Mag ein absurder Gedanke sein, aber ich habe den Eindruck, dass Marianne Wischmann zwischen den frühen Staffeln Gesangsunterricht genommen hatte, denn ich bemerke eine signifikante Verbesserung, zumal sie in der 3. Staffel wirklich hohe Passagen zu bewältigen hatte.

Gruß
Stefan

Ich glaube, Horst Sommer unter den kleineren Rollen gehört zu haben - es wäre durchaus denkbar, dass er wie so viele andere Italostreifen auch diesen betreute. Das Klangprofil passt zwar nicht unbedingt zum Aventin Studio, aber das trifft ja z.B. auf "Für ein paar Dollar mehr" auch zu.

Gruß
Stefan

Knaup hat sein Exklusivrecht auf Nawroth doch nicht eingebüßt - das ist Heinz Behrens für J.R. Jones.

Gruß
Stefan

Es gibt auch eine zwei Jahre vorher entstandene DEFA-Fassung:

"Bushido - Schwur der Gehorsamkeit"

Dialog: Harald Thiemann
Regie: Inge Lindner

Ikura           Kinnosuke Nakamura         Hilmar Thate
Hagi            Kyôko Kishida              Gisela Büttner
Munemasa        Masayuki Mori              Wilfried Ortmann
Yamaoka         Kô Nishimura               Joachim Tomaschewsky
Yasutaka        Shinjiro Ebara             Hannjo Hasse
Kyoko           Yoshiko Mita               Renate Rennhack
Maki            Ineko Arima                Barbara Adolph
Hanako          N.N.                       Ingrid Rentsch
Gonnoshin       N.N.                       Gerd Ehlers
Yasu            N.N.                       Jutta Hoffmann

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #75

---

Auch wenn er die Serie angeblich ausschließlich des Geldes wegen gedreht hat – ist natürlich naiv, aber mich hat das enttäuscht, weil er mir mit ziemlich viel Freude dabei zu sein schien

---

Zitat von aijinn im Beitrag #142

---

Episode 48, Petula Clark: Uschi Mellin?

---

Dass die von dir genannten Filme ohne Martienzen nicht mit ihm neu synchronisiert wurden, dürfte wohl daran liegen, dass sie nicht erneut in den Kinoverleih kamen (bzw. nicht bei Tobis).
Ich bin mit meiner Mischfassung beider Synchros recht zufrieden - Marquis war 1966 nicht ganz so unpassend wie 1974, dafür gefällt mir Brandt als frisierender Macho weitaus besser (er klingt auch überraschend jung, weil er nicht nach unten drückte, weshalb ich längere Zeit annahm, dass diese Fassung die ursprüngliche/einzige wäre und damit der Beginn der Blödelsynchro - lang ist's her).
Reimer finde ich eher schwächelnd und auch GGH klingt mir irgendwie, als könne er sich zwischen Macho und Zurückhaltung nicht recht entscheiden.
Ich hätte gut mit der Originalsynchro leben können, wenn sie die einzige wäre, und recht gut mit der zweiten, wenn die erste verschollen wär. Da gibt es ganz andere Kandidaten von "Oh nein, gäbe es doch...!!!"

Gruß
Stefan

Die Bogart-Verfilmung ist es definitiv nicht, die würde ich erkennen. Zu den Verfilmungen mit Mitchum/Kerst passt der Tonfall für mich nicht, da fällt mir dann nur noch Michael Chevalier ein in "Der Dritte im Hinterhalt".

Gruß
Stefan

Zitat von Oliver Laurel im Beitrag #57

---

Mich hätte vor allem die Arbeit an Synchros zu Filmen interessiert, die sich bewusst dramaturgischen und formalen Standards entziehen und eher assoziativ und deutungsoffen gehalten sind.

---