Auflistung der Titel, die im Mai 2026 auf NETFLIX mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht werden:
Serien, die im Mai 2026 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
- 01. Mai 2026: Ted [S1] (USA) - 01. Mai 2026: Jujutsu Kaisen [S2] (Japan) - 01. Mai 2026: 30 Rock [S1-7] (USA) - 01. Mai 2026: Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir [S5] (Südkorea/Frankreich) - 01. Mai 2026: Shangri-La Frontier [S1] (Japan) - 01. Mai 2026: Beyblade X [S2] (Japan) - 01. Mai 2026: LEGO Ninjago: Aufstieg der Drachen [S4] (Kanada/Dänemark) - 04. Mai 2026: Dr. Seuss: Horton! [S2] (USA) - 06. Mai 2026: The Handmaid's Tale - Der Report der Magd [S1-6] (USA) - 07. Mai 2026: Legends [S1] (UK) - 07. Mai 2026: Der Kastanienmann [S2] (Dänemark) - 08. Mai 2026: My Royal Nemesis [Miniserie] (Südkorea) - 08. Mai 2026: Danke – Nächster! [S3] (Türkei) - 12. Mai 2026: Devil May Cry [S2] (USA/Südkorea) - 13. Mai 2026: Entre padre e hijo [S1] (Mexiko) - 14. Mai 2026: Nemesis [S1] (USA) - 15. Mai 2026: The WONDERfools [Miniserie] (Südkorea) - 15. Mai 2026: Berlin und die Juwelen von Paris [S2] (Spanien) - 15. Mai 2026: One Piece [E78-92] (Japan) - 15. Mai 2026: Horimiya [S1] (Japan) - 15. Mai 2026: The Middle [S1-9] (USA) - 16. Mai 2026: Akane-Banashi [S1] (Japan) - 17. Mai 2026: S.W.A.T. [S8] (USA) - 21. Mai 2026: The Boroughs [S1] (USA) - 21. Mai 2026: One Tree Hill [S1-9] (USA) - 22. Mai 2026: Mating Season [S1] (USA) - 25. Mai 2026: Blue Lock [S2] (Japan) - 25. Mai 2026: My Dress-Up Darling [S2] (Japan) - 25. Mai 2026: Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation [S2] (Japan) - 27. Mai 2026: Due spicci – Das nötige Kleingeld [Miniserie] (Italien) - 28. Mai 2026: The Four Seasons [S2] (USA) - 29. Mai 2026: Brasilien 70: Der dritte WM-Stern [Miniserie] (Brasilien)
Filme, die im Mai 2026 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
- 01. Mai 2026: Der Schwiegersohn (Mexiko) - 01. Mai 2026: Meine geliebte Señorita (Spanien) - 01. Mai 2026: Swapped – Getauscht (USA) - 01. Mai 2026: Ben Hur (USA) - 01. Mai 2026: Cash Out – Zahltag (USA) - 01. Mai 2026: Spell (USA/Südafrika) - 01. Mai 2026: Indiana Jones und der Tempel des Todes (USA) - 01. Mai 2026: Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (USA) - 01. Mai 2026: Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (USA) - 01. Mai 2026: Finders Keepers (USA) - 01. Mai 2026: Eiskalte Engel 2 (USA) - 01. Mai 2026: Colors of Love – Ein Hotel zum Verlieben (USA) - 03. Mai 2026: Scarface (USA) - 03. Mai 2026: Clika (USA) - 04. Mai 2026: U-571 (USA) - 04. Mai 2026: Eins und Eins macht Vier (USA) - 05. Mai 2026: Sleepers (USA) - 06. Mai 2026: Vertical Limit – In größter Gefahr (USA) - 07. Mai 2026: Fist Fight (USA) - 07. Mai 2026: Casino Undercover (USA) - 08. Mai 2026: Das Glück hat acht Arme (USA) - 08. Mai 2026: Jennifer’s Body – Jungs nach ihrem Geschmack (USA) - 09. Mai 2026: Bugsy (USA) - 10. Mai 2026: Poolman (USA) - 13. Mai 2026: Can a Song Save Your Life? (USA) - 13. Mai 2026: Warcraft: The Beginning (USA) - 14. Mai 2026: Die Qual der Wahl (USA) - 14. Mai 2026: Das Rotkäppchen-Ultimatum (USA) - 14. Mai 2026: Iron Man: Rise of Technovore (Japan) - 15. Mai 2026: Braut des Jahres (Südafrika) - 16. Mai 2026: Brennen muss Salem (USA) - 16. Mai 2026: Sisters (USA) - 16. Mai 2026: Auf die stürmische Art (USA) - 16. Mai 2026: Guess Who – Meine Tochter kriegst Du nicht (USA) - 17. Mai 2026: Scarlet (Japan) - 21. Mai 2026: Collateral (USA) - 21. Mai 2026: In den Schuhen meiner Schwester (USA) - 21. Mai 2026: The Others (USA) - 21. Mai 2026: Magic Mike – The Last Dance (USA) - 22. Mai 2026: Ladies First (USA) - 22. Mai 2026: Glory (USA) - 26. Mai 2026: Body Cam: Unsichtbares Grauen (USA) - 28. Mai 2026: Gladiator II (USA) - 28. Mai 2026: Ein Schatz zum Verlieben (USA) - 31. Mai 2026: Vanilla Sky (USA) - 31. Mai 2026: K-Pops!
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im Mai 2026 mit deutscher Voice-Over auf Netflix erscheinen:
- 06. Mai 2026: Love is Blind: Poland [S1] (Polen) - 06. Mai 2026: Worst Ex Ever [S2] (USA) - 07. Mai 2026: USA 94: Brasiliens Rückkehr an die Spitze (Brasilien) - 12. Mai 2026: Untold UK: Jamie Vardy (UK) - 12. Mai 2026: Marty, Life Is Short (USA) - 13. Mai 2026: Der Bus: Die Revolte der Les Bleus (Frankreich) - 13. Mai 2026: Perfect Match [S4] (USA) - 15. Mai 2026: The Crash: Wenn junge Liebe toxisch wird (USA) - 19. Mai 2026: Untold UK: Liverpool's Miracle of Istanbul (UK) - 20. Mai 2026: Kylie [Miniserie] (UK) - 26. Mai 2026: Untold UK: Vinnie Jones (UK) - 28. Mai 2026: Dibu Martínez: Der Junge, der die Zeit anhält (Argentinien) - 29. Mai 2026: Rafa [Miniserie] (Spanien) - 29. Mai 2026: Calabasas Confidential [S1] (USA) - 30. Mai 2026: Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted (USA)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Netflix Originals veröffentlicht werden.
Im Beitrag über diesem hier findet ihr die Auflistung der bereits bekannten Titel, die im Mai 2026 mit deutscher Synchronisation auf Netflix erscheinen werden. Einige Titel dürften noch fehlen, da Netflix derzeit noch nicht alle Titel für Mai 2026 kommuniziert hat und ein paar wenige Originaltitel ebenfalls noch ohne Trailer sind. Ergänzungen folgen regelmäßig.
Die Auflistung für April 2026 liegt nun vollständig vor. Siehe hier: Netflix (18)
Gibt es dafür auch eine Quelle? Was für KI-Regeln sollen das sein? Was hat die EU mit englischen Synchronfassungen aus USA oder UK zu tun und dem Training, das dort evtl. stattfindet?
Mir erschließt sich nicht, warum die Synchronfassungen offline genommen werden sollten, wenn das Problem doch gar nicht die reguläre Veröffentlichung ist, sondern das zusätzliche KI-Training.
Etwas anderes wäre es vielleicht, wenn bei der Erstellung bereits generative KI zum Einsatz gekommen sein sollte.
Ich würde mir wünschen besonders solche Aussagen mit einer Quellenangabe zu belegen. Wurde das irgendwo berichtet? Oder hat dir das ein Vögelchen gezwitschert?
Ich habe selten eine Meldung gelesen, die unseriöser klang.
Es wird im Übrigen gar nicht behauptet (auch nicht in Form einer der zahlreichen verschwörerischen rhetorischen Fragen), dass es an KI-Regeln aus der EU liege.
Auf der Seite erfährt man in einer anderen Meldung allerdings, dass die Synchro von S2 nach Kanada verlegt wurde, angeblich um dort mit Sprechern aufnehmen zu können, die nicht in der SAG-AFTRA sind.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
