Buch und Regie: Tobias Meister
Firma: Interopa Film

Nach dem Studium der bisherigen 27 Seiten möchte ich aufgrund der Vielzahl der bisherigen Beiträge und der inhaltlichen Redundanz nur noch folgendes anmerken:

Es ist eine Sache, sich über eine Umbesetzung zu wundern, zu ärgern und mit Befürwortern und Gegnern darüber zu diskutieren - gerade im Rahmen einer Filmreihe habe ich vollstes Verständnis dafür.

Es ist jedoch eine andere Sache, ohne verlässliche Kenntnis der Hintergründe Stolz und Ehrgefühl eines Sprechers in Frage zu stellen und ihm direkt oder indirekt mangelnde Kollegialität und mögliche Geldgier zu unterstellen. Welche Gründe den Verleih dazu veranlasst haben, nach drei Produktionen von Marcus Off Abstand zu nehmen, welchen Anteil Marcus Off an den geschäftlichen Unstimmigkeiten hatte und welche Gründe David Nathan dazu bewogen haben, die Rolle anzunehmen, darüber können und dürfen sich bislang nur die wenigsten von uns ein Urteil erlauben. Dass Nathan seine Entscheidung aus rein finanziellen Interessen gefällt hat, möchte ich jedenfalls stark bezweifeln, denn er ist nicht nur in der Synchronbranche etabliert, sondern auch auf dem Hörspiel- und Hörbuchmarkt rege beschäftigt. Auch fehlende Solidarität schließe ich als Motivation aus, lehnte er doch genau wie andere in der Vergangenheit bereits durchaus lukrative Angebote aus Loyaliät zu den jeweiligen Kollegen ab. Darüber hinaus wäre ich sehr vorsichtig mit der Behauptung, er habe sich in irgendeiner Form "reingedrängelt" und sei mithilfe von "Vitamin B" an das Angebot gelangt. Für das "Reindrängeln" wäre manch anderer Schauspieler weitaus besser bekannt. Die Vermutung, Nathan könne der Rolle aus Angst vor dem "Verlust seines Schauspielers" zugestimmt haben, erscheint mir vor dem Hintergrund fünf nachfolgend von ihm synchronisierter Depp-Filme im Anschluss an "Fluch der Karibik 3" ebenfalls fragwürdig.

Kurzum: Bei "Toy Story 3" lagen die Motivationsgründe des Verleihs auf der Hand - unabhängig davon, ob die Zuschauer die Entscheidung nachvollziehbar fanden und begrüßt haben oder nicht. Bei "Akte X - Jenseits der Wahrheit" waren sie durch Pressemeldungen und Stellungnahmen von Völz und Berenz publik. In diesem speziellen Fall sind die genauen Umstände und Details bis auf die von offizieller Seite genannten "geschäftlichen Unstimmigkeiten" jedoch (noch) nicht offenkundig, sodass sich Unbeteiligte davor hüten sollten, vorschnell Schuld zuzuweisen, falsche Schlussfolgerungen zu ziehen und einen Sprecher aus Frust auf persönlicher Ebene anzugreifen wie in mehreren Beiträgen geschehen.

... und Frank Schaff derzeit für Rührkuchen von Dr. Oetker *lecker*

Firma: Berliner Synchron
Buch und Regie: Sven Hasper

Wir haben es geschafft, die Fotos und Berichte zu den Preisübergaben sind online!

Nach zahlreichen Telefonaten und Schriftwechseln, durchstandenen Betstunden wegen einer unerwarteten Aschewolke, körperlichen Gebrechen, lärmenden Hochzeitsgästen, verstopften Rohren, einem Rollkoffer ohne Rollen und mehreren tausend Reisekilometern an Land und in der Luft haben wir unsere diesjährige Mission fast abgeschlossen. "Fast" deshalb, weil wir uns noch auf eine Begegnung mit Andreas W. Schmidt freuen dürfen, dem es aus privaten Gründen nicht möglich war, während unseres Aufenthalts in Berlin zugegen zu sein.

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern sowie bei allen Gewinnern, die die Gespräche ermöglicht und auf diese Weise bislang zum Teil unbekannte Informationen zutage gefördert haben . Wie bereits zuvor, bitten wir allerdings auch in diesem Jahr um Verständnis dafür, dass nicht alle Inhalte aus den meist mehrstündigen Gesprächen für eine Veröffentlichung geeignet sind. Etwaige Zusatzinformationen wie Angaben zu Theaterrollen können jedoch auch aus einem Teil der Wikipedia Artikel entnommen werden, die ich bereits bearbeitet habe. Für Rückfragen stehen wir gern zur Verfügung.

Abschließend möchte ich angesichts der Wartezeit nur noch einmal leise in Erinnerung rufen, dass Elisabeth und ich voll berufstätig sind und es in Familie und Alltag immer wieder unvorhergesehene Situationen gibt, die absolute Priorität genießen. Vielen Dank für Euer Verständnis :o)

Helen

Vielen Dank für Eure Rückmeldungen

An dieser Stelle auch von mir die ersten offiziellen Glückwünsche an alle, die bei der diesjährigen Wahl als Gewinner hervorgegangen sind. Die betreffenden Personen werden in Kürze angeschrieben.

VG :-)
Helen

... und da Elisabeth gerade eingeschneit und von der Welt des Internets abgeschnitten ist, verlängern wir die Teilnahmefrist um einen weiteren Tag, also bis zum 08. Januar 2010

Ich verstehe, was Du meinst, Lammers, aber der Veranstalter beabsichtigt ja vor allem, eine Illusion zu erzeugen. Man sitzt im Dunkeln in diesen speziellen Kippsesseln, blickt in einen Sternenhimmel, der sich je nach Geschichte verändert, von Wolken durchzogen oder rötlich erhellt wird, hört die Begleitmusik und soll sich nur auf die Stimme und die Geschichte konzentrieren. Würde man den Sprecher auf einer Bühne vor sich sitzen sehen, wäre der Effekt nicht derselbe. Die Sprecher sitzen in demselben Raum wie die Zuhörer, jedoch hinter einer Art Schutzwand, damit man das Licht nicht sieht, das sie zum Lesen brauchen. Es ist keine geschlossene Kabine. Wer noch ein persönliches Wort wechseln möchte, hat ja im Anschluss Gelegenheit dazu.

Der Zweck der Kippsessel wird von manchen Gästen übrigens auch entfremdet, wenn ich mich an einzelne Männer erinnere, die während des Vortrags zu vorgerückter Stunde zu schnarchen begannen ;-)

Im Rahmen der zuvor beschriebenen *Literatur der Nacht* ist eine Sondervorstellung hinzugekommen:

Tobias Meister liest aus "Der seltsame Fall des Benjamin Button" am 18. Oktober 2009 um 19:00 Uhr im Planetarium in Bochum.

Oh, Schaff spricht neben Ethan Hawke und Joseph Fiennes auch Keanu Reeves und Tom Cruise ? Das ist mir neu.