Zitat von Topper Harley
Man meint das Strategie-Rollenspiel Genre sei hier nicht gefragt genug und eine lokalisation löhnt sich wirtschaftlich nicht. Ich mein warum lohnt es sich nicht?
Die eine hälfte der Strategie-Rollenspielen, auch die interessantesten wie z.B. Jeanne D\\'Arc für die PSP werden hier erst gar nicht veröffentlicht, die andere hälfte wie Disgae werden nicht lokalisiert.
Diese Spiele sind ja nicht gerade dafür bekannt das sie keinen Text bzw. ne schlechte Geschichte besitzten.
Wäre es da nicht das mindesete so ein Spiel anzupassen so das der deutsche Spieler von dem ganzen Englisch nicht abgeschreckt wird?
Ich denke mal Sega wird sich das nicht aus den Fingern saugen, sondern zumindets eine Entscheidungsgrundlage haben.
Die Mehrerlöse des Spiels mit Übersetzung und Synchro überwiegen in deren Augen wohl nicht die Kosten.
Ich vermute mal, Du willst darauf hinaus, dass das Spiel ohne Lokalisation garkeine Chance hat, oder?
Ich finde es übrigens merkwürdig (ja sogar ironisch), dass taktische Spiele in Deutschland nicht ankommen (und in unseren deutschsprachigen Nachbarländern wohl auch nicht)
Umgekehrt zeigt Nintendo, dass es mit Fire Emblem doch möglich ist, allerdings hat diese Reihe vermutlich einen besseren Ruf.
Und auch die Final Fantasy Tactics Spiele werden sich wohl alleine wegen des Naens auch gut genug verkaufen.
(wer ist für deren Übersetzung verantwortlich? Nintendo oder Koch Media?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
08.07.2008 18:45
