Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 5.137 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:32
Serienführer: M*A*S*H (1972-83) Zitat · antworten

Through early morning fog I see / visions of the things to be / the pains that are withheld for me / I realize and I can see... //
That suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please. //
I try to find a way to make / all our little joys relate / without that ever-present hate / but now I know that it's to late, and... //
That suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please. //
The game of life is hard to play / I'm going to lose it anyway / the losing card I'll someday lay / so this is all I have to say //
That suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please. //
The only way to win is cheat / and lay it down before I'm beat / and to another give my seat / for that's the only painless feat //
That suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please. //
The sword of time will pierce our skins / it doesn't hurt when it begins / but as it works its way on in / the pain grows stronger...watch it grin but... //
That suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please. //
A brave man once requested me / to answer questions that are key / is it to be or not to be / and I replied 'oh why ask me?' //
'Cause suicide is painless / it brings on many changes / and I can take or leave it if I please //
...and you can do the same thing if you please.


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:32
#2 M*A*S*H – Staffel 1 [1972/73] Zitat · antworten

Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:32
#3 M*A*S*H – Staffel 2 [1973/74] Zitat · antworten

Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:32
#4 M*A*S*H – Staffel 3 [1974/75] Zitat · antworten

Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:32
#5 M*A*S*H – Staffel 4 [1975/76] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 4 [1975/76]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:33
#6 M*A*S*H – Staffel 5 [1976/77] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 5 [1976/77]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:33
#7 M*A*S*H – Staffel 6 [1977/78] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 6 [1977/78]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:33
#8 M*A*S*H – Staffel 7 [1978/79] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 7 [1978/79]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:33
#9 M*A*S*H – Staffel 8 [1979/80] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 8 [1979/80]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:33
#10 M*A*S*H – Staffel 9 [1980/81] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 9 [1980/81]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:34
#11 M*A*S*H – Staffel 10 [1981/82] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 10 [1981/82]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:34
#12 M*A*S*H – Staffel 11 [1982/83] Zitat · antworten

M*A*S*H – Staffel 11 [1982/83]


Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:39
#13 M*A*S*H S01E01 - Mobiles Armee 'S'Chirurgie Hospital Zitat · antworten

S01E01: Mobiles Armee 'S'Chirurgie Hospital (Pilot)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
George Wood (Brigadegeneral Charlie Hammond) Alexander Herzog
Karen Philipp (Lt. Maria „Dish“ Schneider) Ellen Rappus
George Morgan (Pater Francis John P. Mulcahy) Martin Keßler
Patrick Adiarte (Ho-Jon) N.N.
Timothy Brown (Captain Oliver „Spearchucker“ Jones) Jörg Döring
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) Sabine Sebastian
John Orchard (Captain „Ugly John“ Black) Jörg Döring
Linda Meiklejohn (Lt. Leslie Scorch) [stumm]
Laura Miller (Knocko) [stumm]
Bruno Kirby (Private Lorenzo Boone) [stumm]
Todd Susman (Lautsprecher-Stimme) Rainer Brandt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E01 - Ho-Jon.mp3
MASH S01E01 - Lt. Maria Schneider.mp3
Jayden



Beiträge: 5.299

06.10.2014 17:45
#14 M*A*S*H S01E02 - Angebot, Nachfrage und Prestige Zitat · antworten

S01E02: Angebot, Nachfrage und Prestige (To Market, to Market)

Darsteller                (Rolle)                                Sprecher
Alan Alda (Captain Benjamin „Hawkeye“ Pierce) Thomas Wolff
Wayne Rogers (Captain John „Trapper“ McIntyre) Gerald Paradies
McLean Stevenson (Lt. Colonel Henry Blake) Lothar Mann
Loretta Swit (Major Margaret „Hot Lips“ Houlihan) Vera Müller-Weidner
Larry Linville (Major Franklin „Frank“ Marion Burns) Uwe Paulsen
Gary Burghoff (Corporal Walter „Radar“ O'Reilly) Andrej Brandt
Jack Soo (Charlie Lee) Gerd Duwner
Robert Ito (Lin) Peter Flechtner
George Wood [Stimme] (Brigadegeneral Charlie Hammond) Alexander Herzog
Odessa Cleveland (Lt. Ginger Bayliss) Sabine Sebastian
John C. Johnson (Truckfahrer) N.N.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MASH S01E02 - Truckfahrer.mp3
dlh


Beiträge: 10.008

06.10.2014 20:48
#15 RE: M*A*S*H S01E02 - Angebot, Nachfrage und Prestige Zitat · antworten

Sehr schön . Werde zwar vermutlich nicht viel ergänzen können, finde die Synchronisation aber ausgezeichnet, obwohl ich kein riesiger Brandt-Fan bin. Aber hier haben seine flapsigen Sprüche super reingepasst ("Das ist kein Essen, das ist Körperverletzung!") und glücklicherweise hat er die Vorlage trotzdem respektiert.
Weißt du auf Anhieb, wann Andrej Brandt durch Dieter Landuris ersetzt wurde? War das auch so in Folge ~ 13, in der Axel Lutter Burns übernommen hat? Habe den Wechsel nämlich nie so richtig mitbekommen bzw. wusste nie, welcher Sprecher es wann war.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor