Synchron-Forum

Sie können sich hier anmelden

Dieses Board hat 3.394 Mitglieder
659.612 Beiträge & 28.506 Themen
Beiträge der letzten Tage

Foren Suche

Suchoptionen

	Walter Alich29.05.2008 08:151212041714
	Thema von derDivisor47 im Forum Darsteller
was macht Walter Alich eigentlich zur Zeit ? Seit dem er nicht mehr Steven Culp spricht habe ich ihn nur manhcmal im Hintergrund von NCIS Staffel 2 gehört. Das ist ungefähr 3 Jahre her. Und man hat ihn nichtmal für die Gastrolle von Steven Culp in Staffel 5 besetzt :( früher zu Enterprise / J.A.G. Zeiten hat ich teilweise die 4-fache Dosis Walter Alich auf Steven Culp am WE. Das vermisse ich fast.

Pokémon29.05.2008 01:021212015728

Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Pokémon

ich glaube schon, dass kinder sowas warnehmen, also sprecher wechsel, blöde intros, etc.

mir ging es damals so.
Pokémon28.05.2008 23:071212008878

Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Pokémon

Zitat von M.Flamedramon
Der Mehrheit der Zuschauer, also Kinder, ist das bestimmt ohnhin egal,

das glaube ich nicht
America's Most Smartest Model28.05.2008 23:031212008603

Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema America's Most Smartest Model

VSI?

von der habe ich noch nie gehört.
was machen die sonst so?

	"Gesicherte" Synchronbesetzungen28.05.2008 22:571212008239
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema "Gesicherte" Synchronbesetzungen
Zitat von Lammers (Zärtliche Chaoten / Holger Schwiers) wie konnte das überhaupt passieren?

America's Most Smartest Model Datum

28.05.2008 22:50

Thema von derDivisor47 im Forum Serien: Archiv

America's Most Smartest Model

ich arbeite mal langsam eine liste zusammen


Ben Stein                           Frank Otto Schenk
Mary Alice Stephenson               Victoria Sturm

Andre Birleanu                      Michael Deffert
VJ Logan                            Robin Kahnmeyer
Daniel Schuman                      Tobias Nath
Gaston Willig                       Sebastian Jacob 
Jeff Pickel (Pickel)                Julius Jellinek
Jesse Lewis                         Bernhard Völger
Angela Hart                         Tanya Kahana
Lisa Byrnes                         Josephine Schmidt
Brett Novek                         
   & Slavco Tuskaloski              David Turba
Victoria Fisher
   & Erika Medina                   Uschi Hugo
Rachael Murphy (Aussie Rachael)     
   & Mandy Lynn                     Cathleen Gawlich

Jamie Everett                       
   & Rachel Myers (Blonde Rachel)   ??? (Julia Ziffer ?)

Gäste: Uwe Büschken,
   Michael Iwannek,
   Silvia Mißbach,
   Melanie Hinze,
   Diana Borgwardt,
   Karlo Hackenberger,
   Erich Räuker...

Adult Swim Serien28.05.2008 21:271212002843

Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Adult Swim Serien

aber der hier (also nicht meiner) ist besser :D

(mal beide mischen lassen)

	"Gesicherte" Synchronbesetzungen28.05.2008 21:001212001228
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema "Gesicherte" Synchronbesetzungen
Zitat von Jensheyroth Owen Wilson - Philipp Moog Will Smith - Jan Odle Aber erst seit relativ kurzer Zeit. Es ist bei beiden ja noch nciht so lange her, dass sich ihre "Stammsprecher" eingepegelt haben.

	The Dark Knight (USA, 2008)28.05.2008 20:441212000299
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema The Dark Knight (USA, 2008)
Zitat von Brian Drummond Batman - Ein abgewichster Profi Zitat von Franky-El Ist das ein scherz? Wenn ja war der nicht besonders Gut! Also ich habe mich halt totgelachtet.

	Batman: Gotham Knight (2008) 28.05.2008 08:171211955476
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Batman: Gotham Knight (2008)
also die DVD wird wohl passend zum Kinostart von Dark Knight erscheinen. es wird wohl eine pan-europäische DVD sein. nur englisch und ungarisch werden eine 5.1 mischung haben. Der Rest (Deutschm, Französisch, etc.) in dolby sourround.

	Akte X 2 - I Want to Believe28.05.2008 04:081211940493
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von Joha Hmm...Es scheint, als hätten wir eine unterschiedliche Definition von Kontinuität. Verstehe. "Phone Booth" ist eine schönes Beispiel: Sutherland schlägt imho Meister, aber Halm auch Farrell. Ich liebe den Film in beiden Fassungen.

	Akte X 2 - I Want to Believe28.05.2008 03:051211936713
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von Joha Zitat von derDivisor47 Und Kontinüität ist einer der wenigen fast objektiven Massstäbe, die für Synchronisationene existieren. Was meinst du damit? Von meinem Tippfehler mal abgesehen: Ob eine Synchro schlecht, gut ode gar besser als das Original ist, entscheidet zum größten Teil der eigene Geschmack. Aber einige Qualitäten einer Synchro kann man (relativ) objektiv bewerten, zum Beispiel die Mischung. Kontinüität gehört ebenso dazu, und ist für mich sogar eines der wichtigsten Kriterien. Aber auch hier gibt es natürlich viele Geschmacksrichtungen: -Kontinüität auf Rolle oder Schauspieler? -Kontinüität um jeden Preis, selbst wenn der Stammsprecher mit einer speziellen Rolle Probleme hat oder "nur" nciht der beste ist?

	Nintendo (im Allgemeinen)28.05.2008 01:511211932287
	Thema von derDivisor47 im Forum Games
Da Nintendo spätestens mit "Fire Emblem: Radiant Dawn" eine vollwertige Deutsche Synchro abgeliefert hat, wollte ich mal einen Sammelthred für Fakten über Nintendos Eindeutschungen machen. Ich hoffe auf viele Ergänzungen. Mir fallen folgende Spiele mit deutscher Sprachausgabe ein: Wii Fit Big Brain Academy für Wii Smash Brothers (Melee) Fire Emblem: Radiant Dawn Ich habe gehört, dass Pokemon-Channel auch deutsche Sprachausgabe haben soll. Davor begnügte sich Nintedo mit Textübersetzungen. Die englischen Übersetzungen werden von Nintedno in Amerika (im sogenanten "Treehouse") vorgenommen. Bill Trinnen und Nate Ahern sind 2 der Namen, die mir Häufiger auffallen. Das erste Nintendospiel mit Deutschem Text war IIRC "The Legend Of Zelda: A Link To The Past" Die Übersetzerin hieß Susanne Pohlmann. Danach war vor allem Claude M. Moyse für die Übersetzungen verantwortlich. Er ging dabei etwas freier zu werke. Bekannte Freiheiten: Mutter Beimer in "Secret Of Mana", "Secret Of Evermore" spielt in Großostheim, Zelda hat einen Gastauftriit in "Mystic Quest Legend" Moyse hat auch einen eigenen Cheat (in der Deutschen Fassung von Zelda Link's Awakening) Moyse verlies Nintedo zum Anbruch der Pokemon Ära. Momentan fallen mir in den Abspännen vor allem 3 Namen auf: Markus Krause, Jan Peitzmeier, Andy fey.

	Akte X 2 - I Want to Believe28.05.2008 01:171211930231
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von Joha Kontinuität ist nur einer der vielen Gründe die für Originalversionen sprechen. Natürlich kann man Synchros lieber mögen, aber muss denn immer wieder und wieder über ausgetauschte Sprecher jammern? Und Kontinüität ist einer der wenigen fast objektiven Massstäbe, die für Synchronisationene existieren.

"Gesicherte" Synchronbesetzungen28.05.2008 01:091211929748

Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema "Gesicherte" Synchronbesetzungen

was ist mit Jodie Foster?

	Akte X 2 - I Want to Believe28.05.2008 00:371211927829
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von Laureus Johannes Berenz (damals noch Baasner) sprach 3 Gastrollen in der Serie (4x19, 6x05, 8x10) Ist eine der Gastrollen größer / wichtiger? (ich weiß noch, dass ich durcheinaderkam, wenn ich frühere NCIS episoden sah, in denen McGee dabei ist und Marius Claren eine andere Gastrolle spricht)

	Akte X 2 - I Want to Believe27.05.2008 23:531211925193
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von scoob Auch andere 20th Century Fox-Serien werden (noch) im Auftrag der jeweiligen Sender synchronisiert. Da Ihr sdas auf eurer Seite manchmal andeutet. Wieso "noch"? Die Serien, deren Hauptbearbeitung vom Lizenzgeber ausging kann man ja (fast) an einer Hand abzählen.

	Akte X 2 - I Want to Believe27.05.2008 23:501211925051
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Akte X 2 - I Want to Believe
Zitat von Holgi Ich hoffe nur, dass sich der Streit zwischen Fox und Völz auf AkteX beschränkt und er seine anderen Schauspieler bei Fox-Produktionen weiterhin spricht (z.B. Boston Legal) oder ist das ein anderer Auftraggeber? Ja, denn Boston Legal wird im Auftrag von VOX synchronisiert. Und slbst wenn, ich würde aus der einen Sache keine Rückschlüsse ziehen. Sowas kommt mal vor und macht letzendlich nicht so viel kaputt, wie wir Synchronfans uns das vielleciht wünschen würden.

	Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (USA, 2008)27.05.2008 21:131211915629
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (USA, 2008)
Zitat von Joha sagt er da im Deutschen auch "I like Ike."? Oder wie wurde das gemacht? "Ich mag Eisenhower", wenn ich mich richtig entsinne. Jetzt verstehe ich auch, warum der Spruch auf mcih platt-patriotisch wirkte. Es reimt sich in der Synchro nicht.

	Dexter (USA 2006)27.05.2008 21:101211915402
	Foren-Beitrag von derDivisor47 im Thema Dexter (USA 2006)
da ich ihn in der Liste nicht finde: wer sprach Geoff Pierson? wieder Ernst Meinke? Und Erich Räuker für Lundy? Klingt er nicht zu jung? p.s.: bisher gab es ncoh keine reine Premiere-Synchro, die mich überzeugt hat, aber was ich von Dexter gehört habe, wenn ich bei bekannten war, klang sehr gut.

Inhalte des Mitglieds derDivisor47

Seite 38 von 104 « Seite 1 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 104 Seite »

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de

Suche nach

Suche begrenzen

Erstelldatum

Sortierung