In der Arne Kaul Datenbank wird angegeben, dass Raimund Harmstorf in "Donnerwetter! Donnerwetter! Bonifatius Kiesewetter (1968)" sich selber spricht, aber ich kann ihn in keinster Weise raushören & denke, dass er eher fremdsynchronisiert wurde.
Kindler als Synchronstimme von Deutschen Schauspielkollegen Teil 2" (falls bisher noch nicht erwähnt, die Suchfunktion hat zumindest nichts ergeben): In "Blutiger Freitag" leiht er Raimund Harmstorf seine Stimme:
Ah - Danke! Auf jeden Fall habe ich mit diesem Filmtitel als Suchbegriff keinen diesbezüglichen Beitrag finden können... Und ich hatte keine Lust, alle 73 Seiten durchzuackern!;)))
Um nun noch auf Django Spencers Anfrage ganz oben auf dieser seite zurückzukommen:
Zitat Nie und immer Harmstorfs eigene Stimme! Wer das ist, kann ich nicht sagen, aber da gibt es keinerlei Ähnlichkeit.
@Stefan, davon bin ich auch überzeugt! Komplett andere Stimmfarbe (deutlich höher und weicher als Harmstorf afaik. jemals war) und eine für ihn gänzlich untypische, österreichische Sprachfärbung! Vage Vermutung (den Film nie gesehen habend): Ist es möglich, dass Charles Elkins neben sich selbst auch Harmstorf synchronisert haben könnte?? Sein österreichisches Idiom würde imo. schon mal leicht dafür sprechen (natürlich kämen auch Andere damalige Jungschauspieler aus Österreich oder Bayern dafür in Frage kämen)!
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #503Und noch mal Herbert Fux - offenbar klang er selbst Österreichern zu österreischisch: Sogar in der Krimi-Gurke "Die schwarze Kobra" (1963) wurde er nachsynchronisiert - und dabei hat sein (mir unbekannter) Sprecher kaum weniger Dialekt.
Gruß Stefan
Zitat von Gast im Beitrag #541Der Fux spricht sich auch in DIE SCHWARZE KOBRA nicht selbst, aber das ist irgendein österreichischer Schauspieler, kein typischer Synchronsprecher.
Zweimal wurde hier schon auf den (vermutlich österreichischen) Sprecher hingewiesen, der Herbert Fux in "Die schwarze Kobra" (1963) seine Stimme lieh. Hier mal ein Sample, vielleicht erkennt ihn ja doch noch jemand... https://vocaroo.com/165aXKDbiwqi
Danke für die Idee, die gar nicht so abwegig sein dürte, weil Padalewski ja oft mit Karl Spiehs zusammengearbeitet hat, der auch hier Herstellungsleiter war. Bei mir hat das mit Deinem YouTube-Direktlink allerdings gar nicht funktioniert, und beim Skippen durch den Film habe ich Padalewski bislang nur bei 1:10:00 und einige Minuten später entdeckt, wo er allerdings fast nichts sagt. Und obwohl ich ihn als Schauspieler kenne, hab ich seine Stimme nicht gut genug drauf, um hier meine Meinung abzugeben...
Gerne geschehen, Frank!:) Ich hatte zuerst einen Moment an Erwin Strahl gedacht, der ja auch mitgespielt hat, aber ich wüsste abgesehen von Padalewski keinen Österreicher aus dieser Zeit, der von Stimmklang und Sprechweise her noch näher an deinem Gesuchten dran wäre.
Sorry, ich muss beim Kopieren das Verlinken an der gewünschten Stelle vollkommen verlernt haben... Jedenfalls taucht er erstmals bei 3:38-4:25 auf.
Danke für den Zeitindex...da hat er ja etwas mehr Dialog. Ob er es auf Herbert Fux tatsächlich ist (dort klingt die Stimme doch etwas tiefer), kann ich allerdings nicht wirklich beurteilen...
Kann mir einfach nicht vorstellen, dass die Dame niemand erkennt, deswegen packe ich das nun noch einmal in diesen Thread: im Film "...denn die Musik und die Liebe in Tirol" (1963) wird Trude Herr leider fremdsynchronisiert (immerhin darf sie ihren Schlager Vollplayback mit eigener Stimme singen). Die Sprecherin (hier im Dialog mit Hubert von Meyerinck) ist sehr bekannt, ich weiß aber gerade keinen Namen dazu... https://vocaroo.com/1hCCPrct3tFX EDIT: Maria Landrock
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
" (falls bisher noch nicht erwähnt, die Suchfunktion hat zumindest nichts ergeben): In "Blutiger Freitag" leiht er Raimund Harmstorf seine Stimme:
Auf jeden Fall habe ich mit diesem Filmtitel als Suchbegriff keinen diesbezüglichen Beitrag finden können... Und ich hatte keine Lust, alle 73 Seiten durchzuackern!;)))
): Ist es möglich, dass Charles Elkins neben sich selbst auch Harmstorf synchronisert haben könnte?? Sein österreichisches Idiom würde imo. schon mal leicht dafür sprechen (natürlich kämen auch Andere damalige Jungschauspieler aus Österreich oder Bayern dafür in Frage kämen)!
