Ich hab mich so auf den Auftritt von Jinkx Monsoon in der Folge als Maestro gefreut.... Gesprochen wird die Drag Queen auch bei uns von der Drag Queen Shady Darling...

Find ich als Idee wunderbar, doch es klingt hier furchtbar. Es fehlen die Nuancen, das Spiel mit der Stimme. So schade. :/

Bei Netflix dürfte dann Maria Koschny (leider) gesetzt sein. Manja Doering wäre ein Wunder, jede andere Sprecherin erwartbar.

Aktuell ein internationaler Hit der Amazon Studios. Eine deutsche Verfilmung eines deutschen Romans, der in England spielt und mit deutschen Schauspielern besetzt wurde, die ihre kitschigen englischen Nachnamen so schlimm aussprechen, dass es einer deutschen Synchronisation bedarf! (P.S. Die Serie ist für ihr Genre überraschend gut )

MAXTON HALL - DIE WELT ZWISCHEN UNS
(Nach dem Roman "Save Me" von Mona Kasten)



Ruby Bell stammt aus einfachen Verhältnissen und hatte bislang keine Berührungspunkte mit Luxus. Als sie ein Stipendium für das Elite-College „Maxton Hall“ erhält, ist sie plötzlich von Superreichen umgeben. Ruby lässt sich davon nicht ablenken und kämpft verbissen für ihren Traum, an der renommierten Oxford University angenommen zu werden. Sie gerät jedoch in einen Skandal, als sie ein brisantes Geheimnis über die Familie ihres arroganten Mitschülers James Beaufort erfährt. Er versucht mit allen Mitteln, Rubys Schweigen zu erkaufen, aber dann funkt es plötzlich zwischen den beiden.

Harriet Herbig-Matten 	           Ruby J. Bell                       Marie Hinze
Damian Hardung 	                   James M. Beaufort                  Nicolas Rathod 
Sonja Weißer 	                   Lydia Beaufort                     Léa Mariage

Fedja van Huêt 	                   Mortimer Beaufort                  Uve Teschner
Clelia Sarto 	                   Cordelia Beaufort                  Heide Domanowski
Runa Greiner 	                   Ember Bell                         Marie-Christin Morgenstern
Martin Neuhaus 	                   Angus Bell                         Tommy Morgenstern
Julia-Maria Köhler 	           Helen Bell                         Sanam Afrashteh
Andrea Guo 	                   Lin Wang                           Nina Schatton
Justus Riesner 	                   Alistair Ellington                 Marco Eßer
Ben Felipe 	                   Cyril Vega                         Jonas Frenz
Govinda Gabriel Cholleti 	   Keshav Patel                       Philip Süß
Hyun Wanner 	                   Percy                              Gerrit Hamann
Cosima Leonie Wiesend 	           Camille                            Samina König
Esmael Agostinho 	           Wren Fitzgerald                    Till Flechtner
Frederic Balonier 	           Kieran Rutherford                  Tom Ferenc
Eli Riccardi 	                   Elaine Ellington                   Valentina Bonalana  
Eidin Jalali 	                   Graham Sutton                      Patrick Keller
Serena Posadino 	           Jessalyn                           Aliana Schmitz
Thomas Douglas 	                   Direktor Lexington                 Milton Welsh
Cynthia Micas 	                   Pippa Whinfield                    Flavia Vinzens
Kasem Hoxha                        Coach Freeman                      Sebastian Christoph Jacob

DEUTSCHE BEARBEITUNG: Arena Synchron GmbH, Berlin
DIALOGBUCH: Timmo Niesner
SYNCHRONREGIE: Timmo Niesner

Zitat

---

{1:47} "Was andere denken" - Dirk Petrick

---

Das kann doch nicht stimmen, oder? Die Stimmfarbe ist wesentlich tiefer und brummiger als Dirk Petricks.

Das dachte ich auch. Ich kenne nichts aus ihrer Feder, was nur im Ansatz überzeugend war, auch wenn es viele anders sehen.

Ich bin ja sowieso dafür, dass man Staffeln am Stück synchronisiert. Ich warte dann lieber ein paar Monate länger, habe dann aber alles als Gesamtpaket.

Das überrascht mich so gar nicht.

Mother of the Bride (2024): Susanne von Medvey

Mother of the Bride (2024): Rubina Nath

Zitat von Brian Drummond im Beitrag #31

---

Zitat von Dennie03 im Beitrag #30

---

Wer wird denn Catherine Zeta-Jones sprechen, nun da Arianne Borbach leider auch verstorben ist? Ein Ersatz wird schwer zu finden sein, da Arianne Borbach sie nun seit über 20 Jahren fast durchgängig sprach.

---

Madeleine Stolze.

---