Auflistung der Titel, die im November 2024 auf NETFLIX mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht werden:
Serien, die im November 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
- 01. November 2024: Barbie Mysteries: Das geheimnisvolle Pferdeabenteuer [S1] (USA) - 01. November 2024: Eyeshield 21 [E1-36] (Japan) - 01. November 2024: The Promised Neverland [S2] (Japan) - 07. November 2024: Outer Banks [S4, Teil 2] (USA) - 08. November 2024: Bank unter Belagerung [Miniserie] (Spanien) - 08. November 2024: Der Käfig [S1] (Frankreich) - 09. November 2024: Arcane [S2] (USA) - 13. November 2024: Die Guerra-Fehde [S1] (Mexiko) - 13. November 2024: Mütter der Pinguine [S1] (Polen) - 14. November 2024: Cosmo & Wanda: Ein neuer Wunsch [S1] (USA) - 15. November 2024: Cobra Kai [S6, Teil 2] (USA) - 18. November 2024: Wonderoos [S2] (USA) - 20. November 2024: Verehrung [S1] (Italien) - 21. November 2024: Undercover im Seniorenheim [S1] (USA) - 21. November 2024: Tokyo Override [S1] (Japan) - 22. November 2024: Der Helicopter Coup [Miniserie] (Schweden) - 22. November 2024: Pantheon [S1] (USA) - 25. November 2024: Die tierischen Fälle von Kit & Sam [Kapitel 4] (USA) - 28. November 2024: The Madness [Miniserie] (USA) - 28. November 2024: Find me in Paris [S1] (Frankreich) - 28. November 2024: Asaf [S1] (Türkei) - 29. November 2024: Senna [Miniserie] (Brasilen) - 29. November 2024: Oshi no Ko: Mein Star [S1] (Japan) - 30. November 2024: The Eminence in Shadow [S1] (Japan)
Filme, die im November 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
- 01. November 2024: Lass los (Schweden) - 01. November 2024: Manhattan Love Story (USA) - 01. November 2024: Hostel (USA) - 01. November 2024: Das Schwergewicht (USA) - 01. November 2024: 578: Magnum (Vietnam) - 01. November 2024: Sisu – Rache ist süß (Finnland) - 01. November 2024: Mascha und der Bär: Die Legende der 12 Monate (Russland) - 01. November 2024: Peter Hase 2 – Ein Hase macht sich vom Acker (USA) - 01. November 2024: Begnadete Hände – Die Ben Carson Story (USA) - 01. November 2024: Weihnachten nach Wunsch (USA) - 01. November 2024: Ein Weihnachtsgeheimnis (USA) - 01. November 2024: Weihnachtsball im Wunderland (USA) - 01. November 2024: 12 Gifts of Christmas (USA) - 01. November 2024: My Bloody Valentine 3D (USA) - 04. November 2024: Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy (USA) - 04. November 2024: Anchorman – Die Legende kehrt zurück (USA) - 05. November 2024: Bittersüßer Regen (Brasilien) - 00. November 2024: Interstellar (USA) - 06. November 2024: Meet Me Next Christmas (USA/Kanada) - 06. November 2024: Pedro Páramo (Mexiko) - 07. November 2024: 10 Tage eines neugierigen Mannes (Türkei) - 07. November 2024: Ride Along (USA) - 07. November 2024: Valerian – Die Stadt der tausend Planeten (USA) - 08. November 2024: Alita: Battle Angel (USA) - 08. November 2024: Lady Business (USA) - 10. November 2024: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche (USA) - 13. November 2024: Hot Frosty (USA/Kanada) - 13. November 2024: Es (USA) - 13. November 2024: Emanuelle: Sinnliche Rache (Italien) - 15. November 2024: Ready or Not – Auf die Plätze, fertig, tot (USA) - 15. November 2024: Sind wir schon da? (USA) - 16. November 2024: Madagascar (USA) - 16. November 2024: Die Pinguine aus Madagascar (USA) - 16. November 2024: Zero Dark Thirty (USA) - 16. November 2024: The Hunt (USA) - 16. November 2024: Sisters (USA) - 16. November 2024: Ein Rezept für die Liebe (Kanada) - 18. November 2024: Tarot – Tödliche Prophezeiung (USA) - 18. November 2024: Captain Phillips (USA) - 19. November 2024: Blendende Weihnachten (USA) - 20. November 2024: The Merry Gentlemen (USA) - 20. November 2024: GTMAX (Frankreich) - 20. November 2024: Kung Fu Panda (USA) - 20. November 2024: Kung Fu Panda 3 (USA) - 21. November 2024: Baby Trouble (Dänemark) - 21. November 2024: Baby Trouble 2 (Dänemark) - 22. November 2024: Joy (UK) - 22. November 2024: The Piano Lesson (USA) - 22. November 2024: Spellbound (USA) - 23. November 2024: John Wick (USA) - 23. November 2024: Daddy’s Home – Ein Vater zu viel (USA) - 23. November 2024: Aquaman (USA) - 25. November 2024: Hard Powder (UK) - 26. November 2024: Der Manchurian Kandidat (USA) - 27. November 2024: Our Little Secret (USA) - 28. November 2024: Mononoke The Movie: The Phantom in the Rain (Japan) - 28. November 2024: Die Reise zur geheimnisvollen Insel (USA) - 29. November 2024: Die Schneeschwester (Norwegen) - 29. November 2024: Eine Nachricht vor Weihnachten (USA) - 29. November 2024: A Paris Christmas Waltz (USA) - 29. November 2024: A Royal Date for Christmas (USA) - 29. November 2024: Bringing Christmas Home (USA) - 29. November 2024: Christmas on Windmill Way (USA) - 29. November 2024: Swing Into Romance (USA)
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im November 2024 mit deutscher Voice-Over auf Netflix erscheinen:
- 01. November 2024: Der Kuss, der den spanischen Fußball veränderte (Spanien) - 01. November 2024: Fußball vom anderen Stern: Die Geschichte von Cosmos New York (USA) - 08. November 2024: Investigation Alien [S1] (USA) - 12. November 2024: Rhythm + Flow: Brasilien [S1] (Brasilien) - 13. November 2024: Sprint [S2] (USA) - 13. November 2024: Die Rückkehr des Kings: Der Aufstieg und Fall von Elvis Presley (USA) - 14. November 2024: Die verlorenen Kinder (Kolumbien) - 20. November 2024: Unsere Ozeane [S1] (UK) - 20. November 2024: Rhythm + Flow [S2] (USA) - 20. November 2024: Buy Now: The Shopping Conspiracy (USA) - 21. November 2024: Saudi Pro League: Anpfiff [S1] (Saudi-Arabien) - 22. November 2024: 900 Tage ohne Anabel [Miniserie] (Spanien) - 25. November 2024: Cold Case: Wer ermordete JonBenét Ramsey? [Miniserie] (USA) - 27. November 2024: Chef’s Table [Volume 7] (USA) - 28. November 2024: Ist das Kuchen?“ – „Feiertage“ [S1] (USA) - 29. November 2024: Eine zweite Chance für die Liebe [S1] (USA)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Netflix Originals veröffentlicht werden.
Im Beitrag über diesem hier findet ihr die Auflistung der bereits bekannten Titel, die im November 2024 mit deutscher Synchronisation auf Netflix erscheinen werden. Einige Titel dürften noch fehlen, da Netflix derzeit noch nicht alle Titel für November 2024 kommuniziert hat und ein paar wenige Originaltitel ebenfalls noch ohne Trailer sind. Ergänzungen folgen regelmäßig.
Die Auflistung für Oktober 2024 liegt nun vollständig vor. Siehe hier: Netflix (8)
Auflistung der Titel, die im Dezember 2024 auf NETFLIX mit deutscher Synchronisation/Voice Over veröffentlicht werden:
Serien, die im Dezember 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
- 01. Dezember 2024: The Good Doctor [S6] (USA) - 01. Dezember 2024: S. W. A. T. [S6] (USA) - 01. Dezember 2024: Demon Slayer [S3] (Japan) - 05. Dezember 2024: Black Doves [S1] (UK) - 05. Dezember 2024: Jentry Chau vs. The Underworld [S1] (USA) - 05. Dezember 2024: Beastars [S3, Teil 1] (Japan) - 11. Dezember 2024: Hundert Jahre Einsamkeit [Teil 1] (Kolumbien) - 12. Dezember 2024: No Good Deed [S1] (USA) - 12. Dezember 2024: La Palma [Miniserie] (Norwegen) - 13. Dezember 2024: 1992 [Miniserie] (Spanien) - 15. Dezember 2024: Parenthood [S1-6] (USA) - 19. Dezember 2024: Virgin River [S6] (USA) - 19. Dezember 2024: Der Prinz der Drachen [S7] (USA) - 20. Dezember 2024: Reincarnated as a Sword [S1] (Japan) - 23. Dezember 2024: Gomorrha [S5] (Italien) - 26. Dezember 2024: Squid Game [S2] (Südkorea) - 30. November 2024: Eminence in Shadow [S2] (Japan) - 31. Dezember 2024: Schitt’s Creek [S1-6] (Kanada) - 31. Dezember 2024: Paw Patrol [S1 & 7-8] (USA) - 31. Dezember 2024: Willkommen bei den Louds [S3] (USA) - 31. Dezember 2024: Victorious [S1] (USA) - 31. Dezember 2024: Henry Danger [S4] (USA)
Filme, die im Dezember 2024 mit deutscher Synchronfassung auf Netflix erscheinen:
Weitere Inhalte (Doku/Reality-TV), die im Dezember 2024 mit deutscher Voice-Over auf Netflix erscheinen:
- 04. Dezember 2024: Churchill im Krieg [Miniserie] (USA) - 04. Dezember 2024: The Ultimatum: Marry or Move On [S3] (USA) - 04. Dezember 2024: Die einzige Frau im Orchester (USA) - 06. Dezember 2024: Biggest Heist Ever - Der große Bitcoin-Raub (USA) - 10. Dezember 2024: Polo [S1] (USA) - 11. Dezember 2024: Queer Eye [S9] (USA) - 11. Dezember 2024: Makaylas Stimme: Ein Brief an die Welt (USA) - 11. Dezember 2024: Die Kings von Tupelo: Eine Krimisaga im Süden der USA (USA) - 17. Dezember 2024: Das Football-Rätsel: Aaron Rodgers [S1] (USA) - 20. Dezember 2024: UniverXO Dabiz: Kochen auf andere Art [S1] (Spanien) - 31. Dezember 2024: Avicii – Ich heiße Tim (Schweden) - 31. Dezember 2024: Avicii – Mein letztes Konzert (Schweden)
Bei den in Kursivschrift hervorgehobenen Titeln handelt es sich um lizenzierte Titel, die nicht unter dem Label Netflix Originals veröffentlicht werden.
Im Beitrag über diesem hier findet ihr die Auflistung der bereits bekannten Titel, die im Dezember 2024 mit deutscher Synchronisation auf Netflix erscheinen werden. Einige Titel dürften noch fehlen, da Netflix derzeit noch nicht alle Titel für Dezember 2024 kommuniziert hat und ein paar wenige Originaltitel ebenfalls noch ohne Trailer sind. Ergänzungen folgen regelmäßig.
Die Auflistung für November 2024 liegt nun vollständig vor. Siehe hier: Netflix (9)
Für zwei im November 2024 erschienene Lizenztitel ließ Netflix auch erstmals eine Synchronfassung erstellen:
Hier eine kleine Auflistung der Netflix-Projekte aus den Jahren 2025/2026, die das Synchronstudio gewechselt haben bzw. wohl demnächst wechseln werden:
Hier die bereits bekannten Titel:
Von der RRP Media zur ...
- The Night Agent (S2) ---> Interopa - XO, Kitty (S2) ---> VSI
Von der Iyuno zur ...
- The Recruit (S2) ---> EVA - Süße Magnolien (S4) ---> EVA - You (S5) ---> Dubbing Brothers
Hier die Titel, die in Zukunft wohl betroffen sein werden:
Von der RRP Media zur ?
- Ginny & Georgia (S3) - Heartbreak High (S3) - Big Mouth (S8)
Von der Deluxe Media zur ?
- Blood Sisters (S2) - Alice in Borderland (S3) - Stranger Things (S5)
Von der Iyuno zur ?
- All of Us Are Dead (S2) - Atemlos (S2) - Barracuda Queens (S2) - Berlin (S2) - Bloodhounds (S2) - Delicious in Dungeon (S2) - Ich und die Walter Boys (S2) - Supacell (S2) - Tires (S2) - The Watcher (S2) - Undercover im Seniorenheim (S2) - Blood of Zeus (S3) - Das Gesetz nach Lidia Poët (S3) - DI4RIES (S3) - Diplomatische Beziehungen (S3) - Weihnachten zu Hause (S3) - Love, Death & Robots (S4) - The Witcher (S4)
Tatsächlich… Iyuno ist auch als Partner bei der offiziellen Netflix Dubbing Partner-Website entfernt worden.
Das kann ja heiter werden… Ob die verbleibenden Studios reichen um den Output zu stemmen? Oder kommen alte Partner zurück, wie TV+ Synchron, Oxygen Sound?
Langfristig muss Netflix weitere Synchronfirmen ins Boot holen, um Iyuno zu kompensieren. Ich glaube nicht, dass die verbliebenen Studios die Lücke ausreichend schließen können, zumal diese auch noch Projekte von anderen Auftraggebern bearbeiten.
Ist auch wichtig, dass man verschiedene Kunden bedient und sich nicht zu sehr von einem Großkunden abhängig macht.
Oder man lockert die Sicherheitsbestimmungen, damit man Projekte notfalls zu anderen Studios outsourcen kann. Nur das kann halt wieder neue Sicherheitsprobleme geben.
Netflix muss da einen Kompromiss finden. Die haben sich aufgrund ihrer hohen Sicherheitsanforderungen in der Studiowahl schon enorm eingeschränkt.
Irgendwo kann ich es nachvollziehen das die sehr vorsichtig sind. Andererseits sind mir gewisse Sicherheitslecks, wie sie andernorts aufgetreten sind in Deutschland nicht bekannt.
Zitat von websconan im Beitrag #132Oder man lockert die Sicherheitsbestimmungen, damit man Projekte notfalls zu anderen Studios outsourcen kann. Nur das kann halt wieder neue Sicherheitsprobleme geben.
Ich bezweifle dass da irgendwas gelockert wird. Theoretisch dürfen die Partnerstudios Projektarbeiten an andere Studios (NP3 und andere) weitergeben. Ich denke aber, dass das nur bei Garantie derselben Sicherheitsmaßnahmen geht. Ob das praktisch je gemacht wird? Keine Ahnung. So könnten jedenfalls Drittstudios keine Quoten für Netflix-Synchros erfüllen müssen, und dadurch freier die Projekte in den eigenen Studios aussuchen als Netflix-Partner.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
