Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.609 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
Seiten 1 | 2
CrimeFan



Beiträge: 6.722

06.06.2022 17:39
Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten



Titel                                                   Land                       Jahr                   Anmerkung                      Forumsbeitrag               
Mann ohne Ausweg Hongkong 1981 verschollen ???
Boat People Hongkong 1982 - Boat People (HK, 1982)
Das Himmelsbuch China 1983 - Das Himmelsbuch (China 1983 / DF 1985)
Der Kampf des goldenen Affen China 1985 verschollen? ???
Peking Opera Blues Hongkong 1986 - ???
Ein Chinese sucht seinen Mörder China/Deutschland 1987 - Ein Chinese sucht seinen Mörder (1987)
Rotes Kornfeld China 1987 - ???
Abendglocken China 1988 verschollen? ???
Eine Stadt der Traurigkeit Taiwan 1989 verschollen ???
Once Upon a Time in China Hongkong 1991 2. Synchro Once Upon a Time in China (alle vier Synchros)
Lebewohl, meine Konkubine China/ Hongkong 1993 - ???
Geh aufrecht! Hongkong 1993 verschollen ???
Sommerschnee Hongkong 1994 verschollen ???
Eat Drink Man Woman Taiwan 1994 - ???
Das Geheimnis der Braut Japan/USA 1994 verschollen ???
Shanghai Serenade China/Frankreich 1995 - ???
Verführerischer Mond China/Hongkong 1996 - ???
Der Opiumkrieg China/Japan/USA 1997 - ???
Audition Japan 1999 2. Synchro Audition (1999)
Shadow Magic China/Taiwan 2000 verschollen ???
Millennium Actress Japan 2001 1. Synchro * Millennium Actress (J, 2001) (1. Synchro) Französische DVD/ Erstveröffentlichung 2021
Hero China/Hongkong 2002 - Hero (CHN, 2002)
The Eye - Mit den Augen einer Toten Hongkong 2002 - The Eye - Mit den Augen einer Toten (HK/TH 2002; DF: 2004)
Xiaos Weg China 2002 - Xiaos Weg (CHI, 2002)
Oldboy Südkorea 2003 - Oldboy
Der Fluch des dunklen Sees Südkorea 2003 - Der Fluch des dunklen Sees/The Legend Of The Evil Lake (ROK, 2003)
A Tale of Two Sisters - Der Fluch der zwei Schwestern Südkorea 2003 - A Tale of Two Sisters - Der Fluch der zwei Schwestern (2003)
New Police Story Honkong 2004 - New Police Story
House of Flying Daggers China/Hongkong 2004 - ???
Ein Hund namens Quill Japan 2004 - Ein Hund namens Quill/Quill - Ein Freund fürs Leben (J 2004; DF: 2006)
Brotherhood - Wenn Brüder aufeinander schießen Südkorea 2004 - ???
Lady Vengeance Südkorea 2005 - Sympathy for Lady Vengeance - Chinjeolhan geumjassi (KR, 2005)
Der Fluch der goldenen Blume China/Hongkong 2006 - Der Fluch der goldenen Blume (CHN/HK, 2006)
The Banquet China/Hongkong 2006 - ???
Die Töchter des chinesischen Gärtners Frankreich/Vietnam 2006 - Die Töchter des chinesischen Gärtners (FR/CAN/VMN, 2006)
Lost in Beijing - Alles ist möglich China 2007 verschollen ???
Liebeswunden Honkong 2007 verschollen Liebeswunden (HK, 2007)
Gefahr und Begierde China/Honkong 2007 - Gefahr und Begierde (CHN/TW/HK, 2007)
Red Cliff China/Honkong 2008 - Red Cliff (CHINA 2008 - 2009) - Chi bi
John Rabe - Der Retter mit dem Hakenkreuz China/Deutschland 2008 - ???
14 Blades Honkong 2010 - ???
Detective Dee und das Geheimnis der Phantomflammen China/Hongkong 2010 - ???
Dragon China/Hongkong 2011 - ???
A Touch of Sin China/Hongkong 2013 Lief nur im Schweizer TV ???
Feuerwerk am hellichten Tage China 2014 - ???
*Erschien nur auf der ersten Auflage der französischen DVD. Erstaufführung in Deutschland war am 02.11.2021 in der Anime Night im Kino. Auf der späteren Disc Veröffentlichung, fehlte jedoch die Synchro.

Seine Arbeiten im Assia Kino gehören mit zu den besten, was die deutsche Synchronbranche jemals produziert hat. In jeden Film steckt soviel Liebe und Leidenschaft, wie man es heutzutage nur noch selten findet.

CrimeFan



Beiträge: 6.722

06.06.2022 17:39
#2 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Bei "Brotherhood", bin ich mir sehr sicher das es ebenfalls eine Heinz Freitag Arbeit ist. Schon alleine wegen DSF und Bösherz in den Hauptrollen. Aber auch die ganze Art passt zu ihn.
In der Synchronkartei wird ein Film namens: "Ein Leben für die Medizin" (Li Shizen) genannt. Zu den man überhaupt nichts findet. (https://www.synchronkartei.de/film/31586) Kennt den jemand?

aijinn


Beiträge: 1.747

07.06.2022 07:00
#3 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

The Banquet (2006, Dt. Verleih: Kinowelt) könnte noch hinzugefügt werden.

CrimeFan



Beiträge: 6.722

18.07.2022 14:17
#4 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Könnte "Red Cliff" auch von Freitag sein? https://www.synchronkartei.de/film/19469

Besonders Wolfgang Condrus spricht dafür. Aber auch Alexander Doering auf Takeshi Kaneshiro und Philipp Moog auf Tony Leung Chiu-wai.

CrimeFan



Beiträge: 6.722

04.08.2022 10:15
#5 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Ein weitere Vermutung von mir: "Gefahr und Begierde". https://www.synchronkartei.de/film/18307

Philipp Moog auf Tony Leung Chiu-wai (wie in "Hero") und Shandra Schadt in Berlin, sind zu dieser Zeit eher ungewöhnlich. Zusätzlich noch Alexander Doering, den er ja gerne Besetzt hat.

CrimeFan



Beiträge: 6.722

13.01.2023 17:31
#6 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten
CrimeFan



Beiträge: 6.722

20.01.2023 11:43
#7 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten
CrimeFan



Beiträge: 6.722

22.11.2023 07:20
#8 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Der Opiumkrieg - 1997 (DF: 2000)

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.832

22.11.2023 10:10
#9 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Außerdem:

Das Himmelsbuch (China 1983 / DF 1985) (Zeichentrick)
Der Kampf des goldenen Affen (Zeichentrick; 1985/DF 1986)
Ein Chinese sucht seinen Mörder (1987) (DF 1987)

Edigrieg



Beiträge: 3.039

22.11.2023 16:19
#10 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Da in vielen Film-Datenbanken darüber Verwirrung zu herrschen scheint und entsprechend viel Blödsinn im Umlauf ist, an dieser Stelle einmal eine "Aufklärung":

Der Kampf des goldenen Affen ist die offizielle Fortsetzung zu Aufruhr im Himmelspalast aus den 60er Jahren.

Da der Hauptcharakter stilistisch nicht verändert wurde, denken wohl viele, es handele sich um ein und denselben Film. Das "Remake" des Originals von 2012 macht die Geschichte auch nicht leichter

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.832

22.11.2023 16:51
#11 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Stimmt, auch die Wikipedia führt einen hier mit der Alternativtitel-Angabe in die Irre. In so gut wie allen einschlägigen deutschen Datenbanken taucht der eigentliche Film „Der Kampf des goldenen Affen“ bislang überhaupt nicht auf … Liste folgt bei Gelegenheit mal (-> nicht verschollen).

Edigrieg



Beiträge: 3.039

23.11.2023 15:46
#12 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

d.h. Du hast davon ne TV-Kopie? wieso ich nicht?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.832

29.11.2023 11:52
#13 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Weiß ich doch nicht.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.725

09.03.2024 23:01
#14 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Schaue gerade XIAOS WEG. Auch ziemlich sicher ein Freitag.

Chat Noir


Beiträge: 8.384

11.03.2024 10:56
#15 RE: Heinz Freitag Asiatische Filme Übersicht Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #1

Vermutungen:
Brotherhood - Wenn Brüder aufeinander schießen          Südkorea                   2004                   -                              ???
New Police Story Honkong 2004 - ???
Gefahr und Begierde China/Honkong 2007 - ???
Red Cliff China/Honkong 2008 - Red Cliff (CHINA 2008 - 2009) - Chi bi



Für die grün markierten Titel kann ich ihn für B/R bestätigen. :)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz