Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Board hat 3.104 Mitglieder
667.133 Beiträge & 28.838 Themen
Beiträge der letzten Tage
Foren Suche
Suchoptionen
  • Blue Bloods (USA, 2010- )Datum08.08.2024 14:07
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Blue Bloods (USA, 2010- )

    Blue Bloods_1x20: Maya - Susanne Geier (meine ich auch)
    Blue Bloods_2x01: Lisa - Julia Blankenburg

  • Gab es diese Synchro wirklich?Datum05.08.2024 20:14
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Gab es diese Synchro wirklich?

    Also der rosa Vogel neben Simon Jäger ist Uschi Hugo. ;)

  • Drei Töchter (USA, 2023)Datum04.08.2024 17:19
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Drei Töchter (USA, 2023)

    Stimmt, leider nicht Schadt.... Die Stimme ist sehr bekannt, nur komme ich gerade nicht drauf.

  • Shin-chan (J, 1992–)Datum03.08.2024 17:18
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Shin-chan (J, 1992–)

    Ich lese gerade, dass die erste Staffel auf 4 Discs erscheint. Das wären um die 25 Folgen... Pff, das können die behalten. Eine Box mit 25 Folgen hätte ich für sinnvoller gehalten.

  • Shin-chan (J, 1992–)Datum03.08.2024 17:08
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Shin-chan (J, 1992–)

    Gibt es die erste unzensierte Synchro eigentlich noch? Ich könnte mir vorstellen, dass man das Material dazu eher vernichtet hat.

  • A Good Girl's Guide to Murder (2024-)Datum30.07.2024 15:33

    Ich habe niemanden erkannt und könnte daher nicht mal die Stadt zuordnen. Emma Myers könnte Saskia Glück sein, aber wirklich sicher bin ich mir nicht.

  • Sailor Moon Cosmos (J, 2023)Datum27.07.2024 20:36
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Sailor Moon Cosmos (J, 2023)

    Ich freue mich Elisabeth von Koch zu hören, aber als Galaxia? Da muss sie stimmlich aber noch ordentlich aufdrehen. Und die Stimmen von Kakyuu und Seiya (Anouk Elias???) gefallen mir nicht in der Besetzung... Die lange Vorfreude sinkt. Wäre man mit der Serie doch nur nach Berlin gegangen...

  • Ich werde Cannavale auf Ewig mit Manou Lubowski verbinden. Das war genial.

  • Flight Risk (USA, 2024)Datum20.07.2024 12:33
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Flight Risk (USA, 2024)

    Hoffentlich besetzt endlich mal wieder jemand Anne Helm auf Michelle Dockery.

  • So, die Liste für 2023 ist als Vorbereitung für dieses Jahr komplett und ich habe eure Ergänzungen eingetragen. Vielen lieben Dank! :)

    Für 2023 setze ich persönlich auf 9 bestimmte Filme von denen ich mir eine (gute) deutsche Fassung wünschen würde. Ich bin gespannt, was so alles veröffentlicht wird.

  • Erin CahillDatum19.07.2024 10:17
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Erin Cahill

    Love on the Road - Liebe auf Reisen: Josephine Kirchmann (Film auch unter "Nächste Ausfahrt Liebe" bekannt)

    Oh je...

  • Sullivan's Crossing (USA 2023-)Datum19.07.2024 08:22
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Sullivan's Crossing (USA 2023-)

    Es kommt auf den Auftraggeber an. Das auch überregional besetzt wird, ist mir bewusst. :)

  • Ranma 1/2 (J, 2024)Datum18.07.2024 20:39
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Ranma 1/2 (J, 2024)

    Zitat
    Da einige Publisher mit Ranma 2024 nun in Verbindung gesetzt werden, könnte es hier auch sogar mehr als eine Synchro geben.



    Mir kam gerade noch in den Sinn, dass die Serie bei Netflix nur als OmU erscheinen könnte. Bei Urusei Yatsura war es doch auch so. Der Stream hat OmU und die Synchro samt Disk-VÖ entstand dann über Crunchyroll.

  • Sullivan's Crossing (USA 2023-)Datum18.07.2024 20:34
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Sullivan's Crossing (USA 2023-)

    Schön, dass da was passiert! Aber dann wohl ohne Thomas Nero Wolff und Wanja Gerick... Es sei denn.... Na, mal abwarten. :)

  • Beetlejuice 2 (USA, 2024)Datum18.07.2024 16:30
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Beetlejuice 2 (USA, 2024)

    Klingt tatsächlich sehr nach Katrin Decker und ich freue mich tierisch. Wenn schon nicht Janina Richter, dann wenigstens so. Nana Spier passte für mich einfach nie auf Ryder. Ich höre aus dem Off noch Katrin Zimmermann und das "Eh" von Catherine O'Hara klingt verdächtig nach Sabine Jaeger.

    Joachim Tennstedt spielt die Rolle tatsächlich hier sehr gut, aber er klingt einfach zu "cool". Zumindest in allem, was hier zu hören es. Wirkt eher wie ein Action-Held als Lottergeist. Aber ok.

  • Trine DyrholmDatum18.07.2024 12:51
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Trine Dyrholm

    Doch zwischendurch ist es tatsächlich Katrin Fröhlich! Wahrscheinlich musste was nachsynchronisiert werden und sie brauchten eine ähnlich klingende Stimme. Der Rest könnte Jasmin Tabatabai sein.

  • Ranma 1/2 (J, 2024)Datum18.07.2024 11:23
    Thema von Mew Mew im Forum Serien: Zeichentrick

    RANMA 1/2

    TRAILER:Japanischer Trailer

    Die Geschichte dreht sich um den Kampfsportler Ranma Saotome, der im Grunde ein ganz gewöhnlicher Junge ist. Wäre da nicht die Tatsache, dass er sich bei Berührung mit kaltem Wasser in ein Mädchen verwandelt! Aber nicht nur er, sondern auch auf seinem Vater Genma Saotome liegt der Fluch, sich bei Berührung mit kaltem Wasser zu verwandeln, jedoch in einen Panda. Dennoch hält dieser Fluch Genma nicht davon ab, seinen Sohn Ranma mit Akane Tendou zu verloben. Wie wird seine Beziehung zu Akane verlaufen? Wird er den Fluch loswerden? Das Remake der TV-Serie von Rumiko Takahashi.


    Figur CAST 2024
    Ranma Saotome (♂) Florian Knorn
    Ranma Saotome (♀) Angela Wiederhut
    Akane Tendou Andrea Wick
    Ryouga Hibiki Daniel Schlauch
    P-Chan O-Ton

    Happousai
    Genma Saotome Thomas Rauscher
    Souun Tendou Michael Schwarzmaier
    Tatewaki Kunou Manuel Straube
    Shampoo Anke Kortemeier
    Ukyou Kuonji
    Mousse
    Nabiki Tendou Sonja Reichelt
    Kasumi Tendou Christine Stichler
    Cologne
    Sasuke Sarugakure
    Kodachi Kunou Julia Haacke
    Dr. Tofu Hubertus von Lerchenfeld
    Direktor Kunou
    Jusenkyo-Führer Yu Fang
    Erzähler Michael Pan






    Figur (japanischer Sprecher) EHEM. CAST BERLIN
    Ranma Saotome (♂) (Kappei Yamaguchi) Clemens Ostermann (✝) Kaze Uzumaki
    Ranma Saotome (♀) (Megumi Hayashibara) Angela Wiederhut Lea Kalbhenn
    Akane Tendou (Noriko Hidaka) Andrea Wick Laura Oettel
    Ryouga Hibiki (Kouichi Yamadera) Daniel Schlauch Sebastian Fitzner
    P-Chan (Kouichi Yamadera) O-Ton

    Happousai (Ichirou Nagai) Osman Ragheb (Ruhestand) Lutz Mackensy
    Genma Saotome (Chō) Thomas Rauscher Stefan Fredrich
    Souun Tendou (Akio Ōtsuka) Michael Schwarzmaier Stefan Gossler
    Tatewaki Kunou (Hirotaka Suzuoki) Manuel Straube Jonas Lauenstein
    Shampoo (Rei Sakuma) Anke Kortemeier Maximiliane Häcke
    Ukyou Kuonji (?) Sandra Schwittau Luisa Wietzorek
    Anna Carlsson (Filme)
    Mousse (?) Jan Makino Marco Eßer
    Nabiki Tendou (Minami Takayama) Sonja Reichelt Franziska Trunte
    Kasumi Tendou (Kikuko Inoue) Christine Stichler Julia Kaufmann
    Cologne (?) Ingeborg Lapsien (✝) Margot Rothweiler
    Gisela Fritsch (Filme) (✝)
    Sasuke Sarugakure (?) Cyril Geffcken (1. Stimme) Christian Zeiger
    Butz Combrinck (2. Stimme)
    Kodachi Kunou (?) Julia Haacke Nicole Hannak
    Dr. Tofu (?) Hubertus von Lerchenfeld Fabian Oscar Wien
    Direktor Kunou (?) Ekkehardt Belle (✝) Bernd Vollbrecht
    Jusenkyo-Führer (?) Kai Taschner Sebastian Schulz




    Erscheint (wahrscheinlich) bei Netflix.

    Ich muss gestehen, dass ich die Serie vorwiegend durch den wunderbaren und viel zu früh verstorbenen Clemens Ostermann in Erinnerung habe. Der Rest des Casts war ein damals typischen Münchner 1x1, die jedoch zu den Rollen passten. Obwohl ich sonst sehr an den früheren Stimmen hänge, muss ich sagen würde ich mich freuen, wenn man mit der Vertonung durch Netflix nach Berlin geht und dem Remake somit auch einen eigenen Stempel verpasst. Deshalb habe ich auch nur meine Berliner Favoriten oben eingetragen. Eine Mischsynchro würde ich natürlich hinnehmen, doch ich würde einen neuen Cast sehr begrüßen. Das dies schief gehen kann, hat man zwar bei "Sailor Moon Crystal" gemerkt, nur waren da die Verantwortlichen in der Regie und dem Label schuld an dieser schlimmen Übersetzung. Netflix hat da für mich vieles gerettet und so hoffe ich, dass man sich bei Ranma ebenfalls diese Mühe gibt.

  • Ranma 1/2 (J, 1989)Datum17.07.2024 16:49
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Ranma 1/2 (J, 1989)

    Kommt die Serie exklusiv bei Netflix?

    Optisch gefällt mir die Animation aber sehr gut!

  • Twisters (USA, 2024)Datum17.07.2024 12:55
    Foren-Beitrag von Mew Mew im Thema Twisters (USA, 2024)

    Mein Favorit war für Glen Powell bisher Roman Wolko.

  • Mal davon abgesehen, dass ich den Trailer so richtig langweilig und seltsam finde, wirkt der Cast sehr austauschbar. Ich meine damit nicht unbedingt die Leistungen der vielen (für mich unbekannten) Damen, sondern die Stimmfarben. Jede könnte aus dem Cast auf die Andere umbesetzt werden und ich würde es wohl kaum merken. Die Stimmen klingen fast alle gleich und so kann man einfach zu Figuren keine Sympathie aufbauen, weil ihnen der Charakter fehlt. Ein großes Problem der aktuellen Generation und in diesem Cast wird es besonders deutlich.

Inhalte des Mitglieds Mew Mew
Seite 18 von 500 « Seite 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 500 Seite »

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz