Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 174 Antworten
und wurde 18.244 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
Chat Noir



Beiträge: 5.025

30.10.2014 20:09
#76 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Und im Anschluss daran bitte endlich die zweite Staffel von Nikita, danke.

8149


Beiträge: 1.757

30.10.2014 20:42
#77 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Disney kündigte die DVD/BD zur Serie für Herbst 2014 an (als Trailer auf der Maleficent BD). Bluray-disc.de berichtete vor kurzem aber, dass sie warten bis AoSHIELD im Free-TV gesendet wurde. Dämliche VÖ-Politik.


ftde



Beiträge: 704

30.10.2014 23:36
#78 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #76
Und im Anschluss daran bitte endlich die zweite Staffel von Nikita, danke.
Off Topic, aber Nikita läuft mittlerweile auf RTL Nitro am (sehr) späten Freitag abend. Derzeit mit Staffel 1.


ShadowFuzzy


Beiträge: 25

12.02.2015 14:49
#79 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Auf RTL2.de ist eine Preview der ersten drei Minuten der Pilotfolge zu sehen.

Die haben doch tatsächlich Anja Stadlober nicht Skye für die ersten Folgen nachsynchronisieren lassen, sodass es weiterhin zu einem Sprecherwechel mitten in der Staffel kommt!

Ich weiß von Anne Helm von Twitter, dass sie die Rolle an Anja abgegeben hat.
Wie ärgerlich ist das denn! Qualität sieht anders aus!


ftde



Beiträge: 704

12.02.2015 16:20
#80 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Zitat von ShadowFuzzy im Beitrag #79
Ich weiß von Anne Helm von Twitter, dass sie die Rolle an Anja abgegeben hat.
Definitiv auch über die letzten Folgen von Staffel 1 hinaus? Das wäre schade, denn ich hatte gehofft, dass man für die zweite Staffel zur ursprünglichen Besetzung zurück kehren würde.

Dass nicht 18 oder 19 Folgen (?) aufgrund einer Umbesetzung neu aufgenommen werden, ist aber eh klar. Selbst das umgekehrte Vorgehen (eine Nachsynchro des Staffelendes durch Anne Helm) wäre eine Überraschung.


The-night-fighter



Beiträge: 539

12.02.2015 16:42
#81 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Zitat von ShadowFuzzy im Beitrag #79


Die haben doch tatsächlich Anja Stadlober nicht Skye für die ersten Folgen nachsynchronisieren lassen, sodass es weiterhin zu einem Sprecherwechel mitten in der Staffel kommt!



Wie darf man das verstehen? Erste paar Folgen ist es Anja Stadlober, dann wieder Anne Helm und am Schluss wieder Anja Stadlober? Das macht wirklich keinen Sinn. Das die Rolle in der zweiten Staffel dann aber permanent von Anja Stadlober gesprochen wird, halte ich für korrekt und auch kein Zeichen von schlechter Qualität.


Liebe Grüsse

8149


Beiträge: 1.757

12.02.2015 17:40
#82 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Folge 1-19 Helm, von 20-22 Stadlober (weil Helm im Krankenhaus war). Und nun ist die Frage wer jetzt in der 2. Staffel weitermacht.


ShadowFuzzy


Beiträge: 25

12.02.2015 17:43
#83 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

@ftde: Also ich kann mich nur erinnern, dass Ernst Meincke damals für die ersten sechs (?) Folgen der dritten Staffel LOST die bereits von Lothar Hinze synchronisierten Folgen/Szenen nachsynchronisiert hat (für Free TV und DVD), damit wenigstens innerhalb der Staffel Einheitlichkeit herrscht.
Dachte, das wäre die übliche Herangehensweise (bei Disney).

@The-night-fighter: Nein, die ersten 19 Folgen wurde die Rolle der Skye von Anne Helm synchronisiert und ab jener Folge eben von Anja Stadlober. Dachte, für Free TV und DVD/BD synchronisiert Anne die Folgen nach, aber sie schrieb mir bei Twitter, dass sie die Rolle wegen des Krankenhausaufenthalts abgegeben hat/abgeben musste.


ftde



Beiträge: 704

12.02.2015 18:42
#84 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

So wie du es zitierst, klingt mir das jetzt noch nicht zwangsläufig nach einer dauerhaften Umbesetzung. Ich hoffe also weiterhin darauf, dass es bei nur 3 Folgen mit Anja Stadlober bleibt.

ShadowFuzzy


Beiträge: 25

12.02.2015 20:40
#85 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Ich denke, Anja hat dauerhaft übernommen.

Hier mal meine Quelle.

The-night-fighter



Beiträge: 539

12.02.2015 20:45
#86 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Naja, solange die Synchronisation der zweiten Staffel noch nicht angefangen hat, ist nichts sicher, aber wird denke ich trotzdem so bleiben.


Liebe Grüsse

ftde



Beiträge: 704

12.02.2015 22:05
#87 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

OK, im "O-Ton" klingt die Aussage tatsächlich eher nach einer langfristigen Änderung. Danke für den Link (und für die Nachfrage bei Anne Helm).


Round hammer



Beiträge: 270

13.02.2015 18:19
#88 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - Staffel 1 auf BLU-RAY AB 16.4.2015

http://www.amazon.de/Marvels-Agents-S-H-...ascsubtag%3Dws3


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Sebastian1175



Beiträge: 144

09.03.2015 14:19
#89 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Zitat von The-night-fighter im Beitrag #86
Naja, solange die Synchronisation der zweiten Staffel noch nicht angefangen hat, ist nichts sicher, aber wird denke ich trotzdem so bleiben.


Hab einmal explizit wegen der zweiten Staffel bei Anne Helm nachgefragt. Sie wird auch definitiv in der zweiten Staffel nicht wieder übernehmen.

8149


Beiträge: 1.757

09.03.2015 15:18
#90 RE: Agents of S.H.I.E.L.D. - Folge 022 [1x22] "Der Anfang vom Ende" Zitat · antworten

Im Sommer geht es weiter mit der 2. Staffel auf RTL Crime.
Quelle: quotenmeter.de

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor