein Voice-Over ist keine ausgetestete Kombi) einen zum Thema "NIE" passenden Beitrag. Ich werde mich bemühen, viele treffsicherere Themen-Threads zu erreichen und bedanke mich für jeden Tip. Trotzdem möchte ich sagen: es gibt hier an die 2000 Mitglieder, die alle mehr oder weniger etwas schreiben. Viele davon seit mehreren Jahren mit hunderten, gar tausenden Beiträgen. Es gibt eine unendliche Anzahl an Themenseiten und es ist mir als Neuling hier einfach nicht möglich, mich sofort in diesem Labyrinth auszukennen! Also bitte ein wenig mehr Toleranz! Statt das Schwert zu schwingen, würde ich mich über Hinweise freuen - ehe ich mich selbst mehr zurechtfinde. Für die zwei genannten bedanke ich mich jedenfalls! Und falls hier ein alter Schulsport praktiziert wird, daß zwei, drei Oberschüler die Erstklässler hänseln und verklopfen gehen, dann schrei ich nach meiner Mami!
ANTRAG AUF NEUSTART ZU DIESEM THEMA!!! ( ) bewilligt ( ) nicht bewilligt Liebe Profis im Hause! Wenn ich zu einem Thema nichts finde, vielleicht darf ich euch dann eine kurze Mail zukommen lassen mit einer Frage, ob und wo hier ein eigener Bereich existiert! Würde mir eventuell helfen! Hier nun ganz hochoffiziell meine Vorschläge:
I)Richard Widmark-Jochen Schröder II)Stewart Granger-Heinz Drache III)Charlton Heston-Werner Bruhns IV)Anthony Perkins-Norbert Langer(nicht als Norman Bates)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
