Ein Film von Christopher Nolan, basierend auf dem Roman "J. Robert Oppenheimer: Die Biographie" von Kai Bird und Martin J. Sherwin.

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Tobias Neumann

Dialogregie: Christoph Cierpka

Besetzung:

Cillian Murphy                  Julius Robert Oppenheimer            Norman Matt / Norman Matt / Norman Matt
Emily Blunt                     Katherine Oppenheimer                Bianca Krahl / Bianca Krahl / Bianca Krahl 
Dylan Arnold                    Frank Oppenheimer                    Sebastian Fitzner / Sebastian Fitzner
Emma Dumont                     Jackie Oppenheimer                   Lydia Morgenstern
Tom Jenkins                     Richard Tolman                       Frank Röth
Louise Lombard                  Ruth Tolman                          Katrin Zimmermann / Diana Borgwardt
Jefferson Hall                  Haakon Chevalier                     Sascha Rotermund / Matti Klemm
Britt Kyle                      Barbara Chevalier                    Anne Helm
Gary Oldman                     Harry S. Truman                      Udo Schenk / Udo Schenk / Udo Schenk
Hap Lawrence                    Lyndon B. Johnson                    Wolfgang Condrus
Will Roberts                    George C. Marshall                   Erik Schäffler / Erik Schäffler / Rüdiger Joswig
Matt Damon                      Leslie R. Groves                     Simon Jäger / Simon Jäger / Sascha Rotermund
Tom Conti                       Albert Einstein                      Hans Hohlbein / Alexander Pelz
Kenneth Branagh                 Niels Bohr                           Martin Umbach / Martin Umbach / Martin Umbach
Matthias Schweighöfer           Werner Heisenberg                    Matthias Schweighöfer / Matthias Schweighöfer 
Florence Pugh                   Jean Tatlock                         Marie-Isabel Walke / Victoria Frenz
Robert Downey Jr.               Lewis Strauss                        Tobias Meister / Tobias Meister / Charles Rettinghaus
Susan Elizabeth Shaw            Alice Hanauer                        Rubina Nath
Tony Goldwyn                    Gordon Gray                          Peter Flechtner
Jack Quaid                      Richard Feynman                      Hannes Maurer / Patrick Baehr
James Remar                     Henry Stimson                        Tom Vogt / Erich Räuker
Josh Peck                       Kenneth Bainbridge                   Manuel Straube / Manuel Straube / Manuel Straube 
Macon Blair                     Lloyd Garrison                       Leonhard Mahlich 
Guy Burnet                      George Eltenton                      Arne Stephan 
Olli Haaskivi                   Edward Condon                        Konrad Bösherz / Armin Schlagwein 
David Dastmalchian              William Borden                       Marius Clarén / Marius Clarén 
Josh Hartnett                   Ernest Lawrence                      Sven Gerhardt / Simon Jäger
Olivia Thirlby                  Lilli Hornig                         Alice Bauer / Manja Doering
John Gowans                     Ward Evans                           Friedhelm Ptok / Reinhard Scheunemann 
Sadie Stratton                  Mary Washburn                        Katrin Fröhlich
Jason Clarke                    Roger Robb                           Tobias Kluckert / Torben Liebrecht
Rory Keane                      Hartland Snyder                      Timmo Niesner
Benny Safdie                    Edward Teller                        Torben Liebrecht / Torben Liebrecht / Johannes Raspe
Matthew Modine                  Vannevar Bush                        Philipp Moog / Philipp Moog 
Rami Malek                      David Hill                           Bastian Sierich / Bastian Sierich 
Dane DeHaan                     Kenneth Nichols                      Patrick Roche / Filipe Pirl
Michael Angarano                Robert Serber                        Roland Wolf / David Turba 
James D'Arcy                    Patrick Blackett                     Frank Schaff / Frank Schaff 
Danny Deferrari                 Enrico Fermi                         David Brizzi / Jannik Endemann
Devon Bostick                   Seth Neddermeyer                     Ricardo Richter / Tobias Diakow 
Casey Affleck                   Boris Pash                           Björn Schalla / Björn Schalla 
Trond Fausa                     George Kistiakowsky                  Jaron Löwenberg / Markus Pfeiffer
Josh Zuckerman                  Giovanni Rossi Lowanitz              Nico Sablik
David Krumholtz                 Isidor Isaac Rabi                    Pierre Peters-Arnolds / Gerrit Schmidt-Foß 
Christopher Denham              Klaus Fuchs                          André Röhner / Tobias Nath
Gustaf Skarsgård                Hans Bethe                           Nic Romm / Jaron Löwenberg
Steven Houska                   Senator Scott                        Matthias Klages
Logan G. Cohen                  G. M.                                Sebastian Kluckert
Kate French                     Assistentin des Präsidenten          Vanessa Wirth
Jeff Hephner                    Kongressabgeordneter                 Sven Hasper 
Alden Ehrenreich                Senatsmitarbeiter                    Florian Clyde / Ricardo Richter
Hunter Avant                    Soldat                               Max Felder
Dirk Kingston                   Wissenschaftler                      Bernd Egger
Katherine Hogan                 Wissenschaftlerin                    Eva Petzenhauser
Jack Wang                       Student                              Amadeus Strobl
Michelle Ghatan                 Studentin                            Ronja Peters
Scott Grimes                    Anwalt                               Bernhard Völger / Jens Wawrczeck

US-Verleih: Universal Pictures

US-Release: 21.07.2023

Wird interessant, ob Rettinghaus nochmal zum Zug kommt.

Endlich mal wieder eine interessante Rolle für Downey Jr. nach dem ganzen Marvel-Quatsch. Rettinghaus ist natürlich Pflicht.

Charles Rettinghaus gehört einfach auf Robert Downey Jr. drauf. Hoffen wir mal das es klappt.

2020 teilte mir Rettinghaus auf Nachfrage per instagram mit das er Robert Downey jr. In Zukunft so wie es aussieht wohl leider nicht mehr sprechen wird.

Hats da gekracht? Oder argumentiert man einfach, dass die Leute sich zu sehr an Meister gewöhnt haben?

Anscheinend spielt Downey den Schurken? Da gehört Rettinghaus ja gleich doppelt drauf. Don P in "Gomorrha" war schon ziemlich episch.

Zitat von Oliver Laurel im Beitrag #7

---

2020 teilte mir Rettinghaus auf Nachfrage per instagram mit das er Robert Downey jr. In Zukunft so wie es aussieht wohl leider nicht mehr sprechen wird.

---

Gelöscht

Zitat von Samedi im Beitrag #10

---

Zitat von Oliver Laurel im Beitrag #7

---

2020 teilte mir Rettinghaus auf Nachfrage per instagram mit das er Robert Downey jr. In Zukunft so wie es aussieht wohl leider nicht mehr sprechen wird.

---

Das ist nur die Vermutung von Rettinghaus. Wenn er angefragt wird, spricht er ihn bestimmt wieder.

---

Zitat von Oliver Laurel im Beitrag #12

---

ich denke aber das man wohl an Tobias Meister festhalten wird.

---

Was haben viele nur mit Charles Rettinghaus auf Robert Downey Jr.? Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Ich finde Tobias Meister passt viel besser als Rettinghaus und hoffe er bleibt auch in Zukunft der Stammsprecher für Downey Jr.

Wenn ein Synchronsprecher einen Schauspieler von 1990 bis 2014 überwiegend durchgehend spricht, dann ist es normal das man sich diesen eben wünscht. Und vor allem wenn ein Synchronsprecher (Tobias Meister) die Feststimme von 10 erfolgreichen US-amerikanischen Schauspielern ist und als viel beschäftigter Synchronregisseur und Dialogbuchautor arbeitet.