Robert Downey Jr. Pascal Breuer Jean-Claude van Damme Martin Keßler Dermot Mulroney Charles Rettinghaus Jamie Foxx Martin Lohmann Matt Dillon Christian Tramitz Billy Zane Robin Brosch Jeffrey Dean Morgan Sven Gerhardt Harold Perrineau Matthias Klie
Ich bin nun bei Folge 6 und ich muss zugeben, dass die Serie gar nicht so übel ist. Sie wirkt auf mich in jedem Falle faszinierend, warum auch immer. Leider bleibt das kleine Synchron-Desaster. Während dem Ansehen von Folge 6 habe ich mir sogar alternative Besetzungen vorgestellt. Damit wäre die Serie weitaus ansehnlicher geworden. Daher hab ich meine Ideen einfach mal zu (digitalem) Papier gebracht.
ALTERNATIV-BERLIN-SYNCHRON-IDEE:
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Leonie Benesch Charlie Wagner Luisa Wietzorek Cécile de France Cécile Roche Natascha Schaff Alexander Karim Sigur Johanson Armin Schlagwein Joshua Odjick Leon Anawak Kaze Uzumaki Barbara Sukowa Katharina Lehmann Katharina Koschny Krista Kosonen Tina Lund Janin Stenzel Rosabell Laurenti Sellers Alicia Delaware Laura Oettel Takuya Kimura Aito Mifune Gerrit Hamann Eidin Jalali Rahim Amir Ozan Ünal Sharon Duncan-Brewster Samantha Crowe Britta Steffenhagen Oliver Masucci Alban Sven Gerhardt Klaas Heufer-Umlauf Luther Roscovitz Fabian Oscar Wien Dutch Johnson Jack Greywolf O’Bannon Johannes Berenz Takehiro Hira Riku Sato Robin Kahnmeyer Franziska Weisz Sophia Granelli Melanie Isakowitz Lydia Wilson Sara Thompson Julia Kaufmann Kari Corbett Iona Kaya-Marie Möller Jack Greenlees Douglas Jacob Weigert Claudia Jurt Natalia Oliviera Giuliana Jakobeit Andrea Guo Jess Derya Flechtner Michele Favaro Max Jeffrey Wipprecht Richard Ulfsäter Kare Matthias Deutelmoser Yonv Joseph Mousa Kofi René Dawn-Claude
Man müsste dann ja mal wissen, zu welchem Unternehmen PlutoTV gehört. Dort lief bis Ende letzten Jahres noch "Clarissa" in ihrem eigenen 24h Kanal. Es gibt dort auch andere Nick-Serien zu sehen, daher können diese ja der Ursprung sein.
Ich habe jetzt 2 Folgen gesehen und musste 2 Dinge feststellen: 1. Die Profi-Stimmen fallen nicht auf und fügen sich harmonisch ins Stimmenbild der Selbstsynchros. Gut ausgewählt. und 2. Die Selbstsynchros sind durch die Bank schrecklich! Sie wirken auch oft nicht sehr lippensynchron. Das stört beim Ansehen sehr.
Hat sie denn so prägnante, feste Rollen? Ich hatte eher den Eindruck, dass sie in den letzten Jahren kaum in größeren Rollen zu hören war. Schade ist es trotzdem drum.
Ich habe mit Staffel 4 angefangen und war kurz richtig enttäuscht. Nach dem Trailer dachte ich wirklich, man hätte wieder Nora Jokhosha auf Charlotte Ritchie besetzt. Aber stattdessen ist es Janina Isabell Batoly. Nach kurzer Enttäuschung muss ich aber sagen, dass die Stimmen wirklich große Ähnlichkeit haben und sie sehr gut passt. Bin positiv überrascht. :)
Würde ich widersprechen. Ich mag Tommy Amper gerne, aber ich hätte lieber wieder einen wie Andreas Hommelsheim zurück, der dann für die musikalische Leitung zuständig ist. Er hat es verstanden wesentlich mehr herauszuholen und von den schwierigen/holprigen Übersetzungen heutzutage fangen wir erst gar nicht an.
Das muss natürlich nichts heißen, gerade weil es ein Hörbuch ist. Fände die Besetzung aber irgendwie seltsam. Ich mag Rieke Werner sehr, aber ich kann mir das in Kombi mit der Originalvorlage nicht vorstellen. Dann aber wenigstens Lara Trautmann als Gesangsstimme nehmen, denn da ist Rieke Werner stimmlich zu hoch.
Die dritte Staffel wurde vorzeitig als letzte Staffel bestellt und die Macher haben ihr Ende gedreht. Wahrscheinlich aber alle Ideen für 2-3 weitere Staffeln in diese letzten 10 Folgen gesteckt. Dazu war Hauptdarstellerin Taylor Hickson für einige Folgen nicht verfügbar, da sie durch einen Autounfall ausfiehl. Die Geschichte wäre dann wohl etwas anders verlaufen. Das Ende selbst kann jeder sehen wie er will, aber ich fand es gut. Hätte aber gerne noch eine 4. Staffel gesehen. :)
Thema von Mew Mew im Forum Serien: Aktuelle Disku...
MOTHERLAND: FORT SALEM
In einer alternativen Version der USA haben die Hexen vor 300 Jahren eine Vereinbarung mit der amerikanischen Regierung getroffen. Im Gegenzug für die Verpflichtung, zukünftig im Dienste der U.S. Army für ihr Land zu kämpfen, wurden die Hexenverfolgungen beendet. Auch heute stehen diese Frauen an den Fronten aktueller Konflikte und begegnen den Bedrohungen des Terrorismus. Die Serie begleitet drei junge Frauen bei der magischen Grundausbildung in Fort Salem. Raelle Collar (Taylor Hickson) zeigt dabei hervorragende Eigenschaften für die Armeetätigkeit – sie verliebt sich in Scylla (Amalia Holm), die ein dunkles Geheimnis mit sich herumträgt. Tally Craven (Jessica Sutton) verpflichtet sich bei der Armee, obwohl ihre Mutter aus guten Gründen dagegen ist, während Abigail Bellweather (Ashley Nicole Williams) aus einer Familie mit stolzer Militärtradition und hohen Erwartungen entstammt.
DEUTSCHE BEARBEITUNG: FFF FILM- & FERNSEHSYNCHRONISATION GMBH, MÜNCHEN DIALOGBUCH: ULRICH JOHANNSON SYNCHRONREGIE: ULRICH JOHANNSON
HAUPTCAST: Taylor Hickson Raelle Collar Marcia von Rebay Jessica Sutton Tally Craven Katharina Schwarzmaier Ashley Nicole Williams Abigail Bellweather Alina Freund Amalia Holm Scylla Ramshorn Janina Dietz Lyne Renée Sarah Alder Susanne von Medvey
NEBENROLLEN: Demetria McKinney Anacostia Quartermain Claudia Urbschat-Mingues Catherine Lough Haggquist Petra Bellweather Claudia Jacobacci Emilie Leclerc Izadora Alexandra Mink Kylee Brown Khalida Anouk Elias Tony Giroux Adil Arne Hörmann Arlen Aguayo Stewart Nicte Batan Tatjana Pokorny Kandyse McClure Nicte Batan Melanie Manstein Ess Hödlmoser M Shandra Schadt Mellany Barros Penelope Silver Leoni Beckenbach Sarah Yarkin Libba Swythe Ilena Gwisdalla Luc Roderique Sterling Woodlot Stefan Günther Linda Ko General Nessa Clary Petra Einhoff Sandra Ferens Quinn Christina Hoeltel
GASTDARSTELLER: Sheryl Lee Ralph Präsidentin Kelly Wade Dagmar Dempe Liza Huget Minerva Bellweather Michelé Tichawsky Victor Webster Blanton Silver Pascal Breuer Emilie Ullerup Kara Brandt Simone Brahmann Bob Frazer Alban Hearst Mike Carl Hrothgar Mathews Edwin Collar Andreas Borcherding Diana Pavlovská Willa Collar Alisa Palmer Jillian Fargey May Craven Sonja Reichelt Olivia Lucas Thelma Bearkiller Anke Kortemeier Michael Horse Der Marshall Walter von Hauff Lina Lecompte Guadalupe 'Lupe' Cortez Friederike Sipp Praneet Akilla Gregorio Martin Bonvicini Aaron Douglas Colonel Jarrett Gerhard Jilka Miranda Edwards Amina Straw Natascha Geisler Camille Hollett-French Lt. Helen Graves Eva-Maria Reichert Marlie Collins Lt. Purpoint Shirin Lotze (Amanda Tapping) Die Mutter Susanne von Medvey
Die Serie ist nun nach 3 Staffeln abgeschlossen und fand sie immer sehr gut. Besonders die Synchronisation hat mir sehr gefallen und gerade der junge Cast hat extrem Spaß gemacht. Ich werde die Serie ein bisschen vermissen.
Thalbach hätte zwar eine kratzigere Stimme, aber gleichzeitig eine viel zu alte Stimme für die Rolle. Und anhand geleakter Fotos kann man Melissa McCarthy schon erkennen, daher wird es hoffentlich Anke Reitzenstein. Im Notfall könnte man wirklich noch Judith Steinhäuser als Typ-Cast versuchen.
P.S. Im Teaser-Trailer war es eindeutig Naomi van Dooren als Gesangsstimme.
@Silenzio Wahnsinn im doppelten Sinne. Für diese Art von Klientel muss man aber auch geboren sein. Man sieht im gleichen Atemzug aber auch (öfters) schnellere Ergebnisse seiner Arbeit. Hut ab und weiter so!
Ich selbst habe ja bis 2021 als Erzieher gearbeitet und bin seit 2022 Fachkraft für Sprache in der gleichen Kita tätig. Zusätzlich nehme ich den Posten der stellvertretenden Leitung ein. Als wäre das noch nicht genug, arbeite ich offiziell (nebenberuflich) seit 2022 als Hörspielautor.
Ich fand Sacha Holzheimer als Nehelenia eigentlich immer ganz cool. Natürlich war die Aussprache an vielen Stellen seltsam. Besonders ihr "wechwerfen" ist mir bis heute im Gedächtnis.
Ich würde mich freuen, wenn man Susanne von Medvey wieder auf Galaxia besetzen würde, gehe aber auch eher nicht davon aus. Kathrin Fröhlich fände ich als Idee tatsächlich nicht uninteressant. Im Hinterkopf habe ich noch Elisabeth Günther und Katharina Müller-Elmau. Aber das steht ja in meinen Spekulationen. ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
11.03.2023 18:31
