Zitat von PeeWee im Beitrag #570Ganz ehrlich, mit der Hagen beim Eisenbahnraub-Erklärung war ich damals schon nicht zufrieden.
Ach, mein Hagen-Quiz war ja noch vergleichsweise harmlos - wenn du wüsstest, was sich andere da geleistet haben mit Christofer La Bonté für Biggi Nielsen oder Edgar Ott für Bond...
Zitat von PeeWee im Beitrag #570Da könnte man fast schon besser Joachim Pukaß als Sprecher von Anthony Perkins angeben, weil der fehlerweise einen Satz von ihm in "Das schwarze Loch" spricht. Naaa...
Danke für den Tipp, gut zu wissen (mein Lieblings-Synchronesisch).
Den Simultanübersetzer hab ich mal ignoriert (SYNCHRON-Forum?!), aber stimmt, Ott für Connery ist auch so eine Sache... was die Frage aufwerfen würde, ob er überhaupt für Connery spricht oder nur für den, der Connery da im Original... ach, was solls? Spricht Heinz Petruo jetzt eigentlich für David Prowse oder James Earl Jones? Und Toby Meister in Episode I für Ray Park oder für Peter Serafinowitz? Hm?
Zitat von John Connor im Beitrag #558Aaalso: Der Gesuchte sprach für: Richard Burton, Robert Vaughn, Stuart Whitman, George und Arthur Kennedy, Charlton Heston, Christopher Plummer, John Ireland, Richard Crenna und … äh… Sean Connery.
Hat der Fehmi einen Tipp? Vielleicht leuchtet's dann bei uns.
Ach, da war doch noch was... Ist wirklich nicht so schwer, denkt euch doch einfach den Störfaktor Connery* weg, der nur zur Verwirrung eingeführt wurde. Ansonsten hätt ich noch Robert Mitchum im Angebot...
*er übernahm in FLAMMEN AM HORIZONT den Erzählerpart von Connery, der in der deutschen Fassung von diesem Segment abgesehen natürlich durchgehend Horst Schön hatte.
Dein Vergleich ist ja emporend, Joachim "dreckige Bösewichtstimme" Nottke hat nicht die geringste Ähnlichkeit mit GGH, aber deine Antwort ist trotzdem korrekt. Dann bist du jetzt an der Reihe.
Zu GGH in seiner "Blütezeit" sicher nicht, aber zum älteren, höher sprechenden GGH finde ich (subjektiv gesehen, was sonst) schon. Aber wer hätte es gedacht, dass die Lösung des Rätsels soetwas sein würde.
Also dann... ich suche einen Sprecher, der schon für Christopher Plummer, Robert Hossein, David Niven, Jean Marais, Robert Vaughn, William Shatner und Sean Connery randurfte und viel zu früh verstorben ist.
Zitat von Silenzio im Beitrag #576Also dann... ich suche einen Sprecher, der schon für Christopher Plummer [und] David Niven [...] randurfte und viel zu früh verstorben ist.
Zitat von John Connor im Beitrag #579Damit könnten wir eigentlich diesen Thread schließen, wir sind ja nun alle Connery-Sprecher durch.
Als Eröffner bin ich damit leider nicht einverstanden.
Dass die Brüder Wagner denselben Schauspieler synchronisiert haben, kam öfter vor; dass Klaus W. Krause, Wolf Martini und Eduard Wandrey sich jemanden teilten, wäre auch nicht so überraschend. Aber dass der Gesuchte neben allen diesen Herren auch von Gerd Martienzen, Hans Paetsch, Klaus Miedel, Alfred Balthoff, Wilhelm Borchert, Franz-Otto Krüger und Herbert Stass gesprochen wurde, verdankt er sicher dem Umstand, dass er im Laufe seines Lebens eine Vielzahl von Filmen drehte, ohne je ein ganz großer Name zu sein.
Er chargierte wie so oft, aber unterm Strich war Arnold Marquis wirklich sehr passend, selbiges gilt für Helmo Kindermann und Christian Rode. Sehr unkonventionell und auch recht überraschend war Gerd Martienzen, Martin Hirthe war okay - Heinz Petruo kenne ich für ihn noch nicht, stell ihn mir aber recht beliebig vor. Ein Glanzlicht war allerdings ein DEFA-Sprecher aus Halle, dessen Name zu nennen, aber zu einfach für dieses Rätsel wäre.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ist wirklich nicht so schwer, denkt euch doch einfach den Störfaktor Connery* weg, der nur zur Verwirrung eingeführt wurde.
Dann bist du jetzt an der Reihe.
