Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Board hat 3.101 Mitglieder
666.289 Beiträge & 28.804 Themen
Beiträge der letzten Tage
Foren Suche
Suchoptionen
  • Die Schöne und das Biest*
    Maria: Marion von Stengel (damals Hilgers)

  • Ariana Grande bitte gerne mit Jill Böttcher besetzen.

  • Mittlerweile muss der Thread-Titel ja "Wie müsst ihr besetzen, weil Sonja Spuhl nicht mehr arbeitet" heißen.

    Daher hier meine Ideen/Vorschläge:


    Christina Ricci Ilona Otto
    Priyanka Chopra Jonas Daniela Molina
    Mena Suvari Stephanie Kellner
    Kaley Cuoco Julia Kaufmann
    Yvonne Strahovski Melanie Isakowitz
    Beth Behrs Shandra Schadt
    Anna Camp Magdalena Turba
    Elisha Cuthbert Maren Rainer
    Christina Milian Josephine Schmidt
    Jessica Biel Stefanie von Lerchenfeld
    Summer Glau Marieke Oeffinger
    Carla Gallo Mareile Moeller
    Michaela McManus Kaya-Marie Möller
    Jill Flint Giuliana Jakobeit
    Liza Weil Andrea Wick
    Leslie Bibb Melanie Manstein
    Parminder Nagra Dascha Lehmann
    Michelle Borth Laura Maire
    Sophia Di Martino Cathlen Gawlich
    Nora Zehetner Farina Brock
    Yaya DaCosta Esra Vural
    Peyton List Rieke Werner

    Bonus, falls irgendwann nochmal gebraucht:
    Digimon Sora Takenouchi (Rieke Werner)



    Am meisten wird mich ihr Fehlen bei Christina Ricci, Beth Behrs, Kaley Cuoco und Christina Milian treffen.

  • Extended Family (USA, 2023-2024)Datum09.08.2025 10:38
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Extended Family (USA, 2023-2024)

    In 9-1-1 hatte Spencer zuletzt Cathlen Gawlich. Hat mir extrem gut gefallen. Aber ich habe auch kein Problem mit Melanie Hinze.

    Die Serie selbst... Ist nicht meins.

  • Wednesday (USA, 2022-)Datum09.08.2025 10:30
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Wednesday (USA, 2022-)

    @Lord Peter

    Sonja Spuhl hat dich ja leider komplett aus der Synchronbranche verabschiedet. Da war die Umbesetzung unumgänglich.

    Ich hätte aber, wenn schon nicht Kontinuität, eher Melanie Hinze und Julia Kaufmann getauscht. Und Heide Domanowski auf Joanna Lumley ist immer noch extrem daneben, auch wenn Frau Domanowski es natürlich super spielt.

    Ein positives Beispiel dieser Staffel: Milena Rybiczka als Agnes. So psycho-umwerfend.

    Zitat
    Weiß und Fröhlich sind doch auch aus München.



    Bettina Weiß war schon immer in Berlin tätig und ich meine Katrin Fröhlich ist auch schon viele Jahre in Berlin ansässig.

    Zitat
    Und warum der Studiowechsel innerhalb Berlins, aber Tom Sander weiterhin als Regisseur? Riecht irgendwie alles nach hopplahop und ein paar Euro günstiger...



    Das hat mit dem großen Datenleck-Skandal bei der Iyuno zu tun. Netflix hat danach so gut wie alle Projekte von der Iyuno abgezogen. Wurde hier im Forum auch besprochen.

  • Wednesday (USA, 2022-)Datum06.08.2025 15:39
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Wednesday (USA, 2022-)

    Also irgendwie bin ich mit den bisher gelisteten Neubesetzungen der Serie unzufrieden. Ich habe eher das Gefühl, es wurde gewürfelt. Hoffentlich klingt es am Ende besser als es sich liest.

  • Christina RicciDatum06.08.2025 14:52
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Christina Ricci

    Interessante Besetzung, aber hier fehlt Sonja Spuhl extrem. Es ist so unendlich schade.

  • Joanna LumleyDatum06.08.2025 14:49
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Joanna Lumley

    Eine irritierende Besetzung. Zumindest wenn ich es lese. Wer kam denn auf die Idee? Puh...

  • Extended Family (USA, 2023-2024)Datum05.08.2025 17:26
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Extended Family (USA, 2023-2024)


    Jon Cryer Viktor Neumann
    Abigail Spencer Melanie Hinze
    Donald Faison Sebastian Schulz
    Sofia Capanna Saskia Glück
    Finn Sweeney Paul Asmus
    Lenny Clarke Axel Lutter

  • Leanne (USA, 2025-)Datum04.08.2025 15:09
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Leanne (USA, 2025-)

    Die Serie selbst steigert sich nach 3-4 Folgen und wird immer besser. Der Witz ist aber sehr seicht und amerikanisch. Das muss man mögen. Die Chemie der Charaktere ist aber super und das Schwestern-Duo passt. Mit Katrin Zimmermann habe ich öfters Probleme gehabt, weil ich glaube, dass da stimmlich "mehr" drin gewesen wäre. Mein Highlight ist hier Axel Lutter, der so knuffig/grummelig agiert. Überrascht bin ich von Kristen Johnston und der Kombi mit Anna Dramski. Hätte ich nicht erwartet, aber das passt wirklich sehr gut. Ich glaube, sie hatte noch nie so eine angenehme Sprecherin, die wirklich passt. Sehr schön.

    Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Serie großen Anklang findet und verlängert wird. Eine zweite Staffel wäre sicher einer Überraschung.

  • Late Night with the Devil (2023)Datum03.08.2025 21:13
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Late Night with the Devil (2023)

    Grundsätzlich eine gute Synchro, aber Marius Clarèn hab ich überhaupt nicht gefühlt. Er wirkte zu glatt und stach irgendwie aus der Masse heraus. Hätte wohl eine andere, gedecktere Stimme bevorzugt. Und Sarah Riedel hat mich irritiert, denn scheinbar lispelt ihre Rolle. Das ist aber nicht konsequent und wirkte dadurch irgendwie ungewollt. Der Rest passte aber und der Film... der Hype ist nicht gerechtfertigt.

  • ASCHENPUTTEL

    Aschenputtel: Annika Pages
    Taubenfrau: Brigitte Böttrich
    Taubenmann: Douglas Welbat

    DIE KRISTALLKUGEL
    Anton: Nicolas Böll

  • Bridgerton (USA, 2020-)Datum31.07.2025 20:54
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Bridgerton (USA, 2020-)

    In dem aktuellen Werbespot der Marke L'Oréal wird Simone Ashley, wie hier in Bridgerton, von Maren Rainer gesprochen. Das Produkt nennt sich "Elvive Hyaluron Pure".

  • WickedCity2_Badehausdame: Michèle Tichawsky
    WickedCity2_Dämonenfrau: Michèle Tichawsky
    WickedCity2_Kollegin: Michèle Tichawsky
    WickedCity2_Sekretärin: Veronika Neugebauer stimmt
    WickedCity2_Dämon#2: Marc Stachel stimmt

  • Jupp, da ist Ranja Bonalana zu hören.

  • Diskussion: Detektiv ConanDatum25.07.2025 16:43
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Diskussion: Detektiv Conan

    Also die ersten 3 Folgen haben mir sehr gut gefallen, auch wenn ich mit der Rolle von Christian Zeigers Charakter gar nichts anfangen konnte. Ich konnte mich an die Einführung des Charakters gar nicht mehr erinnern. Aber gut. ... Dazu ist Dirk Bublies wirklich ein sehr guter Ersatz für Jörg Hengstler, denn die Umgewöhnung hat keine paar Sekunden gedauert, auch wenn ich Hengstler in der Rolle sehr vermissen werde. Der Rest wirkt aber top und ich freue mich auf den Rest. :)

    P.S. Was hat es eigentlich mit diesen kurzen Snippets am Ende der Folgen auf sich? In der Folge mit den verschlossenen Fenstern war Sonoko zu hören und wurde dann quasi abgeschnitten.

  • Untamed (USA, 2026-)Datum24.07.2025 09:43
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Untamed (USA, 2026-)

    Richtig gute Serie und eine sehr gelungene Synchronfassung.
    Und ich glaube, es gab noch keine Schauspielerin auf der Josephine Schmidt so natürlich drauf lag. Hab mich in die Kombi regelrecht verliebt.

  • Murder, She Wrote (USA, 2027)Datum24.07.2025 09:41
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Murder, She Wrote (USA, 2027)

    Es kommt auch eben darauf an, wie sie den Film aufziehen. Ich würde mir ja einen Film in Cabot Cove wünschen und dass er irgendwie cozy wird. Ich befürchte aber irgendwie das Gegenteil. :/

  • 9-1-1: Nashville (US, 2025 - )Datum22.07.2025 16:21
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema 9-1-1: Nashville (US, 2025 - )

    Ich freue mich auf den Ableger und hoffe, dass sie aus den Fehlern von "Lone Star" gelernt haben und das Team von Anfang an in den Fokus stellen, anstatt wieder eine One-Man-Show daraus zu machen. Meine Spekulationen würden aktuell, rein nach den Schauspielern, so aussehen:


    KONTINUITÄT BERLIN I BERLIN II
    Chris O'Donnell Captain Don Hart Sven Hasper Gerrit Hamann Philipp Moog
    Jessica Capshaw Blythe Hart Schaukje Könning Ranja Bonalana Carolina Vera Squella
    Michael Provost Ryan Hart - Nicolas Rathod Patrick Keller
    LeAnn Rimes Dixie Bennings Giuliana Jakobeit Shandra Schadt Nicole Hannak
    Hunter McVey Blue Bennings - Julian Tennstedt Sebastian Kluckert
    Kimberly Williams-Paisley Cammie Raleigh Ulrike Stürzbecher Antje von der Ahe Mareile Moeller
    Hailey Kilgore Taylor Thompson - Laura Oettel Marie Hinze
    Juani Feliz Roxie Alba Nora Jokhosha Alice Bauer Maria Hönig

  • Winx ClubDatum20.07.2025 09:42
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Winx Club

    Wichtig wäre, dass man 6 Frauenstimmen findet, die nicht (so stark) 1:1 die gleiche Stimmfarbe haben (in der jungen Generation sehr schwierig). Ich könnte mir vorstellen, dass man Jill Böttcher beibehält und den Rest neu castet. Jill klingt halt gefühlt immer noch so jung und ist das stimmliche Aushängeschild der Serie. Ansonsten würde ich persönlich folgendes versuchen:


    Bloom Jill Böttcher
    Stella Alice Bauer
    Flora Özge Kayalar
    Musa Derya Akyol
    Tecna Magdalena Montasser
    Layla Marie Hinze

    Icy Lea Kalbhenn
    Darcy Laura Oettel
    Stormy Yamuna Kemmerling

Inhalte des Mitglieds Mew Mew
Seite 1 von 500 « Seite 1 2 3 4 5 6 500 Seite »

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz