Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 375 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
CrimeFan



Beiträge: 4.808

06.06.2022 17:39
Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten



Titel                                                   Land                       Jahr                   Anmerkung                      Forumsbeitrag               
Mann ohne Ausweg Hongkong 1981 verschollen ???
Geh aufrecht! Hongkong 1993 verschollen ???
Sommerschnee Hongkong 1994 verschollen ???
Das Geheimnis der Braut Japan/USA 1994 verschollen ???
Verführerischer Mond China/Hongkong 1996 - ???
Audition Japan 1999 2. Synchro Audition (1999)
Millennium Actress Japan 2001 1. Synchro * Millennium Actress (J, 2001) (1. Synchro) Französische DVD/ Erstveröffentlichung 2021
Hero China/Hongkong 2002 - Hero (CHN, 2002)
Oldboy Südkorea 2003 - Oldboy
House of Flying Daggers China/Hongkong 2004 - ???
Lady Vengeance Südkorea 2005 - Sympathy for Lady Vengeance - Chinjeolhan geumjassi (KR, 2005)
Der Fluch der goldenen Blume China/Hongkong 2006 - Der Fluch der goldenen Blume (CHN/HK, 2006)
The Banquet China/Hongkong 2006 - ???
Lost in Beijing - Alles ist möglich China 2007 verschollen ???
Liebeswunden Honkong 2007 verschollen Liebeswunden (HK, 2007)
14 Blades Honkong 2010 - ???
Detective Dee und das Geheimnis der Phantomflammen China/Hongkong 2010 - ???
Dragon China/Hongkong 2011 - ???
A Touch of Sin China/Hongkong 2013 Lief nur im Schweizer TV ???
Feuerwerk am hellichten Tage China 2014 - ???
*Erschien nur auf der ersten Auflage der französischen DVD. Erstaufführung in Deutschland war am 02.11.2021 in der Anime Night im Kino. Auf der späteren Disc Veröffentlichung, fehlte jedoch die Synchro.

Vermutungen:
Brotherhood - Wenn Brüder aufeinander schießen          Südkorea                   2004                   -                              ???
New Police Story Honkong 2004 - ???
Gefahr und Begierde China/Honkong 2007 - ???
Red Cliff China/Honkong 2008 - Red Cliff (CHINA 2008 - 2009) - Chi bi



Seine Arbeiten im Assia Kino gehören mit zu den besten, was die deutsche Synchronbranche jemals produziert hat. In jeden Film steckt soviel Liebe und Leidenschaft, wie man es heutzutage nur noch selten findet.


CrimeFan



Beiträge: 4.808

06.06.2022 17:39
#2 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Bei "Brotherhood", bin ich mir sehr sicher das es ebenfalls eine Heinz Freitag Arbeit ist. Schon alleine wegen DSF und Bösherz in den Hauptrollen. Aber auch die ganze Art passt zu ihn.
In der Synchronkartei wird ein Film namens: "Ein Leben für die Medizin" (Li Shizen) genannt. Zu den man überhaupt nichts findet. (https://www.synchronkartei.de/film/31586) Kennt den jemand?

aijinn


Beiträge: 1.581

07.06.2022 07:00
#3 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

The Banquet (2006, Dt. Verleih: Kinowelt) könnte noch hinzugefügt werden.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

CrimeFan



Beiträge: 4.808

18.07.2022 14:17
#4 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Könnte "Red Cliff" auch von Freitag sein? https://www.synchronkartei.de/film/19469

Besonders Wolfgang Condrus spricht dafür. Aber auch Alexander Doering auf Takeshi Kaneshiro und Philipp Moog auf Tony Leung Chiu-wai.

CrimeFan



Beiträge: 4.808

04.08.2022 10:15
#5 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Ein weitere Vermutung von mir: "Gefahr und Begierde". https://www.synchronkartei.de/film/18307

Philipp Moog auf Tony Leung Chiu-wai (wie in "Hero") und Shandra Schadt in Berlin, sind zu dieser Zeit eher ungewöhnlich. Zusätzlich noch Alexander Doering, den er ja gerne Besetzt hat.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz