Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 174 Antworten
und wurde 18.232 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

21.10.2016 21:03
#151 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 058 [3x13] "Der Insider" Zitat · antworten

58. [3x13] "Der Insider" ("Parting Shot")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) ---
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Präsident Ellis (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch
Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel
Anton Petrov (Ravil Isyanov) GRIGORY KOFMAN
Inspector Duval (Ivo Nandi) Patrice Luc Doumeyrou
Premierminister Olshenko (Endre Hules) Viktor Neumann

Übersetzung: Christian Langhagen
Buch: Nico Sablik
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


AoS_3x13_Kellnerin.mp3


58. [3x13] "Der Insider" ("Parting Shot")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) ---
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) ---

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Präsident Ellis (William Sadler) Klaus-Dieter Klebsch
Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel
Anton Petrov (Ravil Isyanov) GRIGORY KOFMAN
Inspector Duval (Ivo Nandi) Patrice Luc Doumeyrou
Premierminister Olshenko (Endre Hules) Viktor Neumann

General Androvich (Kristof Konrad) - [O-Ton]
FSO Agent (Roman Varshavsky) - [O-Ton]
Kellnerin (Julia Aks) ?
Russisicher Soldat (Vladimir Orlov) - [O-Ton]

Übersetzung: Christian Langhagen
Buch: Nico Sablik
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

21.10.2016 21:05
#152 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 059 [3x14] "Watchdogs" Zitat · antworten

59. [3x14] "Watchdogs" ("Watchdogs")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) ---
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Felix Blake (Titus Welliver) Erich Räuker
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Ruben Mackenzie (Gaius Charles) Julien Haggége

Watchdog Alpha (Justin Morck) Heide Ihlenfeld
Dallas Wyatt [II] (Trenton Rostedt) Robin Kahnmeyer

Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme TV-Nachrichtensprecher Matthias Friedrich
Watchdog Matthias Friedrich

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Für Ruben Mackenzie ist am Ende fälschlich Martin Kautz angegeben.

AoS_3x14_WatchdogAlpha_ua.mp3
AoS_3x14_DallasWyatt.mp3 - hat mMn zwei Sprecher

AoS_3x14_Anruferin.mp3


59. [3x14] "Watchdogs" ("Watchdogs")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) ---
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Felix Blake (Titus Welliver) Erich Räuker
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Ruben Mackenzie (Gaius Charles) Julien Haggége

Watchdog Alpha (Justin Morck) Heide Ihlenfeld
Dallas Wyatt (Trenton Rostedt) ?/Robin Kahnmeyer
Watchdog Oscar (Jonathan Camp)
Watchdog Victor (D. Elliot Woods)

Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme TV-Nachrichtensprecher Matthias Friedrich
Watchdog Matthias Friedrich

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

22.10.2016 13:25
#153 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 059 [3x14] "Watchdogs" Zitat · antworten

AoS_3x13_Kellnerin: Heide Ihlenfeld

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.11.2016 23:06
#154 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 060 [3x15] "Kampf gegen die Zukunft" Zitat · antworten

60. [3x15] "Kampf gegen die Zukunft" ("Spacetime")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) ---
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Lash (Matthew Willig) -
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Charles Hinton (Bjørn Johnson) Tobias Lelle [= Bjorn Johnson]
Edwin Abbott (Wolfgang Bodison) Matthias Rimpler
Polly Hinton (Lola Glaudini) Andrea Aust
Rowan Hamilton (Markus Flanagan) Peter Flechtner
Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus

Agent Anderson (Alexander Wraith) Matthias Friedrich

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


AoS_3x15_OffBowie_SHIELDAgent_Doug.mp3

Malick erklärt in dieser Folge: "Meiner Familie, meinen Vorfahren wurde gelehrt, dass ..." {6:44}
Bei "lehren" steht aber, soweit angegeben, nicht nur das Gelehrte, sondern auch der Belehrte im Akkusativ, daher wird das Passiv persönlich konstruiert mit beiden Angaben im Nominativ.
Also richtig: "Meine Familie, meine Vorfahren wurden gelehrt, dass ..."
Der falsche Satz ist auch noch einmal im Rückblick der nächsten Folge zu hören.


60. [3x15] "Kampf gegen die Zukunft" ("Spacetime")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) ---
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Lash (Matthew Willig) -
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Charles Hinton (Bjørn Johnson) Tobias Lelle [= Bjorn Johnson]
Edwin Abbott (Wolfgang Bodison) Matthias Rimpler
Polly Hinton (Lola Glaudini) Andrea Aust
Rowan Hamilton (Markus Flanagan) Peter Flechtner
Andrew Garner (Blair Underwood) Charles Rettinghaus

Agent Anderson (Alexander Wraith) Matthias Friedrich
SHIELD-Agent (Matt Ferrucci) ?
Officer Bowie (Scott Broderick) ?
Rowan Lawyer #1 (Andrew Thacher)

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.11.2016 23:18
#155 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 061 [3x16] "Malicks Geheimnis" Zitat · antworten

61. [3x16] "Malicks Geheimnis" ("Paradise Lost")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel
Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Gideon Malick - jung (Cameron Palatas) Patrick Roche
Nathaniel Malick (Joel Courtney) Sebastian Kluckert
James (Axle Whitehead) Tino Kießling

Kondolent (Henry LeBlanc) Viktor Neumann (?)

Stimme Fahrer Matthias Friedrich

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Cameron Palatas wurde auch in ICH WAR'S NICHT und A.N.T. 1x20&21 von Patrick Roche gesprochen.

AoS_3x16_KirkVogel.mp3
AoS_3x16_AgentAnderson.mp3
AoS_3x16_Kondolent.mp3


61. [3x16] "Malicks Geheimnis" ("Paradise Lost")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel
Daniel Whitehall (Reed Diamond) Detlef Bierstedt
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Gideon Malick - jung (Cameron Palatas) Patrick Roche
Nathaniel Malick (Joel Courtney) Sebastian Kluckert
James (Axle Whitehead) Tino Kießling

Kirk Vogel (Mark Atteberry) ?
Agent Anderson (Alexander Wraith) ?
Kondolent (Henry LeBlanc) Viktor Neumann (?)

Stimme Fahrer Matthias Friedrich

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.11.2016 23:20
#156 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 062 [3x17] "Zwietracht" Zitat · antworten

62. [3x17] "Zwietracht" ("The Team")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo
Joey Gutierrez (Juan Pablo Raba) Tobias Müller
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Lucio (Gabriel Salvador) NICOLAS BUITRAGO

Kevin (Rob Silverman) - wo the fuck is Kevin? -

James (Axle Whitehead) Tino Kießling [im Rückblick - unaufgeführt]
Stephanie Malick (Bethany Joy Lenz) Sarah Riedel [im Rückblick - unaufgeführt]

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

04.11.2016 23:46
#157 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 063 [3x18] "Die Singularität" Zitat · antworten

63. [3x18] "Die Singularität" ("The Singularity")[/big]
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Anon (Camille De Pazzis) Maria Koschny
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel

Alisha Whitley (Alicia Vela-Bailey) Giuliana Jakobeit

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


John Hannah wurde auch in DAMAGES und diversen Filmen von Stefan Staudinger gesprochen.


AoS_3x18_AgentAnderson.mp3 - Richtung Valentin Stilu, Robin Kahnmeyer
AoS_3x18_EchoEins_RotSechs.mp3 - #1 bekannt ...


63. [3x18] "Die Singularität" ("The Singularity")[/big]
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward" (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Anon (Camille De Pazzis) Maria Koschny
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel

Alisha Whitley (Alicia Vela-Bailey) Giuliana Jakobeit
Agent Anderson (Alexander Wraith) ?
Barmann (Rudy Dobrev) ?

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

11.11.2016 22:47
#158 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 064 [3x19] "Experiment missglückt" Zitat · antworten

64. [3x19] "Experiment missglückt" ("Failed Experiments")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Agent O'Brien (Derek Phillips) Nils Nelleßen

Agent Anderson (Alexander Wraith) Valentin Stilu
Kirk Vogel (Mark Atteberry) Matthias Friedrich
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


AoS_3x19_AgentAnderson.mp3
AoS_3x19_AgentPiper.mp3
AoS_3x19_Mayan.mp3


64. [3x19] "Experiment missglückt" ("Failed Experiments")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
Grant Ward (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Agent O'Brien (Derek Phillips) Nils Nelleßen

Alisha Whitley (Alicia Vela-Bailey) -
Agent Anderson (Alexander Wraith) Valentin Stilu
Kirk Vogel (Mark Atteberry) Matthias Friedrich
Agent Piper (Briana Venskus) Melanie Isakowitz
Ex-Hydra Follower #1 (Lynn Longos)
Ex-Hydra Follower #2 (Chris Hubbard)
Mayan (Jason Glover) ?

Gideon Malick (Powers Boothe) Roland Hemmo [im Rückblick - unaufgeführt]

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

11.11.2016 23:00
#159 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 064 [3x19] "Experiment missglückt" Zitat · antworten

AoS_3x19_AgentPiper: Melanie Isakowitz

Valentin Stilu müsste stimmen, aber den kennen andere bestimmt besser als ich.

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

12.11.2016 00:57
#160 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 064 [3x19] "Experiment missglückt" Zitat · antworten

AoS_3x19_AgentAnderson: Valentin Stilu stimmt, der erste Take ist aber Nils Nelleßen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

18.11.2016 22:20
#161 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 065 [3x20] Zitat · antworten

65. [3x20] ("Emancipation")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel

Pete Boggs (Trevor Torseth) Peter Sura

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


AoS_3x20_Jackson_PeteBoggs_Rekrut.mp3
AoS_3x20_Nachrichtensprecherin.mp3


65. [3x20] ("Emancipation")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Lance Hunter (Nick Blood) Boris Tessmann
Bobbi Morse (Adrianne Palicki) Magdalena Turba
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel

Pete Boggs (Trevor Torseth) Peter Sura
Jackson (Jean Paul San Pedro) ?
Rekrut (Jason Sweat) ?
Nachrichtensprecherin (Courtney Friel) ?
Bartender (Hal Perry)

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

26.11.2016 00:18
#162 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 066 [3x21] Zitat · antworten

66. [3x21] ("Absolution")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Agent O'Brien (Derek Phillips) Nils Nelleßen
Glenn Talbot (Adrian Pasdar) Oliver Stritzel

Graham (Alan Heitz) -
Untersekretär Walter Thomas (Dorian Gregory) Sebastian Christoph Jacob
General Andaz (Patrick John Hurley) Matthias Klages

Lash (Matthew Willig) Charles Rettinghaus [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Till Hagen

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

02.12.2016 22:10
#163 Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 067 [3x22] Zitat · antworten

67. [3x22] ("Ascension")
Phil Coulson (Clark Gregg) Till Hagen
Melinda May (Ming-Na Wen) Silke Matthias
"Grant Ward"/Hive (Brett Dalton) Nico Mamone
Daisy "Skye" Johnson (Chloe Bennet) Anja Stadlober
Leo Fitz (Iain De Caestecker) Konrad Bösherz
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) Nicole Hannak
Alphonso "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) Wolfgang Wagner
Lincoln Campbell (Luke Mitchell) Ricardo Richter

Holden Radcliffe (John Hannah) Stefan Staudinger
James (Axle Whitehead) Tino Kießling
Giyera (Mark Dacascos) Florian Halm
Elena "Yo-Yo" Rodriguez (Natalia Cordova-Buckley) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Polly Hinton (Lola Glaudini) Andrea Aust

Aida (Amanda Rea) [voice] Maria Sumner

Übersetzung: Nathan Bechhofer
Buch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Robin Kahnmeyer

ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 486

15.05.2017 22:38
#164 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 067 [3x22] Zitat · antworten

RIP Powers Boothe

sucher


Beiträge: 128

24.05.2017 19:43
#165 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 067 [3x22] Zitat · antworten

Weiß eigentlich jemand, wann es bei RTL II mit Staffel 3 weitergeht? Habe dort hingeschrieben aber keine Antwort erhalten. Habe weder RTL Crime noch Prime, bin also auf Free-TV angewiesen.


Rauchen macht kurze Beine!
(Thomas Danneberg in "Mein Name ist Nobody")

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor