Ich denke mal, dass das stimmt. Außer, SynchroWorlds exklusive Liste war fehlerhaft, aber dass sich da "einfach so" eine überregionale Kontinuitätsbesetzung einmogelt, wäre schon sehr krass.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Laut der offiziellen Besetzungsliste von SynchroWorld wurde Patton Oswalt (in einer kleinen Rolle) wie in KING OF QUEENS von Jens Wawrczeck synchronisiert!
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Ich finde die Besetzung mit Mackensy und Klages so herum aber ehrlich gesagt sehr passend.
Für Serien-Fans dennoch mal wieder ein Schlag ins Gesicht. Wäre Mackensy in dem Block nicht verfügbar gewesen, okay, aber so... Außerdem ist Klages schauspielerisch leider immer ziemlich farblos - da wäre ja sogar Bodo Wolf (der John Allen Nelson in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT sprach) passender, weil markanter, gewesen.
Er sprach übrigens letztens in ER jemanden, der auch in der derzeitigen 24-Staffel wiederkehrend dabei ist.
Hmm... Derzeitigen in den USA oder hier? ... Lutz Schnell?
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
John Allen Nelson wird in 24 leider NICHT von Lutz Mackensy (obwohl im Aufnahmeblock vorhanden!) wie jahrelang in BAYWATCH synchronisiert, sondern vom etwas farblosen Matthias Klages.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Charles Logan | Gregory Itzin | Lutz Mackensy Walt Cummings | John Allen Nelson | Matthias Klages
Das ist für BAYWATCH-Fans natürlich 'nen Schlag ins Gesicht - Mackensy passt auch immer noch zu John Allen Nelson, hat er im BAYWATCH-Reunion-Film (für die Cinephon) mehr als bewiesen. Und offenbar stand er ja auch im Aufnahmeblock zur Verfügung, sonst hätte man ihn nicht auf Itzin besetzt - sehr ärgerlich. Zumal Itzin ja auch so einige andere Sprecher hätte haben können, er hatte ja auch in Berlin schon mehrere - am liebsten wäre mir Itzin mit Frank-Otto Schenk wie in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT und NCIS gewesen sowie John Allen Nelson natürlich mit Mackensy! Oder für Itzin Uli Krohm wie in MEDICAL INVESTIGATION, passte auch klasse. Schade, schade... Unter Kontinuitätsgesichtspunkten mal wieder arm. Was aber nicht heisst, dass die beiden Besetzungen nicht gut passen, nur hätte man es durchaus noch besser machen können.
David Weiss | Evan Handler | xxxxxxxx xxxxxx*
Ach, mit dem hatte ich eh gerechnet.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Ja, das stimmt wohl, bei SynchroWorld wird er in der FOG-Liste ebenfalls genannt.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Kannst Du uns auch verraten, bei welcher Synchronfirma genau und wer für Regie/Dialogbbuch verantwortlich war? Da es ja doch so'n Paar gibt, wäre raten sicherlich nicht so sinnvoll.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Patton Oswalt wird im Kinofilm ZUM AUSZIEHEN VERFÜHRT (Interopa) von Jens Wawrczeck synchronisiert - wie in KING OF QUEENS!
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
"Der Tote hatte keinen Ausweis bei." Das ist zwar Umgangssprache (wenn auch nur in Norddeutschland...)
Tatsächlich? Also HIER zumindest nicht, und ich bin ja schon ziemlich weit nördlich. - Bin ich auch froh drüber, denn das klingt irgendwie sehr gewöhnungsbedürftig. Ich hab jedenfalls noch nie gehört, dass jemand aus einem "dabei" ein "bei" gemacht hätte. Vielleicht wieder eine Frage der Generation? Allerdings ist mir sowas auch noch nie bei meinen Eltern, oder so, aufgefallen. Ich kenne jedenfalls niemanden, der das so komisch sagen würde.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Frogster Interactive gab die deutschen Synchronsprecher für das russische Adventure Pathologic bekannt, das Ende März in Deutschland erscheinen soll.
Klara, die mit übernatürlichen Kräften ausgestattet ist, wird von Petra Barthel (u. a. Uma Thurman und Nicole Kidman) gesprochen. Haruspicus wird von Florian Halm (u. a. Jude Law) und der Bachelor von Stephan Schwartz (u. a. Andy Garcia) vertont.
Bei Pathologic handelt es sich um ein Echtzeit 3D-Adventure mit kleineren Actioneinlagen. Diese sollen jedoch nicht zwingend zur Lösung des Spiels erforderlich sein.
Schwartz, Barthel, Halm - und wo wurde das Spiel nun vertont? Hamburg, Berlin, München? Finde ich jedenfalls sehr schön, klingt nach einer tollen Besetzung für ein neues Adventure.
Weiß jemand, welche Lokalisationsfirma dafür verantwortlich war?
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
("Ich habe nie etwas gegen Synchronsprecher, sondern nur gegen Verantw..., nein, Moment ... ich bin nicht so nett wie Hendrik: ICH HASSE IHRE STIMME!!!" - 'John Connor' im DESPERATE HOUSEWIVES-Thread)
Gruß,
Hendrik
("Ich möchte nie einem Club angehören, der Leute wie mich als Mitglieder aufnimmt!" - Wolfgang Draeger in DER STADTNEUROTIKER)
Heute wurde die deutsche Version des TV-Spots veröffentlicht, der in den USA beim Superbowl zu sehen war. Oliver Stritzel sagt noch ein paar Sachen mehr als im Teaser, man sieht mehr Szenen und Keri Russel, obwohl sie nur kurz einen Namen zu rufen scheint (wirkt aber synchronisiert), klingt irgendwie nach Gundi Eberhardt.
Gruß,
Hendrik
("Ich fahr doch nicht Fahrstuhl mit so 'nem Typen, der nicht weiß, wer Gary Cooper war!" - Norman Matt in NCIS)
Ach, das ist ja ärgerlich, im Trailer Bradley Cooper noch so schön mit Matthias Hinze und nun ist er's wieder nicht. Naja, wenigstens gibt's bei Hinze/Jäger ja schon die Parallele Matt Damon. Auf alle Fälle passender als Michael Iwannek, der ihn auch schon mal in einem Film sprach.
Gruß,
Hendrik
("Er will etwas mitteilen." - "Was?" - "Wenn er sich ausdrücken könnte, würde er keine Leute umbringen." - Stephan Schwartz und Sabine Falkenberg in HAUTNAH - DIE METHODE HILL)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
12.02.2006 15:28
- Mackensy passt auch immer noch zu John Allen Nelson, hat er im BAYWATCH-Reunion-Film (für die Cinephon) mehr als bewiesen. Und offenbar stand er ja auch im Aufnahmeblock zur Verfügung, sonst hätte man ihn nicht auf Itzin besetzt - sehr ärgerlich. 
